Chama – Pontenx-les-Forges

Situé à 11 km de Mimizan, le village de Pontenx offre de larges possibilités de loisirs, de promenades et d'activités , pôle sportif (aire de jeux, aire de pique nique, terrain de pétanque, citypark…), site de l'Etang des Forges, ruisseaux traversant la forêt de pins maritimes.). Vous découvrirez des plages immenses, le plaisir de balades en forêt et le bien être du lac d'Aureilhan.

Located 11 km from Mimizan, the village of Pontenx offers a wide range of leisure activities, walks and activities, sports center (playground, picnic area, petanque field, city park …), site of the Etang des Forges, streams crossing the forest of maritime pines.) You will discover immense beaches, the pleasure of walks in the forest and the well being of the lake of Aureilhan.

Das Dorf Pontenx liegt 11 km von Mimizan entfernt und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten, Spaziergänge und Aktivitäten , Sportzentrum (Spielplatz, Picknickplatz, Bouleplatz, Citypark…), Standort des Etang des Forges, Bäche, die durch den Wald aus Seekiefern fließen). Sie werden riesige Strände, das Vergnügen von Spaziergängen im Wald und das Wohlbefinden des Sees von Aureilhan entdecken.

Het dorp Pontenx ligt op 11 km van Mimizan en biedt een breed scala aan recreatiemogelijkheden, wandelingen en activiteiten, sportcentrum (speeltuin, picknickplaats, petanqueterrein, stadspark…), site Etang des Forges, beken die door het zeedennenbos lopen). U zult immense stranden ontdekken, het plezier van wandelingen in het bos en het welzijn van het meer van Aureilhan.

Situado a 11 km de Mimizan, el pueblo de Pontenx ofrece una amplia gama de actividades de ocio, paseos y actividades, centro deportivo (parque infantil, zona de picnic, terreno de petanca, parque urbano…), sitio Etang des Forges, arroyos que atraviesan el bosque de pinos marítimos). Descubrirá inmensas playas, el placer de los paseos por el bosque y el bienestar del lago de Aureilhan.

Situato a 11 km da Mimizan, il villaggio di Pontenx offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero, passeggiate e attività, centro sportivo (parco giochi, area picnic, campo da bocce, parco cittadino…), sito Etang des Forges, ruscelli che attraversano la pineta marittima). Scoprirete spiagge immense, il piacere delle passeggiate nella foresta e il benessere del lago di Aureilhan.