CAPUCINE

Passez les portes de ce hameau en pierres, ensemble de 5 gîtes et 1 chambre d'hôtes familiale, de belles terrasses et des jardins privatifs préservent l'intimité de chacun et vous serez entouré d'une nature préservée. Cet environnement bucolique fera le bonheur de tous: une partie de pêche dans le lac situé en contre-bas à une centaine de mètres ou pourquoi un tour en pédalo, un pique-nique sous l'ombre d'une tonnelle, un plouf dans la piscine chauffée (10.5×4.5 – prof: 1.25 – sécurisée par une couverture). Une grande salle de réception de 100m² est à votre disposition pour vos différentes réception: mariage, anniversaire, cousinade, séminaires… Les propriétaires vous réservent un accueil chaleureux et personnalisé, Réservez dans ce havre de paix où l'on se sent vite à l'aise! Capucine maison en pierre (85 m2 – rdc) : Séjour / coin cuisine, 3 chambres (2 lits 140, 2×2 lits superposés), salle de bain/wc, lavabo/douche. Buanderie commune (lave linge et sèche linge collectifs). Accès internet sur demande. Pour des réservations de court-séjours: nous contacter.

Pass the doors of this stone hamlet, a set of 5 gîtes and 1 family guest room, beautiful terraces and private gardens preserve the privacy of each and you will be surrounded by a preserved nature. This bucolic environment will make everyone happy: a fishing trip in the lake situated below, or why not a pedal boat ride, a picnic under the shade of an arbour, a splash in the heated swimming pool (10.5×4.5 – depth: 1.25 – secured by a cover). A large reception room of 100m² is at your disposal for your different receptions: wedding, birthday, cousinade, seminars… The owners will give you a warm and personal welcome. Reserve in this haven of peace where you will feel at ease! Capucine stone house (85 m2 – ground floor): Living room / kitchenette, 3 bedrooms (2 beds 140, 2×2 bunk beds), bathroom / wc, sink / shower. Shared laundry room (washing machine and tumble dryer). Internet access on request. For short stay bookings: contact us.

Gehen Sie durch die Türen dieses Weilers aus Stein, der aus 5 Ferienhäusern und einem Familienzimmer besteht. Schöne Terrassen und private Gärten schützen die Privatsphäre jedes Einzelnen und Sie sind von einer intakten Natur umgeben. Diese idyllische Umgebung wird alle glücklich machen: eine Runde Angeln im See, der etwa 100 m entfernt liegt, oder eine Fahrt mit dem Tretboot, ein Picknick im Schatten einer Laube, ein Sprung in den beheizten Pool (10,5×4,5m – Tiefe: 1,25m – durch eine Abdeckung gesichert). Ein großer Saal (100m²) steht Ihnen für Ihre verschiedenen Empfänge zur Verfügung: Hochzeit, Geburtstag, Cousinade, Seminare… Die Eigentümer heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen einen persönlichen Service. Buchen Sie in dieser Oase des Friedens, in der man sich schnell wohlfühlt! Capucine Steinhaus (85 m2 – Erdgeschoss) : Wohnzimmer/Kochnische, 3 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm, 2×2 Etagenbetten), Bad/WC, Waschbecken/Dusche. Gemeinsame Waschküche (gemeinsame Waschmaschine und Trockner). Internetzugang auf Anfrage. Für Buchungen von Kurzaufenthalten: kontaktieren Sie uns.

Ga door de poorten van dit stenen gehucht, een groep van 5 gites en 1 familie gastenkamer, mooie terrassen en privé tuinen bewaren de privacy van elk en u wordt omringd door een ongerepte natuur. Deze bucolische omgeving zal iedereen gelukkig maken: een vistocht in het lager gelegen meer, of waarom niet een tochtje met de waterfiets, een picknick in de schaduw van een prieel, een plons in het verwarmde zwembad (10,5×4,5 – diepte: 1,25 – beveiligd door een afdekking). Een grote receptiezaal van 100m² staat tot uw beschikking voor uw verschillende recepties: bruiloften, verjaardagen, cousinade, seminaries… De eigenaren heten u hartelijk en persoonlijk welkom. Reserveer in deze oase van rust waar u zich snel op uw gemak zult voelen! Capucine stenen huis (85 m2 – begane grond) : Woonkamer/keukenhoek, 3 slaapkamers (2 x 140 bedden, 2×2 stapelbedden), badkamer/wc, wastafel/douche. Gemeenschappelijke wasruimte (wasmachine en droger). Internettoegang op aanvraag. Voor boekingen voor een kort verblijf: neem contact met ons op.

Atraviese las puertas de esta aldea de piedra, un conjunto de 5 casas rurales y 1 habitación familiar de invitados, hermosas terrazas y jardines privados preservan la intimidad de cada uno y estará rodeado de una naturaleza preservada. Este entorno bucólico hará feliz a todo el mundo: una salida de pesca en el lago situado más abajo, o por qué no un paseo en barca a pedales, un picnic a la sombra de un cenador, un chapuzón en la piscina climatizada (10,5×4,5 – profundidad: 1,25 – asegurada por una cubierta). Una gran sala de recepción de 100 m² está a su disposición para sus diferentes recepciones: bodas, cumpleaños, cousinade, seminarios… Los propietarios le darán una bienvenida cálida y personalizada. Haga una reserva en este remanso de paz donde se sentirá rápidamente a gusto Capucine casa de piedra (85 m2 – planta baja) : Salón / cocina americana, 3 dormitorios (2 x 140 camas, 2×2 literas), baño/wc, lavabo/ducha. Lavandería compartida (lavadora y secadora). Acceso a Internet previa petición. Para reservas de estancias cortas: póngase en contacto con nosotros.

Varcate le porte di questo borgo in pietra, un gruppo di 5 gites e 1 camera familiare per gli ospiti, belle terrazze e giardini privati preservano la privacy di ciascuno e sarete circondati da una natura preservata. Questo ambiente bucolico farà la felicità di tutti: una battuta di pesca nel lago sottostante o, perché no, un giro in pedalò, un picnic all'ombra di un pergolato, un tuffo nella piscina riscaldata (10,5×4,5 – profondità: 1,25 – assicurata da una copertura). Una grande sala ricevimenti di 100m² è a vostra disposizione per i vostri diversi ricevimenti: matrimoni, compleanni, cugini, seminari… I proprietari vi daranno un'accoglienza calorosa e personalizzata. Prenotate in questa oasi di pace dove vi sentirete subito a vostro agio! Casa in pietra Capucine (85 m2 – piano terra) : Soggiorno/angolo cottura, 3 camere (2 x 140 letti, 2×2 letti a castello), bagno/wc, lavabo/doccia. Lavanderia in comune (lavatrice e asciugatrice). Accesso a Internet su richiesta. Per prenotazioni di brevi soggiorni: contattateci.