Chalet Houles – Béost

Chalet 6- 8 pers, tout confort, situé à l'entrée d'un hameau , au calme; de la terrasse équipée d’un barbecue et d’un salon de jardin, vous dominez les montagnes, la vue y est magnifique; il est proche des commerces locaux ( boulangerie, boucherie, cafés, restaurants…) des services de santé publics (pharmacie, médecin, kiné), à 10mn des cures thermales des Eaux Bonnes et Eaux Chaudes ,en saison piscine municipale découverte , promenade en barque(lac de Castet), pêche, visite d’une miellerie et des caves du Jurançon, train touristique d'Artouste (le plus haut d’europe), ainsi que de nombreuses randonnées que vous soyez marcheur sportif ou en famille( le chalet est situé sur un circuit pédestre);Vous vous rendrez en Espagne par le col du Pourtalet en traversant le parc national des Pyrénées; selon la saison, les vaches, les chevaux et les brebis y vivent en liberté

Chalet 6-8 pers, all comfort, located at the entrance of a hamlet, quiet; from the terrace equipped with a barbecue and garden furniture, you overlook the mountains, the view is magnificent; it is close to local shops (bakery, butcher, cafes, restaurants …).), public health services (pharmacy, doctor, physiotherapist), 10 minutes from the thermal cures of the Eaux Bonnes and Eaux Chaudes, in season the municipal swimming pool, boat trip (lake of Castet), fishing, visit of a honey factory and the Jurançon cellars, the tourist train of Artouste (the highest in Europe), as well as many hikes whether you are a sporty walker or a family (the chalet is located on a pedestrian circuit);You will go to Spain by the col du Pourtalet through the Pyrenees National Park; depending on the season, cows, horses and sheep live there in freedom

Chalet 6-8 Pers., mit allem Komfort, am Eingang eines Weilers, in ruhiger Lage; von der Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln überblicken Sie die Berge, die Aussicht ist wunderschön; es liegt in der Nähe der lokalen Geschäfte (Bäckerei, Metzgerei, Cafés, Restaurants…).), die öffentlichen Gesundheitsdienste (Apotheke, Arzt, Physiotherapeut), 10 Minuten von den Thermalbädern Eaux Bonnes und Eaux Chaudes entfernt, in der Saison ein öffentliches Freibad, Bootsfahrten (Lac de Castet), Angeln, Besuch einer Honigfabrik und der Weinkeller von Jurançon, der Touristenzug von Artouste (der höchste in Europa) sowie zahlreiche Wanderungen für Sportler und Familien (das Chalet befindet sich auf einem Wanderweg);Über den Pourtalet-Pass gelangen Sie durch den Nationalpark der Pyrenäen nach Spanien, wo je nach Jahreszeit Kühe, Pferde und Schafe in Freiheit leben

Chalet voor 6-8 personen, voorzien van alle comfort, gelegen aan de ingang van een gehucht, in een rustige omgeving; vanaf het terras uitgerust met een barbecue en tuinmeubelen, kunt u de bergen zien, het uitzicht is prachtig; het is dicht bij de lokale winkels (bakker, slager, cafés, restaurants…), openbare gezondheidsdiensten (apotheek, arts, fysiotherapeut).), openbare gezondheidsdiensten (apotheek, arts, fysiotherapeut), op 10 minuten van de thermale kuren van Eaux Bonnes en Eaux Chaudes, in het seizoen gemeentelijk zwembad, boottocht (meer van Castet), vissen, bezoek aan een honingfabriek en de kelders van Jurançon, toeristentreintje Artouste (de hoogste van Europa), evenals vele wandelingen of u nu een sportieve wandelaar of een gezinswandelaar bent (het chalet ligt op een voetgangerscircuit);U gaat naar Spanje via de Pourtalet-pas door het nationale park van de Pyreneeën; afhank

Chalet para 6-8 personas, con todas las comodidades, situado a la entrada de una aldea, en una zona tranquila; desde la terraza equipada con barbacoa y muebles de jardín, se puede disfrutar de una magnífica vista de las montañas; está cerca de los comercios locales (panadería, carnicería, cafés, restaurantes….), servicios sanitarios públicos (farmacia, médico, fisioterapeuta), a 10 minutos de las curas termales de Eaux Bonnes y Eaux Chaudes, piscina municipal de temporada, paseo en barco (lago de Castet), pesca, visita de una fábrica de miel y de las bodegas del pueblopodrá ir a España por el paso de Pourtalet a través del Parque Nacional de los Pirineos; según la temporada, allí viven vacas, caballos y ovejas en libertad

Chalet per 6-8 persone, dotato di tutti i comfort, situato all'ingresso di un borgo, in una zona tranquilla; dalla terrazza attrezzata con barbecue e mobili da giardino, si gode di una magnifica vista sulle montagne; è vicino ai negozi locali (panetteria, macelleria, bar, ristoranti)….), servizi sanitari pubblici (farmacia, medico, fisioterapista), a 10 minuti dalle cure termali di Eaux Bonnes e Eaux Chaudes, in stagione piscina comunale, gita in barca (lago di Castet), pesca, visita di una fabbrica di miele e delle cantine del villaggiopotrete raggiungere la Spagna attraverso il passo del Pourtalet, attraversando il Parco Nazionale dei Pirenei; a seconda della stagione, mucche, cavalli e pecore vivono lì in libertà