Champ Chequelin – Corravillers

Rez-de-chaussée : entrée dans grande salle à manger. Cuisine / salon avec poêle à bois (bois fourni) et TV. Le gîte est aménagé de plain-pied avec salle d'eau accessible PMR. Deux chambres en enfilade (une avec 2 lits 90 jumelables en lit 180 et l'autre avec 2 lits 90 superposés) avec une salle d'eau/WC entre les 2. Deux autres chambres avec chacune 1 lit 160. Salle de bains accessible aux personnes à mobilité réduite avec baignoire, douche et WC. Ancienne cave voûtée. Terrasse couverte. Terrain non clos de 2000 m² entouré de barrières en bois. Chauffage électrique. Internet wifi. Draps fournis avec lits faits pour l'arrivée. Matériel bébé : lit parapluie, chaise haute, poussette canne, table à langer, baignoire, parc et siège relax, quelques jouets. Gîte de pêche. À disposition : terrain de boules, baby foot, portique enfants, table tennis de table, panier de basket. Envie de calme, de nature et de grands espaces ! Bienvenue au gîte "Champ Chequelin" : tout y est pour un séjour merveilleux ! Des jeux pour les petits et les grands (balançoires, baby foot, panier de basket, ping-pong, terrain de boules…), des invitations à la randonnée au départ du gîte… des moments de douceurs au coin de la cheminée… Situé dans un hameau à 2 km du village, ce grand gîte est aménagé dans une ferme typique de nos Vosges Saônoises. Chauffage inclus. Bois offert pour la cheminée. Animaux admis dans la limite de deux avec supplément.

Hungry for calm, nature and wide open spaces! Welcome to the "Champ Chequelin" gite: everything is there for a wonderful stay! Games for young and old (swings, table football, ping-pong, bowls field…), invitations to hike from the gîte… moments of sweetness by the fireplace… Located in a hamlet 2 km from the village, this large gîte is fitted out in a typical farm of our Vosges Saônoises. Ground floor: entrance into large dining room. Kitchen / living room with wood stove (wood provided) and TV. Two bedrooms in a row (one with 2 single beds and the other with 2 bunk beds) with a shower room/WC between them. Two other bedrooms with 1 bed 160 each. Bathroom accessible to disabled people with bath, shower and WC. Old vaulted cellar. Covered terrace. Unenclosed land of 2000 m² surrounded by wooden fences. Panoramic view of the Vosges mountains. Pets under conditions and maximum two. Internet wifi. If the bed linen option is taken out: the beds are made on arrival. Baby equipment: cot, high chair, pushchair, changing table, bath, playpen and relax seat, some toys. Fishing lodge. At your disposal: bowling pitch, table football, children's portico, table tennis table, basketball basket. At the gateway to the 1000 ponds plateau, it is the ideal location both for rest and for the practice of many outdoor activities: hiking, cross-country and alpine skiing, mountain biking (gite referenced Vélo Bienvenue) etc…. Fishing in the river (2 km away) and pond (4 km away, Judge's pond). Fishing card on sale at the tourist office of Faucogney, for river fishing and all the public domain.

Lust auf Ruhe, Natur und weite Räume! Willkommen im Ferienhaus "Champ Chequelin": Hier gibt es alles für einen wunderbaren Aufenthalt! Spiele für Groß und Klein (Schaukeln, Tischfußball, Tischtennis, Bouleplatz…), Einladungen zu Wanderungen, die von der Unterkunft aus starten… süße Momente am Kamin… Diese große Unterkunft befindet sich in einem Weiler 2 km vom Dorf entfernt und wurde in einem typischen Bauernhof unserer Saône-Vogesen eingerichtet. Erdgeschoss: Eingang in ein großes Esszimmer. Küche/Wohnzimmer mit Holzofen (Holz wird gestellt) und TV. Zwei Schlafzimmer in Reihe (eines mit 2 Einzelbetten 90, die zu einem 180 cm breiten Bett zusammengestellt werden können, und eines mit 2 Etagenbetten 90) mit jeweils einem Badezimmer/WC zwischen den beiden. Zwei weitere Schlafzimmer mit je einem 160 cm breiten Bett. Behindertengerechtes Badezimmer mit Badewanne, Dusche und WC. Ehemaliger gewölbter Keller. Überdachte Terrasse. Nicht eingezäuntes Grundstück von 2000 m², umgeben von Holzzäunen. Panoramablick auf die Ballons der Vogesen. Haustiere unter bestimmten Bedingungen und maximal zwei. Wifi Internet. Wenn die Option Bettwäsche gebucht wurde: Die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Babyausstattung: Regenschirmbett, Hochstuhl, Kinderwagen, Wickeltisch, Badewanne, Laufstall und Relaxsitz, einige Spielsachen. Unterkunft für Angler. Zur Verfügung: Bouleplatz, Tischfußball, Klettergerüst für Kinder, Tischtennisplatte, Basketballkorb. Am Eingangstor zur Hochebene der 1000 Teiche gelegen, ist dies die ideale Lage sowohl für die Erholung als auch für die Ausübung zahlreicher Aktivitäten in der Natur: Wandern, Langlauf und Alpinski, Mountainbike (Unterkunft als "Vélo Bienvenue" ausgezeichnet) usw. Angeln im Fluss (2 km entfernt) und im Teich (4 km entfernt, Étang du juge). Angelkarte im Tourismusbüro von Faucogney erhältlich, für das Angeln im Fluss und auf dem gesamten öffentlichen Gelände.

Begane grond: entree in grote eetkamer. Keuken/woonkamer met houtkachel (hout aanwezig) en TV. De gîte is gelijkvloers met een doucheruimte die toegankelijk is voor mindervaliden. Twee aangrenzende slaapkamers (een met 2 eenpersoonsbedden (90 cm) die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed (180 cm) en de andere met 2 eenpersoonsstapelbedden (90 cm)) met daartussen een doucheruimte/toilet. Twee andere slaapkamers, elk met 1 bed van 160 cm. Badkamer toegankelijk voor gehandicapten met bad, douche en WC. Oude gewelfde kelder. Overdekt terras. Omheind terrein van 2000 m² omringd door houten hekken. Elektrische verwarming. Wifi internettoegang. Beddengoed aanwezig en opgemaakte bedden bij aankomst. Baby uitrusting: kinderbed, kinderstoel, buggy, luiertafel, badje, box en ligstoel, wat speelgoed. Visgîte. Ter beschikking: petanqueterrein, tafelvoetbal, kinderschommel, tafeltennistafel, basketbalring. Op zoek naar rust, natuur en ruimte? Welkom in de gîte "Champ Chequelin": alles wat je nodig hebt voor een heerlijk verblijf! Spelletjes voor groot en klein (schommels, tafelvoetbal, basketbal, tafeltennis, petanquebaan…), uitnodigingen om te gaan wandelen vanuit de gîte… gezellige momenten bij de open haard… Deze grote gîte ligt in een gehucht op 2 km van het dorp en is ondergebracht in een typische boerderij van de Vogezen Saônoises. Verwarming inbegrepen. Gratis hout voor de open haard. Tot twee huisdieren toegestaan tegen betaling.

Planta baja: entrada al gran comedor. Cocina/sala de estar con estufa de leña (leña suministrada) y TV. La casa rural es de una sola planta con un cuarto de ducha accesible para minusválidos. Dos habitaciones contiguas (una con 2 camas individuales (90 cm) convertibles en cama doble (180 cm) y otra con 2 literas individuales (90 cm)) con cuarto de ducha/WC entre ellas. Otros dos dormitorios, cada uno con 1 cama de 160 cm. Cuarto de baño adaptado para minusválidos con bañera, ducha y WC. Antiguo sótano abovedado. Terraza cubierta. Terreno no cerrado de 2000 m² rodeado de vallas de madera. Calefacción eléctrica. Acceso Internet Wifi. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Equipamiento para bebés: cuna, trona, cochecito, cambiador, bañera, parque y sillón reclinable, algunos juguetes. Casa rural de pesca. A disposición: campo de petanca, futbolín, columpio infantil, mesa de ping-pong, canasta de baloncesto. ¿Busca tranquilidad, naturaleza y grandes espacios? Bienvenido a la casa rural "Champ Chequelin": ¡todo lo necesario para una estancia maravillosa! Juegos para grandes y pequeños (columpios, futbolín, baloncesto, ping-pong, pista de petanca…), invitaciones a hacer senderismo desde la casa rural… momentos acogedores junto a la chimenea… Situada en una aldea a 2 km del pueblo, esta gran casa rural se encuentra en una granja típica de los Vosgos Saônoises. Calefacción incluida. Leña gratuita para la chimenea. Se admiten hasta dos animales de compañía con suplemento.

Piano terra: ingresso in un'ampia sala da pranzo. Cucina/soggiorno con stufa a legna (legna fornita) e TV. L'alloggio è su un unico livello con un bagno con doccia accessibile ai disabili. Due camere da letto adiacenti (una con 2 letti singoli (90 cm) che possono essere trasformati in un letto matrimoniale (180 cm) e l'altra con 2 letti singoli a castello (90 cm)) con un bagno doccia/WC tra loro. Altre due camere da letto, ciascuna con 1 letto da 160 cm. Bagno accessibile ai disabili con vasca, doccia e WC. Antica cantina a volta. Terrazza coperta. Terreno recintato di 2000 m² circondato da recinzioni in legno. Riscaldamento elettrico. Accesso internet Wifi. Lenzuola fornite e letti rifatti all'arrivo. Attrezzatura per bambini: culla, seggiolone, passeggino, fasciatoio, bagnetto, box e poltrona reclinabile, alcuni giocattoli. Alloggio per la pesca. A disposizione: campo da bocce, calcio balilla, altalena per bambini, tavolo da ping pong, canestro. Cercate pace e tranquillità, natura e grandi spazi? Benvenuti al gîte "Champ Chequelin": tutto ciò che serve per un soggiorno meraviglioso! Giochi per grandi e piccini (altalene, calcio balilla, pallacanestro, ping pong, campo da bocce…), inviti a fare escursioni dalla casa… momenti di intimità davanti al camino… Situato in una frazione a 2 km dal villaggio, questo grande gîte è ospitato in una tipica casa colonica dei Vosgi Saônoises. Riscaldamento incluso. Legna gratuita per il camino. Sono ammessi fino a due animali domestici con supplemento.