Chalet Paxa – Sames

Le chalet Paxa se situe au bord du lac de Sames, à 35 minutes de la côte basque, à 55 min de l'Espagne, et à 15 min de Bidache et de son château réputé. Chalet climatisé tout en bois d'une surface de 35 m², face au lac de Sames, au calme, douche italienne, cuisine équipée, frigo, lave linge, plancha, TV, wifi, lits doubles et superposés. Prévu pour 4 personnes maximum (bébé compris), il est idéal pour un couple seul ou avec enfant(s). Terrasse avec pergola bioclimatique de 60 m² surplombant le lac avec accès ponton pêcheur. Terrain de 400 m² fermé avec places privatives; animaux acceptés. Vous pouvez profiter des activités proposées par le lac de Sames comme la plage, la pêche ou le wakeboard.

Chalet Paxa is located on the shores of Lac de Sames, 35 minutes from the Basque coast, 55 minutes from Spain, and 15 minutes from Bidache and its famous château. All-wood, air-conditioned chalet, 35 m², facing Lac de Sames, quiet location, Italian shower, fully-equipped kitchen, fridge, washing machine, plancha, TV, wifi, double and bunk beds. Suitable for up to 4 people (including baby), it's ideal for a single couple or a couple with children. 60 m² terrace with bioclimatic pergola overlooking the lake, with access to the fishing pontoon. Enclosed 400 m² grounds with private parking spaces; pets welcome. You can also take advantage of all the activities on offer at Lac de Sames, including beach activities, fishing and wakeboarding.

Das Chalet Paxa liegt am Ufer des Sees von Sames, 35 Minuten von der baskischen Küste, 55 Minuten von Spanien und 15 Minuten von Bidache und seinem berühmten Schloss entfernt. Klimatisiertes Chalet ganz aus Holz mit einer Fläche von 35 m², gegenüber dem See von Sames, in ruhiger Lage, italienische Dusche, ausgestattete Küche, Kühlschrank, Waschmaschine, Plancha, TV, WLAN, Doppel- und Etagenbetten. Geplant für maximal 4 Personen (einschließlich Baby), ist es ideal für ein Paar allein oder mit Kind(ern). Terrasse mit bioklimatischer Pergola von 60 m² mit Blick auf den See und Zugang zum Fischersteg. 400 m² großes, abgeschlossenes Grundstück mit Privatparkplätzen; Haustiere sind erlaubt. Sie können die Aktivitäten am See von Sames wie Strand, Angeln oder Wakeboarding genießen.

Chalet Paxa ligt aan het meer van Sames, op 35 minuten van de Baskische kust, 55 minuten van Spanje en 15 minuten van Bidache en zijn beroemde kasteel. Volledig houten chalet met airconditioning, 35 m², tegenover het meer van Sames, rustig gelegen, Italiaanse douche, volledig ingerichte keuken, koelkast, wasmachine, plancha, tv, wifi, tweepersoonsbedden en stapelbed. Het biedt plaats aan maximaal 4 personen (inclusief baby's) en is ideaal voor een stel of stel met kinderen. Terras van 60 m² met bioklimatologische pergola met uitzicht op het meer, met toegang tot de vissteiger. Omheind terrein van 400 m² met privéparkeerplaatsen; huisdieren zijn welkom. U kunt profiteren van de activiteiten die worden aangeboden op het Lac de Sames, zoals het strand, vissen en wakeboarden.

El Chalet Paxa está situado a orillas del Lago de Sames, a 35 minutos de la costa vasca, a 55 minutos de España y a 15 minutos de Bidache y su famoso castillo. Chalet totalmente de madera con aire acondicionado, 35 m², frente al lago de Sames, ubicación tranquila, ducha italiana, cocina totalmente equipada, nevera, lavadora, plancha, TV, wifi, camas dobles y literas. Tiene capacidad para un máximo de 4 personas (incluidos bebés) y es ideal para una pareja o pareja con niños. Terraza de 60 m² con pérgola bioclimática con vistas al lago, con acceso al pontón de pesca. Terreno cerrado de 400 m² con plazas de aparcamiento privadas; se admiten animales de compañía. Podrá disfrutar de las actividades que ofrece el lago de Sames, como la playa, la pesca y el wakeboard.

Lo Chalet Paxa si trova sulle rive del lago di Sames, a 35 minuti dalla costa basca, a 55 minuti dalla Spagna e a 15 minuti da Bidache e dal suo famoso castello. Chalet interamente in legno, climatizzato, 35 m², di fronte al lago di Sames, posizione tranquilla, doccia italiana, cucina completamente attrezzata, frigorifero, lavatrice, plancha, TV, wifi, letti matrimoniali e a castello. Può ospitare un massimo di 4 persone (compresi i bambini) ed è ideale per una coppia o una coppia con bambini. Terrazza di 60 m² con pergola bioclimatica che si affaccia sul lago, con accesso al pontile di pesca. Terreno recintato di 400 m² con posti auto privati; animali domestici ammessi. Potrete approfittare delle attività offerte dal Lac de Sames, come la spiaggia, la pesca e il wakeboard.