Charmant petit duplex pour 2 personnes – Cassagnes-Bégonhès

Ici, pas de WiFi ni de télé mais plein de romans, de livres, de magazines… Idéal pour se déconnecter ! Avec l'aide de mon ami "YouTube", j'ai remis ce petit duplex au goût du jour (ou plutôt à mon goût à moi, fan du réemploi). J'ai repeint, tapissé, bricolé, cousu des rideaux, relooké des meubles, accroché des tableaux, et j'en passe, tout ça pour vous donner envie de venir faire un petit détour par ici et découvrir ce charmant petit village de 950 habitants, proche de Rodez mais aussi d'Albi ! D'ailleurs, j'ai dévalisé l'Office de tourisme pour vous donner plein d'idées de belles balades ! Si vous avez des questions, n'hésitez pas je suis a votre écoute. La boulangerie et le restaurant sont à côté, le médecin, la banque, la médiathèque à moins de 100 m. Idem pour le parking gratuit avec borne électrique. La superette est à la sortie du village, le Céor à 5 mn à pied, la retenue du Glandou à 1km500 pour les pêcheurs de truites, Rodez et le musée Soulages à 30 mn.

There's no WiFi or TV here, but plenty of novels, books and magazines… Ideal for disconnecting! With the help of my friend "YouTube", I brought this little duplex up to date (or rather, to my taste as a fan of reuse). I've repainted, wallpapered, hand-crafted, sewn curtains, revamped furniture, hung pictures, and so on, all to make you want to come and have a look around this charming little village of 950 inhabitants, close to Rodez and Albi! By the way, I've raided the Tourist Office to give you plenty of ideas for great walks! If you have any questions, don't hesitate to contact me. The bakery and restaurant are next door, and the doctor, bank and media library less than 100 m away. The same goes for free parking with electric hook-up. The supermarket is just outside the village, the Céor is a 5-minute walk away, the Glandou reservoir is 1km500 away for trout fishermen, and Rodez and the Soulages museum are 30 minutes away.

Hier gibt es kein WiFi und keinen Fernseher, dafür aber jede Menge Romane, Bücher und Zeitschriften. Ideal zum Abschalten! Mit Hilfe meines Freundes "YouTube" habe ich diese kleine Maisonette-Wohnung auf Vordermann gebracht (oder vielmehr nach meinem Geschmack als Fan von Wiederverwertung). Ich habe neu gestrichen, tapeziert, gebastelt, Vorhänge genäht, Möbeln ein neues Aussehen verliehen, Bilder aufgehängt und vieles mehr, um Ihnen Lust zu machen, einen kleinen Abstecher hierher zu machen und dieses charmante kleine Dorf mit 950 Einwohnern in der Nähe von Rodez, aber auch von Albi zu entdecken! Übrigens habe ich das Fremdenverkehrsamt geplündert, um Ihnen viele Ideen für schöne Spaziergänge zu geben! Wenn Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Bäckerei und das Restaurant sind gleich nebenan, der Arzt, die Bank und die Mediathek weniger als 100 m entfernt. Dasselbe gilt für den kostenlosen Parkplatz mit elektrischer Ladestation. Der Supermarkt befindet sich am Dorfausgang, der Céor ist 5 Minuten zu Fuß entfernt, der Glandou-Stausee 1 km 500 für Forellenangler, Rodez und das Soulages-Museum 30 Minuten.

Er is hier geen wifi of tv, maar wel veel romans, boeken en tijdschriften… Het is de perfecte plek om te relaxen! Met de hulp van mijn vriendin YouTube heb ik dit kleine maisonnette opgeknapt (of liever gezegd naar mijn smaak, want ik ben een fan van hergebruik). Ik heb opnieuw geschilderd, behangen, geknutseld, gordijnen genaaid, meubels een make-over gegeven, foto's opgehangen enzovoort, allemaal om je zin te geven om een kijkje te komen nemen in dit charmante dorpje van 950 inwoners, dicht bij Rodez en Albi! Bovendien heb ik een inval gedaan bij het Office du Tourisme om je een heleboel ideeën voor mooie wandelingen te geven! Als je vragen hebt, aarzel dan niet om contact met me op te nemen. De bakker en het restaurant liggen naast de deur, en de dokter, bank en mediatheek liggen op minder dan 100 m afstand. Hetzelfde geldt voor de gratis parkeerplaats met elektriciteitsaansluiting. De supermarkt ligt net buiten het dorp, de Céor ligt op 5 minuten lopen, het stuwmeer van Glandou ligt op 1 km 500 voor forelvissers, en Rodez en het Soulages museum liggen op 30 minuten afstand.

Aquí no hay WiFi ni televisión, pero sí muchas novelas, libros y revistas… Es el lugar perfecto para desconectar Con la ayuda de mi amigo YouTube, he puesto al día este pequeño dúplex (o más bien a mi gusto, ya que soy una fanática de la reutilización). He pintado, empapelado, retocado, cosido cortinas, renovado muebles, colgado cuadros… todo para que te apetezca venir a conocer este encantador pueblecito de 950 habitantes, ¡cerca de Rodez y de Albi! Además, he acudido a la Oficina de Turismo para darle muchas ideas de paseos Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo. La panadería y el restaurante están al lado, y el médico, el banco y la mediateca, a menos de 100 m. Lo mismo ocurre con el aparcamiento gratuito con punto de conexión eléctrica. El supermercado está a las afueras del pueblo, el Céor a 5 minutos a pie, el embalse de Glandou a 1 km500 para los pescadores de truchas, y Rodez y el museo Soulages a 30 minutos.

Qui non ci sono né WiFi né TV, ma un sacco di romanzi, libri e riviste… È il posto perfetto per staccare la spina! Con l'aiuto del mio amico YouTube, ho aggiornato questa piccola maisonette (o meglio, secondo i miei gusti, visto che sono una fan del riuso). Ho ridipinto, tappezzato, armeggiato, cucito tende, rinnovato mobili, appeso quadri e così via, il tutto per farvi venire voglia di venire a dare un'occhiata a questo affascinante paesino di 950 abitanti, vicino a Rodez ma anche ad Albi! Inoltre, ho fatto un'incursione all'Ufficio del Turismo per darvi tante idee per delle belle passeggiate! Se avete domande, non esitate a contattarmi. La panetteria e il ristorante sono accanto, mentre il medico, la banca e la mediateca si trovano a meno di 100 metri. Lo stesso vale per il parcheggio gratuito con presa elettrica. Il supermercato è appena fuori dal villaggio, il Céor è a 5 minuti a piedi, il lago artificiale di Glandou è a 1 km e 500 per i pescatori di trote, mentre Rodez e il museo di Soulages sono a 30 minuti.