Capaussel – Lescure-Jaoul

Descriptif La prestation comprend la fourniture des draps ou couettes selon les saisons ainsi que le linge de toilette et de maison. La cuisine est bien équipée avec cafetière électrique à dosette, blender, gaufrier, service raclette, plancha ou barbecue. A l'extérieur les enfants disposent d'un portique bac à sable et jardin clôturé. Pour les adultes il y a une table de tennis de table et un terrain de pétanque. A l'intérieur les enfants trouveront quelques jeux des BD ainsi que des livres pour tous.  L'arrivée est prévue à 17H le samedi soir et départ samedi matin à 10h.

Description The service includes the supply of sheets or comforters according to the season as well as towels and household linen. The kitchen is well equipped with electric coffee machine, blender, waffle maker, raclette service, plancha or barbecue. Outside, the children have a sandbox and a fenced garden. For the adults there is a table tennis table and a petanque court. Inside the house, children will find some games, comics and books for everyone. Arrival is at 5 pm on Saturday evening and departure is at 10 am on Saturday morning.

Beschreibung Die Leistung umfasst die Bereitstellung von Bettlaken oder Federbetten je nach Saison sowie Handtücher und Haushaltswäsche. Die Küche ist gut ausgestattet mit elektrischer Kaffeemaschine mit Pads, Mixer, Waffeleisen, Raclette-Set, Plancha oder Grill. Draußen gibt es für die Kinder ein Klettergerüst, einen Sandkasten und einen eingezäunten Garten. Für die Erwachsenen gibt es eine Tischtennisplatte und einen Bouleplatz. Im Haus finden die Kinder einige Spiele, Comics und Bücher für alle. Die Anreise ist für 17 Uhr am Samstagabend geplant, die Abreise für 10 Uhr am Samstagmorgen.

Beschrijving De service omvat de levering van lakens of dekbedden, afhankelijk van het seizoen, evenals badkamer- en huishoudlinnen. De keuken is goed uitgerust met een elektrisch koffiezetapparaat, mixer, wafelijzer, raclette service, plancha of barbecue. Buiten hebben de kinderen een zandbak en een omheinde tuin. Voor de volwassenen is er een tafeltennistafel en een petanquebaan. Binnen vinden de kinderen spelletjes, strips en boeken voor iedereen. Aankomst op zaterdagavond om 17 uur en vertrek op zaterdagochtend om 10 uur.

Descripción El servicio incluye el suministro de sábanas o edredones según la temporada, así como ropa de baño y de hogar. La cocina está bien equipada con cafetera eléctrica, batidora, gofrera, servicio de raclette, plancha o barbacoa. En el exterior, los niños tienen un arenero y un jardín vallado. Para los adultos hay una mesa de ping-pong y una pista de petanca. En el interior, los niños encontrarán juegos, cómics y libros para todos. Llegada el sábado por la tarde a las 17h y salida el sábado por la mañana a las 10h.

Descrizione del servizio Il servizio comprende la fornitura di lenzuola o piumoni a seconda della stagione e di biancheria da bagno e per la casa. La cucina è ben attrezzata con macchina da caffè elettrica, frullatore, macchina per waffle, servizio raclette, plancha o barbecue. All'esterno, i bambini hanno a disposizione una sabbiera e un giardino recintato. Per gli adulti c'è un tavolo da ping pong e un campo da bocce. All'interno, i bambini troveranno giochi, fumetti e libri per tutti. Arrivo il sabato sera alle 17.00 e partenza il sabato mattina alle 10.00.