BURGUETE – Urrugne

Le gîte Burguetenia se trouve sur l'ancienne route d'Espagne. Ancien Hôpital pour les pèlerins qui se rendaient à St Jacques de Compostelle, le gîte a été entièrement restauré et relooké aux tendances actuelles pour vous accueillir pour des vacances réussies, à quelques pas de l'Océan Atlantique et de ses vagues. Vous pourrez profiter des avantages de la campagne en étant aux portes de la ville : terrasse couverte pour des soirées fraîches, jardin pour les plus petits et barbecues en famille… Si vous n'arrivez pas à "décrocher" pendant vos vacances, une connexion Internet WIFI est disponible. Afin d'éviter d'être trop chargés pour votre voyage vers le Pays Basque, Claudine et François mettent à votre disposition le linge de toilette et de maison et font les lits à votre arrivée.

The Burguetenia gîte is located on the old road to Spain. Formerly a hospital for pilgrims on their way to Santiago de Compostela, the gîte has been completely restored and given a new look in line with current trends to welcome you for a successful holiday, just a few steps away from the Atlantic Ocean and its waves. You will be able to enjoy the advantages of the countryside while being at the gates of the city: covered terrace for cool evenings, garden for the little ones and barbecues with the family… If you are unable to "pick up" during your holiday, a WIFI Internet connection is available. In order to avoid being too busy for your trip to the Basque Country, Claudine and François will provide you with bathroom and household linen and make the beds on your arrival.

Die Unterkunft Burguetenia befindet sich an der alten Straße nach Spanien. Das ehemalige Hospital für die Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela wurde vollständig restauriert und nach aktuellen Trends neu gestaltet, um Sie für einen gelungenen Urlaub zu empfangen, nur wenige Schritte vom Atlantik und seinen Wellen entfernt. Sie können die Vorteile des Landes genießen, während Sie vor den Toren der Stadt wohnen: überdachte Terrasse für kühle Abende, Garten für die Kleinen und Grillfeste mit der Familie… Wenn Sie während Ihres Urlaubs nicht "abschalten" können, steht Ihnen eine WIFI-Internetverbindung zur Verfügung. Damit Sie auf Ihrer Reise ins Baskenland nicht zu vollgepackt sind, stellen Ihnen Claudine und François Handtücher und Haushaltswäsche zur Verfügung und beziehen die Betten bei Ihrer Ankunft.

De gîte Burguetenia ligt aan de oude Spaanse weg. De gîte, vroeger een ziekenhuis voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela, is volledig gerestaureerd en opnieuw ingericht volgens de huidige trends om u te verwelkomen voor een geslaagde vakantie, op een steenworp afstand van de Atlantische Oceaan en zijn golven. U kunt genieten van de voordelen van het platteland terwijl u aan de poort van de stad staat: overdekt terras voor koele avonden, tuin voor de kleintjes en familiebarbecues… Als u er tijdens uw vakantie niet uitkomt, is er een WIFI-internetverbinding beschikbaar. Om uw reis naar Baskenland niet te druk te maken, zorgen Claudine en François voor handdoeken en huishoudlinnen en maken ze de bedden op bij aankomst.

La casa rural Burguetenia está situada en la antigua carretera española. Antiguo hospital para los peregrinos en su camino a Santiago de Compostela, la casa rural ha sido totalmente restaurada y reformada según las tendencias actuales para acogerle en unas exitosas vacaciones, a pocos pasos del Océano Atlántico y sus olas. Podrá disfrutar de las ventajas del campo estando a las puertas de la ciudad: terraza cubierta para las noches frescas, jardín para los más pequeños y barbacoas familiares… Si no puede alejarse de todo durante sus vacaciones, tiene a su disposición una conexión a Internet por WIFI. Para evitar que su viaje al País Vasco sea demasiado intenso, Claudine y François le proporcionan toallas y ropa de casa y hacen las camas a su llegada.

Il gîte Burguetenia si trova sulla vecchia strada spagnola. Un tempo ospedale per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela, il gîte è stato completamente restaurato e rinnovato secondo le tendenze attuali per accogliervi in una vacanza di successo, a pochi passi dall'Oceano Atlantico e dalle sue onde. Potrete godere dei vantaggi della campagna pur essendo alle porte della città: terrazza coperta per le serate fresche, giardino per i più piccoli e barbecue in famiglia… Se non riuscite a staccare la spina durante la vostra vacanza, è disponibile una connessione Internet WIFI. Per evitare che il vostro viaggio nei Paesi Baschi sia troppo impegnativo, Claudine e François vi forniscono asciugamani e biancheria per la casa e rifanno i letti al vostro arrivo.