Champ-Nany – Ménetreuil

Champ-Nany, est le nom d'une belle ferme bressane avec piscine hors sol, comportant 3 appartements de vacances meublés avec cuisine équipée de 4 et 5 personnes créés initialement il y a plus de 20 ans. L’appartement de 5 personnes est aménagé pour accueillir des personnes à mobilité réduite et permet un accès en fauteuil de manière indépendante. La ferme se situe au sein d'un bel écrin de verdure où différents grands arbres offrent des espaces d’ombrage, de loisirs et de bien-être (espace barbecue avec mare, jeux d’extérieur, table de ping-pong, baby-foot..), ainsi qu‘une roulotte offrant un lieu de détente, de relaxation et sur rendez-vous propose des massages; la ferme comporte également une bibliothèque accessible aux vacanciers, avec livres, revues, jeux, jouets, idées d’excursions, d’activités ,de restauration et selon disponibilité, divers articles de produits locaux, artisanaux et de dépannage. Ménetreuil est un charmant village d’environ 450 habitants, où s’érige à son entrée une majestueuse église en brique ; on y découvre également dans un beau cadre champêtre un moulin rénové et un espace aménagé de sentiers de découverte de faune et flore „les Prés de Ménetreuil“ avec un parcours accessible aux personnes à mobilité réduite. De nombreuses offres de lieux de visite, de loisirs et de détente sont proposées au coeur de la Bresse Bourguignonne et dans ses environs. Langues parlées : français, anglais, allemand, compréhension du suisse allemand.

Champ-Nany is the name of a beautiful Bresse farmhouse with an above-ground swimming pool, comprising 3 self-catering holiday flats for 4 and 5 people, originally created over 20 years ago. The 5-person flat has been adapted to accommodate people with reduced mobility and provides independent wheelchair access. The farm is set in beautiful greenery, with a number of large trees providing shade and space for leisure activities and well-being (barbecue area with pond, outdoor games, table tennis, table football, etc.), as well as a gypsy caravan providing a place to relax and unwind and, by appointment, offering massages. The farm also has a library available to holidaymakers, with books, magazines, games, toys, ideas for excursions, activities and eating out, and, subject to availability, a range of local, craft and convenience products. Ménetreuil is a charming village of around 450 inhabitants, with a majestic brick church at its entrance. In a beautiful rural setting, you will also find a renovated mill and an area of wildlife and plant discovery trails, "les Prés de Ménetreuil", with a route accessible to people with reduced mobility. There are plenty of places to visit, enjoy and relax in the heart of Bresse Bourguignonne and the surrounding area. Languages spoken: French, English, German and Swiss German.

Champ-Nany, ist der Name eines schönen Bresse-Bauernhofs mit oberirdischem Schwimmbad, der aus drei möblierten Ferienwohnungen mit voll ausgestatteter Küche für 4 und 5 Personen besteht, die ursprünglich vor mehr als 20 Jahren eingerichtet wurden. Die Wohnung für 5 Personen ist behindertengerecht eingerichtet und ermöglicht einen unabhängigen Zugang mit dem Rollstuhl. Der Bauernhof liegt inmitten einer schönen Grünanlage, in der verschiedene große Bäume Schatten spenden, Freizeit und Wohlbefinden bieten (Grillplatz mit Teich, Spiele im Freien, Tischtennisplatte, Tischfußball…), sowie ein Wohnwagen, der einen Ort der Entspannung und Erholung bietet und nach Vereinbarung Massagen anbietet; der Bauernhof verfügt außerdem über eine Bibliothek, die den Urlaubern zugänglich ist und Bücher, Zeitschriften, Spiele, Spielzeug, Ideen für Ausflüge, Aktivitäten, Restaurants und je nach Verfügbarkeit verschiedene Artikel mit lokalen, handwerklichen Produkten und Notbehelfe enthält. Ménetreuil ist ein charmantes Dorf mit ca. 450 Einwohnern, in dem sich am Ortseingang eine majestätische Backsteinkirche erhebt. In einer schönen ländlichen Umgebung befinden sich außerdem eine renovierte Mühle und ein Gebiet mit Pfaden zur Entdeckung von Fauna und Flora, "les Prés de Ménetreuil", mit einem für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglichen Parcours. Im Herzen der Bresse Bourguignonne und in ihrer Umgebung gibt es zahlreiche Angebote an Besichtigungs-, Freizeit- und Erholungsorten. Gesprochene Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Verständnis von Schweizerdeutsch.

Champ-Nany is de naam van een prachtige Bresse boerderij met een bovengronds zwembad, bestaande uit 3 appartementen voor 4 en 5 personen, oorspronkelijk meer dan 20 jaar geleden gebouwd. De 5-persoonsflat is aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit en is toegankelijk voor rolstoelen. De boerderij ligt in een prachtige groene omgeving, met een aantal grote bomen die schaduw bieden en ruimte voor ontspanning en welzijn (barbecueplaats met vijver, buitenspelen, tafeltennis, tafelvoetbal, enz.), evenals een woonwagen die een plek biedt om te ontspannen en tot rust te komen en waar je op afspraak massages kunt krijgen. De boerderij heeft ook een bibliotheek ter beschikking van de vakantiegangers, met boeken, tijdschriften, spelletjes, speelgoed, ideeën voor uitstapjes, activiteiten en uit eten gaan, en, afhankelijk van de beschikbaarheid, een assortiment lokale, ambachtelijke en gemaksartikelen. Ménetreuil is een charmant dorp van ongeveer 450 inwoners, met een majestueuze bakstenen kerk bij de ingang. In een prachtige landelijke omgeving vind je ook een gerenoveerde molen en een gebied met natuurpaden genaamd 'les Prés de Ménetreuil', met een pad dat toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit. Er zijn tal van plaatsen om te bezoeken, te genieten en te ontspannen in het hart van Bresse Bourguignonne en de omgeving. Gesproken talen: Frans, Engels, Duits en Zwitsers Duits.

Champ-Nany es el nombre de una hermosa granja de Bresse con piscina sobre el suelo, compuesta por 3 apartamentos de vacaciones con cocina para 4 y 5 personas, creada originalmente hace más de 20 años. El apartamento para 5 personas ha sido adaptado para acoger a personas con movilidad reducida y ofrece acceso independiente en silla de ruedas. La granja está rodeada de una hermosa vegetación, con grandes árboles que proporcionan sombra y espacios de ocio y bienestar (zona de barbacoa con estanque, juegos de exterior, ping-pong, futbolín, etc.), así como una caravana gitana que ofrece un lugar para relajarse y descansar, y masajes con cita previa. La granja también tiene una biblioteca a disposición de los turistas, con libros, revistas, juegos, juguetes, ideas para excursiones, actividades y comer fuera, y, sujeto a disponibilidad, una gama de productos locales, artesanías y productos de conveniencia. Ménetreuil es un encantador pueblo de unos 450 habitantes, con una majestuosa iglesia de ladrillo a la entrada. En un bello entorno rural, también encontrará un molino renovado y una zona de senderos naturales llamada ?les Prés de Ménetreuil? con un camino accesible para personas con movilidad reducida. Hay muchos lugares para visitar, disfrutar y relajarse en el corazón de Bresse Bourguignonne y sus alrededores. Idiomas hablados: francés, inglés, alemán y suizo-alemán.

Champ-Nany è il nome di una bella casa colonica della Bresse con piscina fuori terra, composta da 3 appartamenti per 4 e 5 persone, creati oltre 20 anni fa. L'appartamento per 5 persone è stato adattato per accogliere persone a mobilità ridotta e dispone di un accesso indipendente per le sedie a rotelle. La fattoria è immersa nel verde, con una serie di grandi alberi che offrono ombra e spazi per il tempo libero e il benessere (area barbecue con laghetto, giochi all'aperto, ping pong, calcio balilla, ecc.), oltre a una roulotte gitana che offre un luogo di riposo e relax e massaggi su appuntamento. La fattoria dispone anche di una biblioteca a disposizione dei vacanzieri, con libri, riviste, giochi, giocattoli, idee per escursioni, attività e pasti e, in base alla disponibilità, un assortimento di prodotti locali, artigianali e convenienti. Ménetreuil è un grazioso villaggio di circa 450 abitanti, con una maestosa chiesa in mattoni all'ingresso; in uno splendido contesto rurale, troverete anche un mulino ristrutturato e un'area di percorsi faunistici chiamata "les Prés de Ménetreuil" con un sentiero accessibile alle persone con mobilità ridotta. Nel cuore della Bresse Bourguignonne e nei suoi dintorni ci sono molti luoghi da visitare, da godere e da rilassare. Lingue parlate: francese, inglese, tedesco e svizzero tedesco.