Chalet du lion – Sermamagny

Au pied du Ballon d'Alsace et à côté du lac du Malsaucy, le domaine de Chalétang est situé au cœur d'un parc clos et arboré de 3 ha. Venez découvrir notre chalet authentique et profitez de la piscine extérieure chauffée, de l'espace bien-être et de nombreuses activités au sein du domaine.

At the foot of the Ballon d’Alsace and next to the Malsaucy lake, the Chalétand domain is located at the heart of an enclosed and tree-filled park of 3 ha. Come to discover our authentic chalet and enjoy the heated outdoor swimming-pool, the wellness area and many activities in the domain.

Herzlich Willkommen im Domaine von Chaletang um einen entspannenden und lernbegierigen Aufenthalt nach euren Wünschen und Bedürfnissen zu erleben. Zwischen den Südvogesen und den Ausläufern des Jura, nah der Weinstraße und der Schweizer Alpen, lässt euch verführen von diesem geschlossenen Traum gut von 3 ha am Fuß des Elsässer Belchen im Sermamagny. 55 m2 Terrasse mit Außenstore . Raum für 5 Personen, 1 Zimmer mit Doppelbett ,1 Wohnzimmer mit Klappsofa,(2 Plätze) 1 Zwischengeschoß mit 2 Betten (Steile Treppe) 1 Duschkabine, WC. Kochnische + Geschirr. Haus mit Blick auf den Teich.

Aan de voet van de Ballon d'Alsace en naast het meer van Malsaucy ligt het landgoed Chalétang in het hart van een omheind park van 3 ha met bomen. Kom ons authentieke chalet ontdekken en profiteer van het verwarmde buitenzwembad, de wellnessruimte en de vele activiteiten op het landgoed.

Al pie del Ballon d'Alsace y junto al lago de Malsaucy, la finca de Chalétang se encuentra en el corazón de un parque cerrado de 3 hectáreas con árboles. Venga a descubrir nuestro auténtico chalet y aproveche la piscina exterior climatizada, la zona de bienestar y las numerosas actividades de la finca.

Ai piedi del Ballon d'Alsace e vicino al lago di Malsaucy, la tenuta Chalétang si trova nel cuore di un parco alberato di 3 ettari. Venite a scoprire il nostro autentico chalet e approfittate della piscina esterna riscaldata, dell'area benessere e delle numerose attività della tenuta.