Chalet des Sapins – Étival

Les 2 gîtes, ouverts à l'automne 2022, sont situés à ÉTIVAL dans le JURA (Région des Lacs), au cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura. La Commune d'ÉTIVAL (300 habitants) présente une superficie d'environ 1400 hectares, boisés aux 3/4 avec 3 lacs et de nombreuses possibilités de ballades et de randonnées. Tous commerces à 10 kms. Situés à 800 mètres d'altitude, nous sommes ouverts toute l'année pour vous permettre de découvrir les nombreuses facettes et activités du JURA en été comme en hiver. Sur l'ensemble des 2 gîtes, nous pouvons accueillir jusqu'à 15 personnes (10 couchages indépendants) et nous offrons des activités annexes originales : – bain nordique et sauna (en options) – terrain multi-sports (pétanque, badminton, volley-ball, mini foot…) – aire de pique-nique et jeux de 2500 m2 avec balançoire, corde à nœuds et trapèze (camping possible en option), luges et raquettes en hiver…

The 2 gîtes, which will open in the autumn of 2022, are located in ÉTIVAL in the JURA (Lakes Region), in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park. The Commune of ÉTIVAL (300 inhabitants) has a surface area of about 1400 hectares, 3/4 of which are wooded, with 3 lakes and numerous possibilities for walks and hikes. All shops within 10 kms. Situated at an altitude of 800 metres, we are open all year round to enable you to discover the many facets and activities of the JURA in summer and winter. On the whole of the 2 lodgings, we can accomodate up to 15 people (10 independent beds) and we offer original additional activities: – Nordic bath and sauna (optional) – multi-sports ground (petanque, badminton, volleyball, mini football…) – 2500 m2 picnic and play area with swing, knotted rope and trapeze (optional camping possible), sledges and snowshoes in winter…

Die 2 Unterkünfte, die im Herbst 2022 eröffnet werden, befinden sich in ÉTIVAL im JURA (Region der Seen), im Herzen des Regionalen Naturparks Haut-Jura. Die Gemeinde ÉTIVAL (300 Einwohner) hat eine Fläche von ca. 1400 Hektar, die zu 3/4 bewaldet ist, mit 3 Seen und zahlreichen Möglichkeiten für Spaziergänge und Wanderungen. Alle Geschäfte sind 10 km entfernt. Wir befinden uns in 800 m Höhe und sind das ganze Jahr über geöffnet, damit Sie die zahlreichen Facetten und Aktivitäten des JURA im Sommer wie im Winter entdecken können. In allen 2 Unterkünften können wir bis zu 15 Personen beherbergen (10 unabhängige Schlafplätze) und bieten originelle Nebenaktivitäten an: – Nordisches Bad und Sauna (optional). – Multisportplatz (Petanque, Badminton, Volleyball, Minifußball…) – 2500 m2 großer Picknick- und Spielplatz mit Schaukel, Knotenseil und Trapez (Camping ist optional möglich), Schlitten und Schneeschuhe im Winter…

De 2 gîtes, die in de herfst van 2022 worden geopend, bevinden zich in ÉTIVAL in de JURA (Merengebied), in het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura. De gemeente ÉTIVAL (300 inwoners) heeft een oppervlakte van ongeveer 1400 hectare, waarvan 3/4 bebost, met 3 meren en talrijke mogelijkheden voor wandelingen en trektochten. Alle winkels binnen 10 km. Gelegen op een hoogte van 800 meter zijn wij het hele jaar geopend, zodat u de vele facetten en activiteiten van de JURA zowel in de zomer als in de winter kunt ontdekken. In de 2 gîtes kunnen we tot 15 personen onderbrengen (10 onafhankelijke bedden) en we bieden originele extra activiteiten aan: – noords bad en sauna (optioneel) – multisportterrein (petanque, badminton, volleybal, minivoetbal…) – 2500 m2 picknick- en speelplaats met schommel, touwknoop en trapeze (optioneel kamperen mogelijk), sleeën en sneeuwschoenen in de winter…

Las 2 casas rurales, que abrirán en otoño de 2022, están situadas en ÉTIVAL, en la JURA (Región de los Lagos), en pleno Parque Natural Regional del Haut-Jura. El municipio de ÉTIVAL (300 habitantes) tiene una superficie de unas 1400 hectáreas, 3/4 de las cuales son arboladas, con 3 lagos y numerosas posibilidades de paseos y excursiones. Todos los comercios a menos de 10 kms. Situado a 800 metros de altitud, estamos abiertos todo el año para que pueda descubrir las múltiples facetas y actividades de la JURA tanto en verano como en invierno. En las 2 casas rurales, podemos alojar hasta 15 personas (10 camas independientes) y ofrecemos actividades adicionales originales: – baño nórdico y sauna (opcional) – pista polideportiva (petanca, bádminton, voleibol, minifútbol…) – 2500 m2 de zona de picnic y juegos con columpio, cuerda de nudos y trapecio (posibilidad de acampada opcional), trineos y raquetas de nieve en invierno…

I 2 gîtes, che apriranno nell'autunno del 2022, sono situati a ÉTIVAL nella JURA (Regione dei Laghi), nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura. Il Comune di ÉTIVAL (300 abitanti) ha una superficie di circa 1400 ettari, di cui 3/4 boscosi, con 3 laghi e numerose possibilità di passeggiate ed escursioni. Tutti i negozi nel raggio di 10 km. Situati a 800 metri di altitudine, siamo aperti tutto l'anno per permettervi di scoprire le numerose sfaccettature e attività della JURA in estate e in inverno. Nell'insieme dei due alloggi, possiamo ospitare fino a 15 persone (10 letti indipendenti) e offriamo attività aggiuntive originali: – bagno nordico e sauna (opzionale) – campo polisportivo (bocce, badminton, pallavolo, mini calcio…) – 2500 m2 di area picnic e giochi con altalena, corda a nodi e trapezio (possibilità di campeggio opzionale), slitte e racchette da neve in inverno…