Chalet des Aigrettes – La Voivre

Amoureux de la nature, détendez-vous dans ce logement exceptionnel situé dans un petit hameau tranquille des Vosges Saônoise, paradis des cyclistes et des randonneurs, au pied du Plateau des 1000 étangs. Cette ancienne maison de meunier, construite en bord de rivière, a été entièrement rénovée dans le style "chalet scandinave". En été, profitez dans un écrin de verdure d'une piscine spacieuse et de la fraicheur du Breuchin. En hiver, vous apprécierez l'atmosphère chaleureuse et cosy du bois. Le logement Le Chalet des Aigrettes est un logement très spacieux et lumineux pouvant accueillir confortablement une douzaine de personnes, sur une surface de 200m2 répartis en 2 étages. Il fait partie d'une très ancienne propriété bâtie au bord de la rivière du Breuchin : le "Moulin de La Voivre". Du temps de Napoléon, le moulin produisait de la farine, du tan ou encore de l'huile de noix, puis il fut transformé en scierie jusqu'à la fin du siècle dernier. L'ensemble, aujourd'hui entièrement recouvert de bois et progressivement peint en rouge et blanc à la manière scandinave, se compose de plusieurs bâtiments : – l'ancien logis du meunier, une bâtisse du XVIIIe rénovée et aménagée en gîte : le Chalet des Aigrettes. – l'ancienne scierie, que nous avons transformée en habitation pour nous-mêmes. Les deux logements, totalement indépendants l'un de l'autre, forment un "L" et sont séparés par une grange. Nous avons rénové nous-mêmes le gîte avec beaucoup de soin, en choisissant des matériaux naturels et sains : le bois est omniprésent à l'intérieur comme à l'extérieur, les peintures et huiles de traitement ayant été fabriqués par nos soins à base de produits naturels (ocre, huile de lin, argile…), et les meubles et les luminaires sont des pièces uniques, créés par nous. Le gîte est isolé thermiquement et phoniquement. Les fenêtres à double vitrage vous garantissent des nuits paisibles et un séjour reposant, et le poêle à granulé chauffe toute la maison en hiver. Sur demande, nous mettons gratuitement à votre disposition divers équipements pour bébé : un lit parapluie avec draps et couette, une baignoire, une table à langer, une chaise haute. Nous avons sélectionné pour vous des matelas et couettes de qualité, écologiques et naturels (Le Matelas Vert), des draps en coton achetés localement (Tradition des Vosges). Les canapés-BZ sont également haut de gamme, pour un couchage de qualité. Tous les sommiers sont à lattes. Les lits sont faits à l'arrivée (couette 4 saisons + couverture supplémentaire). Nous fournissons draps de bain, serviettes de toilette et tapis de douche. Les produits et accessoires de base sont fournis (savon, shampoing douche, produits d'entretien, produit vaisselle, torchons, etc.) La cuisine intégrée est spacieuse, lumineuse et pratique, parfaitement équipée en appareils électro-ménagers, vaisselles et ustensiles divers pour cuisiner de bons petits plats et partager des moments conviviaux. Deux appareils à fondue et deux appareils à raclette sont à votre disposition ! Le Chalet des Aigrettes est équipé de la Fibre. Le wi-fi est accessible dans toute la maison. Plusieurs prises Ethernet vous permettent de raccorder directement vos ordinateurs portables au réseau pour une connexion optimale (un seul câble Ethernet est fourni, n'oubliez pas d'apporter votre matériel). Accès des voyageurs Le gîte dispose d'un agréable coin repas en plein air et d'un magnifique terrain au bord de la rivière. Ceux-ci ne sont pas attenants au logement : vous y accéderez depuis le parking du gîte, à quelques dizaines de mètres de l'habitation. Le parking privé est à votre disposition gratuitement pour stationner jusqu'à 4 véhicules, avec la possibilité de recharger vos batteries électriques grâce à deux prises renforcées (la consommation est facturée en fin de séjour après relevé des compteurs, au tarif de 0,25€ le kwh). Un beau terrain plat et engazonné d'environ 700m2 vous attend un peu plus loin en aval, toujours au bord de la rivière, dans une partie ensoleillée du jardin. Ce terrain est dédiée aux jeux de plein air et à la détente : table de ping-pong, filet de badminton / volley, set de tir à l'arc pour les enfants, quilles finlandaises et autres jeux sont à votre disposition, sans oublier un terrain de pétanque (10mx3,5m) et une superbe piscine hors sol pouvant accueillir une dizaine de personnes (7,32mx3,66mx1,32m). Les pêcheurs peuvent s'adonner à leur passion sans sortir de la propriété, celle-ci disposant d'une centaine de mètres de berge bien dégagée (carte de pêche à acheter dans les commerces locaux). Nous mettons à votre disposition un bol à feu de 80cm de diamètre, muni d'une grille, et du bois sec. Vous pourrez ainsi faire griller des chamallow le soir, au bord de la rivière ! Profitez d'un salon de jardin composé de 6 chaises et d'une table basse ; ainsi que de 6 transats et 2 chaises longues pour vous détendre à votre guise. Veuillez noter que notre habitation donne sur le terrain de jeu et la piscine, mais que chacun conserve son intimité grâce à des rideaux tirés sur notre terrasse (et nous fréquentons peu ce côté de la maison quand le gîte est loué). Sur place, vous pouvez déjà bien vous occuper dehors s’il fait beau (piscine, ping-pong, badminton, volley, pétanque, quilles finlandaises, tir à l’arc pour les petits), avec la possibilité de jouer dans la rivière et de pêcher (nous ne fournissons pas le matériel). A l’intérieur, s’il pleut, nous avons un babyfoot et de nombreux jeux de société.

Nature lovers, relax in this exceptional accommodation located in a quiet little hamlet in the Vosges Saônoise, a paradise for cyclists and hikers, at the foot of the Plateau des 1000 étangs. This former miller's house, built on the banks of the river, has been completely renovated in the "Scandinavian chalet" style. In summer, take advantage of the spacious swimming pool and the cool Breuchin river. In winter, you'll appreciate the warm, cosy atmosphere of the wood. Accommodation Chalet des Aigrettes is a very spacious, light-filled accommodation that can comfortably accommodate a dozen people, over a surface area of 200m2 spread over 2 floors. It is part of a very old property built on the banks of the Breuchin river: the "Moulin de La Voivre". In Napoleon's time, the mill produced flour, tannin and walnut oil, and was then converted into a sawmill until the end of the last century. Now entirely covered in wood and gradually being painted Scandinavian-style in red and white, the mill comprises several buildings: – the former miller's dwelling, an 18th-century building that has been renovated and converted into a gîte: the Chalet des Aigrettes. – The former sawmill, which we have converted into our own home. The two completely independent dwellings form an "L" shape and are separated by a barn. We took great care in renovating the gîte ourselves, choosing natural, healthy materials: wood is omnipresent inside and out, the paints and oil treatments were made by us from natural products (ochre, linseed oil, clay…), and the furniture and light fittings are unique pieces, created by us. The gîte is thermally and acoustically insulated. Double-glazed windows ensure peaceful nights and a relaxing stay, and the pellet stove heats the whole house in winter. A range of baby equipment is available free of charge on request: a cot with sheets and duvet, a bath, a changing table and a high chair. We have selected quality, ecological and natural mattresses and duvets (Le Matelas Vert) and locally sourced cotton sheets (Tradition des Vosges). The BZ sofas are also top-of-the-range, for a quality bed. All the bed bases are slatted. Beds are made up on arrival (4-season duvet + extra blanket). We supply bath sheets, towels and shower mats. Basic products and accessories are provided (soap, shower shampoo, cleaning products, washing-up liquid, tea towels, etc.). The built-in kitchen is spacious, bright and practical, and fully equipped with appliances, crockery and utensils for cooking tasty meals and sharing convivial moments. Two fondue machines and two raclette machines are at your disposal! The Chalet des Aigrettes is equipped with fibre. Wi-Fi is available throughout the house. Several Ethernet sockets allow you to connect your laptops directly to the network for optimum connection (only one Ethernet cable is provided, so don't forget to bring your own equipment). Access for travellers The gîte has a pleasant outdoor dining area and a magnificent riverside field. These are not attached to the accommodation: you can access them from the gîte car park, a few dozen metres from the house. The private car park is available free of charge for up to 4 vehicles, with the option of recharging your electric batteries using two reinforced sockets (consumption is invoiced at the end of your stay after the meter has been read, at a rate of €0.25 per kwh). A lovely flat grassy area of around 700m2 awaits you a little further downstream, still beside the river, in a sunny part of the garden. This area is ideal for outdoor games and relaxation, with a table tennis table, badminton/volleyball net, archery set for children, Finnish skittles and other games, not to mention a petanque area (10mx3.5m) and a superb above-ground swimming pool (7.32mx3.66mx1.32m) that can accommodate up to ten people. Anglers can indulge their passion without leaving the property, which has around a hundred metres of well-cleared riverbank (fishing cards available from local shops). We have a fire bowl 80cm in diameter with a grate and dry wood. You'll be able to toast marshmallows by the river in the evening! There's garden furniture with 6 chairs and a coffee table, as well as 6 deckchairs and 2 sun loungers for you to relax in. Please note that our house overlooks the playground and swimming pool, but everyone has their privacy thanks to the curtains drawn on our terrace (and we don't use this side of the house much when the gîte is rented out). On site, you can keep busy outside if the weather is fine (swimming pool, table tennis, badminton, volleyball, pétanque, Finnish bowling, archery for the little ones), with the possibility of playing in the river and fishing (we do not provide the equipment). Inside, if it's raining, we have table football and lots of board games.

Als Naturliebhaber entspannen Sie sich in dieser außergewöhnlichen Unterkunft in einem kleinen, ruhigen Weiler in den Saônoiser Vogesen, einem Paradies für Radfahrer und Wanderer, am Fuße des Plateaus der 1000 Teiche. Dieses ehemalige Müllerhaus, das am Flussufer gebaut wurde, wurde vollständig im skandinavischen Chalet-Stil renoviert. Im Sommer profitieren Sie in einer grünen Oase von einem geräumigen Pool und der Frische des Breuchin-Flusses. Im Winter werden Sie die warme und gemütliche Atmosphäre des Holzes zu schätzen wissen. Die Unterkunft Das Chalet des Aigrettes ist eine sehr geräumige und helle Unterkunft, die auf einer Fläche von 200m2, die auf zwei Etagen verteilt ist, bequem ein Dutzend Personen beherbergen kann. Es gehört zu einem sehr alten Anwesen, das am Ufer des Flusses Breuchin erbaut wurde: die "Moulin de La Voivre". Zu Napoleons Zeiten stellte die Mühle Mehl, Lohe oder auch Nussöl her, später wurde sie bis zum Ende des letzten Jahrhunderts in ein Sägewerk umgewandelt. Der Komplex, der heute vollständig mit Holz verkleidet ist und nach und nach in skandinavischer Manier rot und weiß gestrichen wird, besteht aus mehreren Gebäuden: – dem ehemaligen Wohnhaus des Müllers, einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und als Unterkunft eingerichtet wurde: das Chalet des Aigrettes. – das ehemalige Sägewerk, das wir zu einer Wohnung für uns selbst umgebaut haben. Die beiden völlig voneinander unabhängigen Wohnungen bilden ein "L" und sind durch eine Scheune voneinander getrennt. Wir haben die Unterkunft mit großer Sorgfalt selbst renoviert und dabei natürliche und gesunde Materialien gewählt: Holz ist sowohl innen als auch außen allgegenwärtig, die Farben und Öle zur Behandlung wurden von uns auf der Grundlage von Naturprodukten (Ocker, Leinöl, Lehm…) selbst hergestellt und die Möbel und Leuchten sind von uns entworfene Einzelstücke. Das Ferienhaus ist wärme- und schallisoliert. Die doppelt verglasten Fenster garantieren Ihnen ruhige Nächte und einen erholsamen Aufenthalt, und der Pelletofen heizt im Winter das ganze Haus. Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos verschiedene Babyausstattungen zur Verfügung: ein Regenschirmbett mit Bettwäsche und Bettdecke, eine Badewanne, einen Wickeltisch und einen Hochstuhl. Wir haben für Sie hochwertige, ökologische und natürliche Matratzen und Bettdecken (Le Matelas Vert) sowie Bettwäsche aus lokal gekaufter Baumwolle (Tradition des Vosges) ausgewählt. Auch die BZ-Sofas sind hochwertig und sorgen für eine gute Liegequalität. Alle Lattenroste sind mit Latten versehen. Die Betten sind bei der Ankunft bezogen (4-Jahreszeiten-Bettdecke + zusätzliche Decke). Wir stellen Bettwäsche, Handtücher und Duschvorleger zur Verfügung. Grundlegende Produkte und Accessoires werden bereitgestellt (Seife, Dusch-Shampoo, Reinigungsmittel, Geschirrspülmittel, Geschirrtücher usw.). Die Einbauküche ist geräumig, hell und praktisch, perfekt ausgestattet mit Elektrogeräten, Geschirr und verschiedenen Utensilien, um leckere Gerichte zu kochen und gesellige Momente zu teilen. Zwei Fondue- und zwei Raclette-Geräte stehen Ihnen zur Verfügung! Das Chalet des Aigrettes ist mit einem Glasfaseranschluss ausgestattet. Wi-Fi ist im ganzen Haus verfügbar. Mehrere Ethernet-Anschlüsse ermöglichen es Ihnen, Ihre Laptops direkt an das Netzwerk anzuschließen, um eine optimale Verbindung herzustellen (es wird nur ein Ethernet-Kabel bereitgestellt, vergessen Sie also nicht, Ihr Material mitzubringen). Zugang für Reisende Die Unterkunft verfügt über einen gemütlichen Essbereich im Freien und ein wunderschönes Grundstück am Flussufer. Diese sind nicht an die Unterkunft angebaut: Sie erreichen sie vom Parkplatz der Unterkunft aus, der einige Dutzend Meter von der Unterkunft entfernt ist. Der Privatparkplatz steht Ihnen kostenlos zur Verfügung und bietet Platz für bis zu 4 Fahrzeuge. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Batterien an zwei verstärkten Steckdosen aufzuladen (der Verbrauch wird am Ende des Aufenthalts nach Ablesen der Zählerstände mit 0,25€ pro kwh in Rechnung gestellt). Ein schönes, flaches und begrüntes Grundstück von ca. 700 m2 erwartet Sie etwas weiter flussabwärts, immer noch am Flussufer, in einem sonnigen Teil des Gartens. Dieses Gelände ist für Spiele im Freien und zum Entspannen gedacht: Tischtennisplatte, Badminton-/Volleyballnetz, Bogenschießset für Kinder, finnische Kegel und andere Spiele stehen Ihnen zur Verfügung, nicht zu vergessen ein Bouleplatz (10mx3,5m) und ein wunderschöner oberirdischer Pool für etwa 10 Personen (7,32mx3,66mx1,32m). Angler können ihrer Leidenschaft frönen, ohne das Grundstück verlassen zu müssen, da dieses über ein 100 m langes, offenes Ufer verfügt (Angelkarten können in den örtlichen Geschäften erworben werden). Wir stellen Ihnen eine Feuerschale mit einem Durchmesser von 80 cm und einem Rost sowie trockenes Holz zur Verfügung. So können Sie abends am Flussufer Marshmallows grillen! Nutzen Sie die Gartenmöbel, die aus 6 Stühlen und einem niedrigen Tisch bestehen; sowie 6 Liegestühle und 2 Liegestühle, um sich nach Herzenslust zu entspannen. Bitte beachten Sie, dass unsere Wohnung auf den Spielplatz und den Pool blickt, aber jeder behält seine Privatsphäre durch die Vorhänge, die auf unserer Terrasse zugezogen sind (und wir besuchen diese Seite des Hauses kaum, wenn das Ferienhaus vermietet wird). Vor Ort können Sie sich bei schönem Wetter bereits draußen gut beschäftigen (Schwimmbad, Tischtennis, Badminton, Volleyball, Boule, finnisches Kegeln, Bogenschießen für die Kleinen), mit der Möglichkeit, im Fluss zu spielen und zu angeln (wir stellen die Ausrüstung nicht zur Verfügung). Im Haus haben wir, falls es regnet, einen Tischkicker und viele Gesellschaftsspiele.

Natuurliefhebbers, kom tot rust in deze uitzonderlijke accommodatie gelegen in een rustig gehucht in de Vosges Saônoise, een paradijs voor fietsers en wandelaars, aan de voet van het Plateau des 1000 étangs. Dit voormalige molenaarshuis, gebouwd aan de oever van de rivier, is volledig gerenoveerd in de stijl van een "Scandinavisch chalet". Profiteer in de zomer van het ruime zwembad en de koele Breuchin rivier. In de winter zul je de warme, gezellige sfeer van het bos waarderen. Accommodatie Chalet des Aigrettes is een zeer ruime, lichte accommodatie die comfortabel plaats biedt aan een dozijn personen, op een oppervlakte van 200m2 verdeeld over 2 verdiepingen. Het maakt deel uit van een zeer oud landgoed gebouwd aan de oevers van de Breuchin rivier: de "Moulin de La Voivre". In de tijd van Napoleon produceerde de molen meel, tannine en walnootolie, en werd daarna omgebouwd tot houtzagerij tot het einde van de vorige eeuw. De molen is nu volledig met hout bekleed en wordt geleidelijk in Scandinavische stijl rood en wit geschilderd: – de voormalige molenaarswoning, een 18e-eeuws gebouw dat is gerenoveerd en omgebouwd tot een gîte: de Chalet des Aigrettes. – de voormalige houtzagerij, die we hebben omgebouwd tot onze eigen woning. De twee volledig onafhankelijke woningen vormen een "L" vorm en worden gescheiden door een schuur. We hebben zelf veel zorg besteed aan de renovatie van de gîte en gekozen voor natuurlijke, gezonde materialen: hout is alomtegenwoordig binnen en buiten, de verven en oliebehandelingen zijn door ons gemaakt van natuurlijke producten (oker, lijnzaadolie, klei…) en de meubels en verlichtingsarmaturen zijn unieke stukken, door ons gemaakt. De gîte is thermisch en akoestisch geïsoleerd. Ramen met dubbele beglazing zorgen voor rustige nachten en een ontspannen verblijf, en de pelletkachel verwarmt het hele huis in de winter. Op aanvraag zijn er gratis babyspullen beschikbaar: een kinderbedje met lakens en dekbed, een badje, een luiertafel en een kinderstoel. We hebben gekozen voor ecologische en natuurlijke matrassen en dekbedden van hoge kwaliteit (Le Matelas Vert) en katoenen lakens van lokale herkomst (Tradition des Vosges). De BZ-banken zijn ook van topkwaliteit, voor een kwaliteitsbed. Alle bedbodems zijn voorzien van lattenbodems. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst (4-seizoenen dekbed + extra deken). Wij leveren badlakens, handdoeken en douchematten. Basisproducten en accessoires zijn aanwezig (zeep, doucheshampoo, schoonmaakproducten, afwasmiddel, theedoeken, enz.) De ingebouwde keuken is ruim, licht en praktisch, en volledig uitgerust met apparatuur, servies en keukengerei om lekkere maaltijden te bereiden en gezellige momenten te delen. Twee fondue-machines en twee raclette-machines staan tot je beschikking! Het Chalet des Aigrettes is uitgerust met glasvezel. Wi-Fi is beschikbaar in het hele huis. Meerdere ethernetaansluitingen maken het mogelijk om je laptop rechtstreeks op het netwerk aan te sluiten voor een optimale verbinding (er is slechts één ethernetkabel aanwezig, dus vergeet niet om je eigen apparatuur mee te nemen). Toegang voor reizigers De gîte heeft een gezellige eethoek en een prachtig veld aan de rivier. Deze zijn niet verbonden aan de accommodatie: je hebt er toegang toe vanaf de parkeerplaats van de gîte, op enkele tientallen meters van het huis. De privéparking is gratis toegankelijk voor maximaal 4 auto's, met de mogelijkheid om uw elektrische accu's op te laden via twee versterkte stopcontacten (het verbruik wordt aan het einde van uw verblijf gefactureerd nadat de meter is opgenomen, tegen een tarief van 0,25? per kwh). Iets verder stroomafwaarts, nog steeds aan de rivier, ligt in een zonnig deel van de tuin een mooi vlak grasveld van ongeveer 700 m2. Dit gebied is ideaal voor buitenspelen en ontspanning, met een tafeltennistafel, badminton/volleybalnet, boogschietspel voor kinderen, Fins kegelen en andere spellen, en niet te vergeten een petanqueterrein (10mx3,5m) en een prachtig bovengronds zwembad (7,32mx3,66mx1,32m) dat plaats biedt aan maximaal tien personen. Sportvissers kunnen hun passie uitleven zonder het huis te verlaten, met ongeveer honderd meter goed vrijgemaakte rivieroever (viskaarten verkrijgbaar in de plaatselijke winkels). We hebben een vuurschaal met een diameter van 80 cm, een rooster en droog hout. Zo kun je 's avonds marshmallows roosteren bij de rivier! Er is tuinmeubilair met 6 stoelen en een salontafel, evenals 6 ligstoelen en 2 ligstoelen om in te ontspannen. Houd er rekening mee dat ons huis uitkijkt op de speeltuin en het zwembad, maar iedereen heeft zijn privacy dankzij de gordijnen op ons terras (en we gebruiken deze kant van het huis niet veel als de gîte verhuurd is). Ter plaatse is er bij mooi weer genoeg te doen buiten (zwembad, tafeltennis, badminton, volleybal, petanque, Finse jeu de boules, boogschieten voor de kleintjes), met de mogelijkheid om in de rivier te spelen en te vissen (wij zorgen niet voor het materiaal). Binnen, als het regent, hebben we tafelvoetbal en veel bordspellen.

Amantes de la naturaleza, relájense en este alojamiento excepcional situado en una tranquila aldea de los Vosgos Saônoise, paraíso de ciclistas y senderistas, a los pies del Plateau des 1000 étangs. Esta antigua casa de molinero, construida a orillas del río, ha sido completamente renovada al estilo "chalet escandinavo". En verano, disfrute de la amplia piscina y del frescor del río Breuchin. En invierno, apreciará el ambiente cálido y acogedor del bosque. Alojamiento El Chalet des Aigrettes es un alojamiento muy espacioso y luminoso que puede alojar cómodamente a una docena de personas, en una superficie de 200m2 repartidos en 2 plantas. Forma parte de una propiedad muy antigua construida a orillas del río Breuchin: el "Moulin de La Voivre". En tiempos de Napoleón, el molino producía harina, tanino y aceite de nuez, y luego se convirtió en aserradero hasta finales del siglo pasado. En la actualidad, totalmente recubierto de madera y pintado progresivamente al estilo escandinavo en rojo y blanco, el molino comprende varios edificios: – la antigua vivienda del molinero, un edificio del siglo XVIII renovado y convertido en casa rural: el Chalet des Aigrettes. – la antigua serrería, que hemos convertido en nuestra propia casa. Las dos viviendas, totalmente independientes, forman una L y están separadas por un granero. Hemos puesto mucho cuidado en la renovación de la casa rural, eligiendo materiales naturales y sanos: la madera está omnipresente tanto en el interior como en el exterior, las pinturas y los tratamientos de aceite han sido realizados por nosotros a partir de productos naturales (ocre, aceite de linaza, arcilla…), y los muebles y la iluminación son piezas únicas, creadas por nosotros. La casa rural está aislada térmica y acústicamente. Las ventanas de doble acristalamiento garantizan noches tranquilas y una estancia relajante, y la estufa de pellets calienta toda la casa en invierno. Si lo desea, ponemos a su disposición gratuitamente una cuna con sábanas y edredón, una bañera, un cambiador y una trona. Hemos seleccionado colchones y edredones de calidad, ecológicos y naturales (Le Matelas Vert) y sábanas de algodón de origen local (Tradition des Vosges). Los sofás BZ también son de alta gama, para una cama de calidad. Todos los somieres son de láminas. Las camas están hechas a la llegada (edredón 4 estaciones + manta extra). Suministramos sábanas, toallas y alfombrillas de ducha. Se proporcionan productos y accesorios básicos (jabón, champú de ducha, productos de limpieza, detergente líquido, paños de cocina, etc.) La cocina integrada es amplia, luminosa y práctica, y está totalmente equipada con electrodomésticos, vajilla y utensilios para cocinar sabrosas comidas y compartir momentos de convivencia. Dos máquinas de fondue y dos máquinas de raclette están a su disposición El Chalet des Aigrettes está equipado con fibra. Wi-Fi disponible en toda la casa. Varias tomas Ethernet le permiten conectar sus ordenadores portátiles directamente a la red para una conexión óptima (sólo se proporciona un cable Ethernet, así que no olvide traer su propio equipo). Acceso para viajeros La casa rural dispone de un agradable comedor exterior y de un magnífico campo a orillas del río. No están unidos al alojamiento: se accede a ellos desde el aparcamiento de la casa rural, a unas decenas de metros de la casa. El aparcamiento privado está disponible gratuitamente para un máximo de 4 vehículos, con la posibilidad de recargar sus baterías eléctricas mediante dos tomas reforzadas (el consumo se factura al final de la estancia tras la lectura del contador, a razón de 0,25? por kwh). Un bonito espacio llano con césped de unos 700 m2 le espera un poco más abajo, siempre junto al río, en una parte soleada del jardín. Esta zona es ideal para los juegos al aire libre y la relajación, con una mesa de ping-pong, red de bádminton/voleibol, juego de tiro con arco para niños, bolos finlandeses y otros juegos, por no hablar de una zona de petanca (10mx3,5m) y una magnífica piscina sobre el suelo (7,32mx3,66mx1,32m) con capacidad para diez personas. Los aficionados a la pesca podrán disfrutar de su pasión sin salir de la propiedad, que cuenta con un centenar de metros de ribera bien despejada (tarjetas de pesca disponibles en los comercios locales). Disponemos de una hoguera de 80 cm de diámetro con rejilla y leña seca. Por la noche, podrá tostar malvaviscos junto al río Hay muebles de jardín con 6 sillas y una mesa de café, así como 6 tumbonas y 2 tumbonas para relajarse. Tenga en cuenta que nuestra casa tiene vistas al parque infantil y la piscina, pero todo el mundo tiene su privacidad gracias a las cortinas cerradas en nuestra terraza (y no usamos este lado de la casa mucho cuando la casa rural se alquila). En el lugar, hay mucho que hacer al aire libre si hace buen tiempo (piscina, tenis de mesa, bádminton, voleibol, petanca, bolos finlandeses, tiro con arco para los más pequeños), con la posibilidad de jugar en el río y pescar (no proporcionamos el equipo). Dentro, si llueve, tenemos futbolín y muchos juegos de mesa.

Amanti della natura, rilassatevi in questo eccezionale alloggio situato in un piccolo borgo tranquillo dei Vosgi Saônoise, un paradiso per ciclisti ed escursionisti, ai piedi del Plateau des 1000 étangs. Questa ex casa del mugnaio, costruita sulle rive del fiume, è stata completamente ristrutturata in stile "chalet scandinavo". In estate, approfittate della spaziosa piscina e del fresco fiume Breuchin. In inverno, apprezzerete l'atmosfera calda e accogliente del bosco. Sistemazione Lo Chalet des Aigrettes è un alloggio molto spazioso e luminoso che può ospitare comodamente una dozzina di persone, su una superficie di 200 m2 distribuita su 2 piani. Fa parte di una proprietà molto antica costruita sulle rive del fiume Breuchin: il "Moulin de La Voivre". Ai tempi di Napoleone, il mulino produceva farina, tannino e olio di noce, per poi essere convertito in segheria fino alla fine del secolo scorso. Oggi interamente rivestito in legno e gradualmente dipinto in stile scandinavo in rosso e bianco, il mulino comprende diversi edifici: – l'antica dimora del mugnaio, un edificio del XVIII secolo ristrutturato e trasformato in gîte: lo Chalet des Aigrettes. – l'ex segheria, che abbiamo trasformato in casa nostra. Le due abitazioni, completamente indipendenti, formano una "L" e sono separate da un fienile. Abbiamo dedicato molta cura alla ristrutturazione dell'alloggio, scegliendo materiali naturali e sani: il legno è onnipresente all'interno e all'esterno, le pitture e i trattamenti a olio sono stati realizzati da noi con prodotti naturali (ocra, olio di lino, argilla…), e i mobili e gli apparecchi di illuminazione sono pezzi unici, creati da noi. L'alloggio è isolato termicamente e acusticamente. Le finestre con doppi vetri garantiscono notti tranquille e un soggiorno rilassante, mentre la stufa a pellet riscalda tutta la casa in inverno. Su richiesta è disponibile gratuitamente una serie di attrezzature per bambini: lettino con lenzuola e piumone, bagnetto, fasciatoio e seggiolone. Abbiamo scelto materassi e piumoni di qualità, ecologici e naturali (Le Matelas Vert) e lenzuola di cotone di provenienza locale (Tradition des Vosges). Anche i divani BZ sono di alta gamma, per un letto di qualità. Tutte le reti sono a doghe. I letti vengono preparati all'arrivo (piumino 4 stagioni + coperta extra). Forniamo lenzuola, asciugamani e tappetini per la doccia. Vengono forniti prodotti e accessori di base (sapone, shampoo per la doccia, prodotti per la pulizia, detersivi, strofinacci, ecc.) La cucina in muratura è spaziosa, luminosa e pratica, e completamente attrezzata con elettrodomestici, stoviglie e utensili per cucinare pasti gustosi e condividere momenti conviviali. Due macchine per fonduta e due macchine per raclette sono a vostra disposizione! Lo Chalet des Aigrettes è dotato di fibra ottica. La connessione Wi-Fi è disponibile in tutta la casa. Diverse prese Ethernet permettono di collegare i vostri computer portatili direttamente alla rete per una connessione ottimale (viene fornito solo un cavo Ethernet, quindi non dimenticate di portare la vostra attrezzatura). Accesso per i viaggiatori L'alloggio dispone di una piacevole zona pranzo all'aperto e di un magnifico campo in riva al fiume. Questi non sono annessi all'alloggio: vi si accede dal parcheggio del gîte, a poche decine di metri dalla casa. Il parcheggio privato è disponibile gratuitamente per un massimo di 4 veicoli, con la possibilità di ricaricare le batterie elettriche grazie a due prese rinforzate (il consumo viene fatturato alla fine del soggiorno dopo la lettura del contatore, al prezzo di 0,25? per kwh). Un bel prato pianeggiante di circa 700 m2 vi attende un po' più a valle, sempre lungo il fiume, in una zona soleggiata del giardino. Quest'area è ideale per i giochi all'aperto e il relax, con un tavolo da ping-pong, una rete da badminton/pallavolo, un set per il tiro con l'arco per i bambini, birilli finlandesi e altri giochi, senza dimenticare un'area per le bocce (10mx3,5m) e una splendida piscina fuori terra (7,32mx3,66mx1,32m) che può ospitare fino a dieci persone. Gli appassionati di pesca possono dedicarsi alla loro passione senza lasciare la proprietà, che dispone di un centinaio di metri di riva del fiume ben ripulita (le tessere per la pesca sono disponibili nei negozi locali). Abbiamo un focolare di 80 cm di diametro con griglia e legna secca. La sera potrete abbrustolire i marshmallow in riva al fiume! Ci sono mobili da giardino con 6 sedie e un tavolino, oltre a 6 sedie a sdraio e 2 lettini per rilassarsi. Si prega di notare che la nostra casa si affaccia sul parco giochi e sulla piscina, ma ognuno ha la sua privacy grazie alle tende tirate sulla nostra terrazza (e non usiamo molto questo lato della casa quando la gîte è affittata). Sul posto, c'è molto da fare all'esterno se il tempo è bello (piscina, ping-pong, badminton, pallavolo, pétanque, bowling finlandese, tiro con l'arco per i più piccoli), con la possibilità di giocare nel fiume e di pescare (non forniamo l'attrezzatura). All'interno, in caso di pioggia, abbiamo il calcio balilla e molti giochi da tavolo.