Description
Capacité : 64 pers. / 12 chambres / 3 gîtes (6, 10 et 12 pers.)
Tarif gîte d'étape : nuitée 1 pers. : 25 € / 30 €
Repas : 17,50 € (soir) ; petit-déjeuner : 7,50 € ; panier repas : 5 €
Possibilité de demi-pension : 50 € à 55 € / jour ;
Tarifs des gîtes : voir dans la catégorie "gites ruraux et meublés" Hébergement situé entre les Ballons des Vosges et les Mille Etangs. Le gîte d’étape (12 chambres) et 3 maisons de vacances (pour 6, 10 et 12 pers.) sont entourés de bois et de prairies sur un terrain de 2 hectares, et offrent un site idéal aux visiteurs qui veulent profiter de la nature et des activités à proximité. Pour les enfants, nombreuses activités ludiques, extérieures et intérieures: piscine découverte, aire de jeux avec balançoires, toboggans; babyfoot, ping-pong, jeux de société… et une mini-ferme avec poules, lapins, cochons nains, ânes, poneys et une chèvre. En basse saison (nov-avril), possibilité de louer la grande salle de réception, avec cuisine et salle de jeux. Vous pouvez y accueillir une quarantaine de personnes pour vos fêtes, anniversaires ou autre réunions…
English
Capacity: 64 people / 12 rooms / 3 gîtes (6, 10 and 12 people)
Rate for a gîte d'étape : overnight stay 1 pers. : 25 € / 30 €
Meals: 17.50 € (evening); breakfast: 7.50 €; packed lunch: 5 €
Possibility of half-board : 50 € to 55 € / day
Tariffs of the lodgings: see in the category "rural and furnished lodgings" Lodging located between the Ballons des Vosges and the Mille Etangs. The gîte d'étape (12 rooms) and 3 holiday houses (for 6, 10 and 12 pers.) are surrounded by woods and meadows on a 2 hectare plot of land, and offer an ideal site for visitors who want to enjoy nature and nearby activities For the children, there are many outdoor and indoor play activities: outdoor swimming pool, playground with swings, slides, table football, table tennis, board games… and a mini-farm with chickens, rabbits, mini-pigs, donkeys, ponies and a goat. In low season (Nov-April), possibility to rent the large reception room, with kitchen and games room. You can welcome about 40 people for your parties, birthdays or other meetings…
Deutsch
Kapazität: 64 Pers. / 12 Zimmer / 3 Unterkünfte (6, 10 und 12 Pers.)
Preis Etappenunterkunft: Übernachtung 1 Pers. : 25 € / 30 €
Mahlzeiten: 17,50 € (abends); Frühstück: 7,50 €; Lunchpaket: 5 €
Möglichkeit der Halbpension: 50 € bis 55 € / Tag
Preise für Ferienwohnungen: siehe in der Kategorie "gites ruraux et meublés" Unterkunft zwischen den Ballons des Vosges und den Mille Etangs gelegen. Die Gîte d'étape (12 Zimmer) und 3 Ferienhäuser (für 6, 10 und 12 Pers.) sind auf einem 2 Hektar großen Grundstück von Wäldern und Wiesen umgeben. Sie bieten einen idealen Standort für Besucher, die die Natur und die Aktivitäten in der Nähe genießen möchten Für Kinder gibt es zahlreiche Spielmöglichkeiten im Freien und im Haus: Freibad, Spielplatz mit Schaukeln, Rutschen, Tischfußball, Tischtennis, Gesellschaftsspiele… und einen Mini-Bauernhof mit Hühnern, Kaninchen, Zwergschweinen, Eseln, Ponys und einer Ziege. In der Nebensaison (Nov-April) besteht die Möglichkeit, den großen Festsaal mit Küche und Spielzimmer zu mieten. Hier können Sie ca. 40 Personen für Ihre Feiern, Geburtstage oder andere Treffen empfangen…
Dutch
Capaciteit: 64 personen / 12 kamers / 3 gîtes (6, 10 en 12 personen)
Tarief voor een gîte d'étape : nacht voor 1 persoon : 25 € / 30 €
Maaltijden : 17,50 € (avond) ; ontbijt : 7,50 € ; lunchpakket : 5 €
Mogelijkheid tot halfpension: 50 € tot 55 € / dag
Prijzen van de gîtes : zie in de categorie "gîtes ruraux et meublés" Accommodatie gelegen tussen de Ballons des Vosges en de Mille Etangs. De gîte d'étape (12 kamers) en 3 vakantiehuizen (voor 6, 10 en 12 personen) zijn omgeven door bossen en weilanden op een terrein van 2 hectare, en bieden een ideale locatie voor bezoekers die willen genieten van de natuur en activiteiten in de buurt Voor de kinderen zijn er tal van buiten- en binnenactiviteiten: zwembad, speeltuin met schommels, glijbanen, tafelvoetbal, tafeltennis, gezelschapsspelen… en een mini-boerderij met kippen, konijnen, varkens, ezels, pony's en een geit. In het laagseizoen (nov-april) kunt u de grote ontvangstruimte huren, met keuken en speelkamer. U kunt ongeveer veertig mensen ontvangen voor uw feesten, verjaardagen of andere bijeenkomsten…
Español
Capacidad: 64 personas / 12 habitaciones / 3 casas rurales (6, 10 y 12 personas)
Precio de la casa rural: noche para 1 persona : 25 ? / 30 ?
Comidas : 17,50€ (noche) ; desayuno : 7,50€ ; comida para llevar : 5€
Posibilidad de media pensión : 50€ a 55€/día
Precios de las casas rurales : ver en la categoría "gites ruraux et meublés" Alojamiento situado entre los Ballons des Vosges y los Mille Etangs. La casa rural (12 habitaciones) y las 3 casas de vacaciones (para 6, 10 y 12 personas) están rodeadas de bosques y praderas en un terreno de 2 hectáreas, y ofrecen un sitio ideal para los visitantes que quieran disfrutar de la naturaleza y de las actividades cercanas Para los niños, hay numerosas actividades exteriores e interiores: piscina, parque infantil con columpios, toboganes, futbolín, ping-pong, juegos de mesa… y una minigranja con gallinas, conejos, cerdos, burros, ponis y una cabra. En temporada baja (noviembre-abril), se puede alquilar la gran sala de recepción, con cocina y sala de juegos. Puede acoger a unas cuarenta personas para sus fiestas, cumpleaños u otras reuniones…
Italiano
Capacità: 64 persone / 12 camere / 3 gîtes (6, 10 e 12 persone)
Tariffa per un gîte d'étape : notte per 1 persona : 25 ? / 30 ?
Pasti : 17,50 ? (sera) ; colazione : 7,50 ? ; pranzo al sacco : 5 ?
Possibilità di mezza pensione: da 50 a 55 euro al giorno
Prezzi degli alloggi: vedere nella categoria "gites ruraux et meublés" Alloggio situato tra i Ballons des Vosges e i Mille Etangs. Il gîte d'étape (12 camere) e le 3 case per vacanze (per 6, 10 e 12 persone) sono circondati da boschi e prati su un terreno di 2 ettari e offrono un sito ideale per i visitatori che vogliono godersi la natura e le attività nelle vicinanze Per i bambini ci sono numerose attività all'aperto e al chiuso: piscina, parco giochi con altalene, scivoli, calcio balilla, ping pong, giochi da tavolo… e una mini-fattoria con galline, conigli, maiali, asini, pony e una capra. In bassa stagione (novembre-aprile), è possibile affittare la grande sala di ricevimento, con cucina e sala giochi. Potrete accogliere circa quaranta persone per le vostre feste, compleanni o altri incontri…