Bonne mine – Loireauxence

Au calme du bocage, à 35 km d'Angers et 5 km de la Loire, cette grange indépendante, située à proximité de la maison des propriétaires, est rénovée dans le respect du patrimoine et de l'environnement (label Ecogîte). Jardin clos privatif de 300 m² avec terrasse sud, et vaste espace naturel autour du gîte. Piscine aux sels chauffée de mi-mai à fin septembre (commune aux propriétaires, dimensions 10x5m). RDC: séjour avec cuisine aménagée ouverte (poêle à bois), salon TV, 1 chambre (lit 140×190), s.d.e/wc accessible PMR. Etage: 1 grande chambre (4 lits 90×190 dont 2 jumelables), s.d.e/wc. Equipements supplémentaires : wifi, équipements bébé (lit bébé, baignoire et chaise haute). Compris: draps (lits faits), électricité, chauffage aérothermie (plancher chauffant). Non-compris: bois (poêle – 10€/cagette de bois), linge de toilette (5€/pers) et forfait ménage (obligatoire pour la clientèle professionnelle – 90€).

In a quiet bocage setting, 35 km from Angers and 5 km from the Loire, this detached barn, located close to the owners' house, has been renovated with respect for heritage and the environment (Ecogîte label). Private enclosed garden of 300 m² with south-facing terrace, and vast natural area around the gîte. Saltwater swimming pool heated from mid-May to end-September (shared with owners, 10x5m). Ground floor: living room with open-plan kitchen (wood-burning stove), TV lounge, 1 bedroom (bed 140×190), bathroom/wc with disabled access. Upstairs: 1 large bedroom (4 beds 90×190, 2 of which can be twinned), shower/wc. Additional amenities: wifi, baby equipment (cot, bath and high chair). Included: bed linen (beds made), electricity, aerothermal heating (underfloor heating). Not included: wood (stove – 10?/cag of wood), towels (5?/pers) and cleaning package (compulsory for business customers – 90?).

In der ruhigen Bocage, 35 km von Angers und 5 km von der Loire entfernt, liegt diese freistehende Scheune in der Nähe des Hauses der Eigentümer. Sie wurde unter Berücksichtigung des Kulturerbes und der Umwelt renoviert (Label Ecogîte). Geschlossener Privatgarten von 300 m² mit Südterrasse und weitläufiger Naturraum um das Ferienhaus herum. Von Mitte Mai bis Ende September beheiztes Salzwasserschwimmbad (gemeinsam mit den Eigentümern, Größe 10x5m). Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Einbauküche (Holzofen), Fernsehraum, 1 Schlafzimmer (Bett 140×190), Bad/WC mit behindertengerechtem Zugang. Etage: 1 großes Zimmer (4 Betten 90×190, davon 2 zusammenstellbar), Bad/WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Babyausstattung (Babybett, Badewanne und Hochstuhl). Inbegriffen: Bettwäsche (gemachte Betten), Strom, Heizung (Fußbodenheizung). Nicht inbegriffen: Holz (Ofen – 10 Holzkisten), Handtücher (5/Person) und Reinigungspauschale (obligatorisch für Geschäftskunden – 90?).

In een rustige bocage omgeving, op 35 km van Angers en 5 km van de Loire, is deze vrijstaande schuur, gelegen in de buurt van het huis van de eigenaren, gerenoveerd met respect voor het erfgoed en het milieu (Ecogîte label). Omheinde privétuin van 300 m² met terras op het zuiden en een uitgestrekt natuurgebied rondom de gîte. Zoutwaterzwembad verwarmd van half mei tot eind september (gedeeld met de eigenaren, afmeting 10x5m). Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken (houtkachel), TV-lounge, 1 slaapkamer (bed 140×190), badkamer/wc met toegang tot PRM. Eerste verdieping: 1 grote slaapkamer (4 bedden 90×190, waarvan 2 kunnen worden samengevoegd), badkamer/wc. Extra faciliteiten: wifi, benodigdheden voor baby's (kinderbed, badje en kinderstoel). Inbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt), elektriciteit, aerothermische verwarming (vloerverwarming). Niet inbegrepen: hout (kachel – 10?/cag hout), badlinnen (5?/pers) en schoonmaakpakket (verplicht voor zakelijke klanten – 90?).

En un tranquilo entorno de bocage, a 35 km de Angers y a 5 km del Loira, este granero independiente, situado cerca de la casa de los propietarios, ha sido renovado respetando su patrimonio y el medio ambiente (etiqueta Ecogîte). Jardín privado y cerrado de 300 m² con terraza orientada al sur, y amplia zona natural alrededor de la casa rural. Piscina de agua salada climatizada de mediados de mayo a finales de septiembre (compartida con los propietarios, tamaño 10x5m). Planta baja: salón con cocina americana equipada (estufa de leña), sala de TV, 1 habitación (cama 140×190), cuarto de baño/wc con acceso PMR. Primera planta: 1 habitación grande (4 camas 90×190, 2 de ellas gemelas), cuarto de ducha/wc. Servicios adicionales: wifi, equipamiento para bebés (cuna, bañera y trona). Incluido: ropa de cama (camas hechas), electricidad, calefacción aerotérmica (suelo radiante). No incluido: leña (estufa – 10?/cag de leña), ropa de baño (5?/pers) y paquete de limpieza (obligatorio para clientes de negocios – 90?).

In un tranquillo bocage, a 35 km da Angers e a 5 km dalla Loira, questo fienile indipendente, situato vicino alla casa dei proprietari, è stato ristrutturato nel rispetto del patrimonio e dell'ambiente (marchio Ecogîte). Giardino privato recintato di 300 m² con terrazza esposta a sud e vasta area naturale intorno alla casa. Piscina di acqua salata riscaldata da metà maggio a fine settembre (in comune con i proprietari, dimensioni 10x5m). Piano terra: soggiorno con cucina a vista attrezzata (stufa a legna), sala TV, 1 camera da letto (letto 140×190), bagno/wc con accesso PRM. Primo piano: 1 grande camera da letto (4 letti 90×190, di cui 2 gemellabili), bagno con doccia/wc. Servizi aggiuntivi: wifi, attrezzatura per bambini (culla, vasca da bagno e seggiolone). Incluso: biancheria da letto (letti fatti), elettricità, riscaldamento aerotermico (riscaldamento a pavimento). Non incluso: legna (stufa – 10?/cag di legna), biancheria da bagno (5?/pers) e pacchetto pulizia (obbligatorio per i clienti business – 90?).