CAUDURO – LA MAISON DE MALRIC – Babeau-Bouldoux

Bienvenue à Cauduro, un hameau authentique où le charme de la pierre et le souffle de l'histoire vous transportent dans un cadre unique. Philippe et Michèle, amoureux de ce lieu, ont restauré avec passion sept maisons de caractère en respectant l'âme et l'authenticité du patrimoine local. Ici, le luxe, c'est le temps, l'espace et la nature. Tout a été imaginé pour que vous puissiez profiter pleinement du site, sans avoir besoin de le quitter. Deux piscines communes invitent à la détente, une aire de jeux ravira les enfants, un boulodrome attend les amateurs de pétanque, et une salle de cinéma permet des moments de partage. Découvrez également un ancien four à pain toujours en fonction et le petit musée retraçant l'histoire du hameau, ainsi qu'une salle à disposition pour organiser vos événements. Mais ce qui fait la richesse de Cauduro, c'est son environnement exceptionnel. Au départ du hameau, des sentiers de randonnée vous entraînent à la découverte des paysages grandioses du Haut-Languedoc. Entre garrigue, forêts et panoramas, chaque balade est une immersion dans une nature préservée, où seul le chant des oiseaux et le bruissement du vent accompagnent vos pas. Pour en savoir plus, découvrez le reportage de Des Racines et des Ailes qui lui est consacré : https://youtu.be/zrC0cyEWwW8 Le gîte comprend: – Une pièce de vie au rez-de-chaussée avec table à manger, cheminée, une cuisine équipée avec four, lave-vaisselle, frigo avec compartiment congélateur, machine à café traditionnelle et tout le nécessaire de cuisine, ainsi qu'un WC ; – Une première chambre au premier étage avec un lit 140x200cm ainsi qu'une salle d'eau avec douche, vasque et WC ; – Une deuxième chambre au deuxième étage avec deux lits 75x200cm assemblables ; – Une terrasse avec salon de jardin à l'ombre du figuier parasol afin de profiter de la vue sur la nature environnante ! Tout inclus. Parking privatif à l'entrée du hameau.

THE HOUSE OF MALRIC The most "in the heart of the hamlet", facing the bread oven. It is on its beautiful terrace in the shade of the "fig tree" that you will take your meals. It owes its name to the last family who owned it. A long time ago, a regular, slow and muffled noise came out of the "Maison de Malric" as if it was sheltering a ghost. It was the "papet Malric", victim of insomnia by the fire, who chopped with a serpette on a boxwood log, branches of the same tree to reinforce his straw mattress or to make litter for his goats. Today, no noise will disturb your sleep.

DAS HAUS VON MALRIC Die meisten "im Herzen des Weilers", gegenüber dem Brotofen. Auf seiner schönen Terrasse im Schatten des "Feigenschirms" werden Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen. Seinen Namen verdankt das Haus der letzten Besitzerfamilie. Vor langer Zeit drang ein regelmäßiges, langsames und dumpfes Geräusch aus dem "Maison de Malric", als ob es ein Gespenst beherbergen würde. Es war der "Papète Malric", der schlaflos am Kamin saß und mit einem Mopp auf einem Buchsbaumklotz Zweige desselben Baumes zerhackte, um seinen Strohsack zu verstärken oder Einstreu für seine Ziegen zu machen. Heute wird kein Lärm mehr Ihren Schlaf stören.

HET HUIS VAN MALRIC Het meest "in het hart van het gehucht", tegenover de broodoven. Het is op het prachtige terras in de schaduw van de "vijgenboom" dat u uw maaltijden gebruikt. Het dankt zijn naam aan de laatste familie die het bezat. Lang geleden kwam er een regelmatig, langzaam en gedempt geluid uit het "Maison de Malric", alsof het een spook herbergde. Het was de "Papa Malric", een slachtoffer van slapeloosheid door het vuur, die met een serpette twijgen van dezelfde boom hakte op een buxusblok om zijn stromatras te verstevigen of om strooisel te maken voor zijn geiten. Vandaag zal geen enkel geluid uw slaap verstoren.

LA CASA DE MALRIC El más "en el corazón de la aldea" frente al horno de pan. Es en su hermosa terraza a la sombra de la "higuera" donde tendrá sus comidas. Debe su nombre a la última familia propietaria. Hace tiempo, de la "Maison de Malric" salía un ruido regular, lento y apagado, como si albergara un fantasma. Era el "Papá Malric", víctima del insomnio por el fuego, quien cortaba ramitas del mismo árbol con una serpiente en un bloque de boj para reforzar su colchón de paja o para hacer la cama de sus cabras. Hoy, ningún ruido perturbará su sueño.

Benvenuti a Cauduro, un borgo autentico dove il fascino della pietra e il respiro della storia vi trasportano in un ambiente unico. Philippe e Michèle, che amano questo luogo, hanno restaurato con passione sette case di carattere, rispettando l'anima e l'autenticità del patrimonio locale. Qui, lusso significa tempo, spazio e natura. Tutto è stato progettato in modo da poter godere appieno del sito, senza doverlo lasciare. Due piscine comuni invitano al relax, un parco giochi delizia i bambini, un campo da bocce attende gli appassionati di pétanque e un cinema permette di condividere momenti di convivialità. C'è anche un antico forno per il pane ancora in uso, un piccolo museo che racconta la storia del borgo e una sala a disposizione per organizzare i vostri eventi. Ma la più grande risorsa di Cauduro è l'eccezionale ambiente circostante. Partendo dal borgo, i sentieri escursionistici vi porteranno alla scoperta dei magnifici paesaggi dell'Haut-Languedoc. Tra macchia, foreste e viste panoramiche, ogni passeggiata è un'immersione nella natura incontaminata, dove solo il canto degli uccelli e il fruscio del vento accompagnano i vostri passi. Per saperne di più, date un'occhiata al reportage Des Racines et des Ailes dedicato a questo itinerario: https://youtu.be/zrC0cyEWwW8 L'alloggio è composto da: – Un soggiorno al piano terra con tavolo da pranzo, camino, cucina completamente attrezzata con forno, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, macchina da caffè tradizionale e tutti gli utensili da cucina, oltre a un WC; – Una prima camera da letto al primo piano con letto matrimoniale (140x200cm) e un bagno con doccia, lavabo e WC; – Una seconda camera da letto al secondo piano con due letti da 75x200cm; – Una terrazza con mobili da giardino all'ombra dell'ombrellone dell'albero di fico, per godere della vista sulla campagna circostante! Tutto compreso. Parcheggio privato all'ingresso del borgo.