Chalet Auxerrois – Crain

Bienvenue dans notre chalet cocooning de 50m², entièrement équipé pour vous offrir confort et convivialité tout au long de votre séjour. Prévu pour 4 personnes, il est idéal pour une escapade en famille ou entre amis dans un cadre chaleureux et apaisant. Le chalet, de plain-pied, comprend une chambre parentale avec un lit double de 140×190, une seconde chambre avec deux lits simples jumeaux de 90×190, une pièce de vie lumineuse avec un canapé convertible de 140×200 (utilisable uniquement en option pour deux personnes supplémentaires, au tarif de 25 € par personne et par nuit), ainsi qu’une salle d’eau fonctionnelle. L’espace cuisine, entièrement équipé, permet de préparer vos repas avec tout le nécessaire pour 4 personnes. Vous pourrez choisir de prendre vos repas à l’intérieur dans un cadre cosy, ou à l’extérieur, en profitant du mobilier de jardin et du barbecue. Pour vos moments de détente, une piscine extérieure de 4 mètres sur 9, avec une profondeur maximale de 1,60 mètre, est à votre disposition en saison. Elle offre un cadre rafraîchissant et agréable pour petits et grands. Les animaux de compagnie sont les bienvenus, dans la limite d’un animal par séjour (les chiens de catégorie 1 et 2 ne sont pas acceptés).

Welcome to our cocooning 50m² chalet, fully equipped to offer you comfort and conviviality throughout your stay. Sleeping 4, it's ideal for a getaway with family or friends in a warm, soothing setting. The single-storey chalet includes a master bedroom with a 140×190 double bed, a second bedroom with twin 90×190 single beds, a bright living room with a 140×200 sofa bed (which can be used for two additional people at a cost of ?25 per person per night), and a functional shower room. The fully-equipped kitchen allows you to prepare meals for up to 4 people. You can choose to enjoy your meals indoors in a cosy setting, or outside, taking advantage of the garden furniture and barbecue. For your moments of relaxation, an outdoor swimming pool measuring 4 x 9 meters, with a maximum depth of 1.60 meters, is available in season. It offers a refreshing and pleasant setting for young and old alike. Pets are welcome, with a limit of one per stay (category 1 and 2 dogs are not accepted).

Willkommen in unserem 50m² großen Cocooning-Chalet, das vollständig ausgestattet ist, um Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts Komfort und Geselligkeit zu bieten. Es ist für 4 Personen ausgelegt und ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden in einer warmen und beruhigenden Umgebung. Das ebenerdige Chalet umfasst ein Elternschlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190), ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90×190), einen hellen Wohnraum mit einem Schlafsofa (140×200) (kann nur optional für zwei weitere Personen zum Preis von 25 ? pro Person und Nacht genutzt werden) sowie ein funktionelles Badezimmer. In der voll ausgestatteten Küchenzeile können Sie Ihre Mahlzeiten mit allem, was Sie für 4 Personen benötigen, zubereiten. Sie können Ihre Mahlzeiten entweder drinnen in einer gemütlichen Umgebung oder draußen mit Gartenmöbeln und Grill einnehmen. Für Ihre Entspannung steht Ihnen in der Saison ein 4 x 9 m großer Außenpool mit einer maximalen Tiefe von 1,60 m zur Verfügung. Er bietet eine erfrischende und angenehme Umgebung für Groß und Klein. Haustiere sind bis zu einem Tier pro Aufenthalt willkommen (Hunde der Kategorie 1 und 2 werden nicht akzeptiert).

Welkom in onze cocooning chalet van 50 m², volledig uitgerust om je comfort en gezelligheid te bieden tijdens je verblijf. Met 4 slaapplaatsen is deze chalet ideaal voor een uitstapje met familie of vrienden in een warme en rustgevende omgeving. De chalet is gelijkvloers en bestaat uit een ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×190), een lichte woonkamer met een slaapbank (140×200) (die alleen gebruikt kan worden als optie voor twee extra personen, tegen betaling van 25 euro per persoon per nacht) en een functionele doucheruimte. In de volledig uitgeruste keuken kun je maaltijden bereiden voor maximaal 4 personen. Je kunt ervoor kiezen om binnen te eten in een gezellige omgeving, of buiten met tuinmeubilair en een barbecue. Voor de momenten van ontspanning is er in het seizoen een buitenzwembad van 4 meter bij 9 meter, met een maximale diepte van 1,60 meter. Het biedt een verfrissende en aangename omgeving voor jong en oud. Huisdieren zijn welkom, met een limiet van één per verblijf (honden van categorie 1 en 2 zijn niet toegestaan).

Bienvenido a nuestro acogedor chalet de 50 m², totalmente equipado para ofrecerle comodidad y convivencia durante toda su estancia. Con capacidad para 4 personas, es ideal para una escapada en familia o con amigos en un entorno cálido y relajante. El chalet es de una sola planta y consta de un dormitorio principal con cama de matrimonio (140×190), un segundo dormitorio con dos camas individuales (90×190), un luminoso salón con sofá cama (140×200) (que sólo se puede utilizar como opción para dos personas adicionales, con un coste de 25 euros por persona y noche) y un cuarto de ducha funcional. La zona de cocina, totalmente equipada, permite preparar comidas para un máximo de 4 personas. Podrá elegir entre comer en el interior, en un ambiente acogedor, o en el exterior, aprovechando los muebles de jardín y la barbacoa. Para sus momentos de relax, una piscina exterior de 4 por 9 metros, con una profundidad máxima de 1,60 metros, está disponible en temporada. Ofrece un entorno refrescante y agradable para grandes y pequeños. Se admiten mascotas, con un límite de una por estancia (no se aceptan perros de categoría 1 y 2).

Benvenuti nel nostro accogliente chalet di 50 m², completamente attrezzato per offrirvi comfort e convivialità durante il vostro soggiorno. Con 4 posti letto, è ideale per una fuga in famiglia o con gli amici in un ambiente caldo e rilassante. Lo chalet si sviluppa su un unico livello e comprende una camera da letto principale con letto matrimoniale (140×190), una seconda camera da letto con due letti singoli (90×190), un luminoso soggiorno con divano letto (140×200) (utilizzabile solo come opzione per due persone in più, al costo di 25 euro a persona per notte) e un funzionale bagno con doccia. L'angolo cottura completamente attrezzato consente di preparare i pasti per un massimo di 4 persone. Potrete scegliere se consumare i vostri pasti all'interno, in un ambiente accogliente, o all'esterno, approfittando dei mobili da giardino e del barbecue. Per i vostri momenti di relax, in stagione è disponibile una piscina all'aperto di 4 metri per 9 metri, con una profondità massima di 1,60 metri. Offre un ambiente rinfrescante e piacevole per grandi e piccini. Gli animali domestici sono i benvenuti, con un limite di uno per soggiorno (i cani di categoria 1 e 2 non sono accettati).