BERTHIER JEAN-FRANCOIS – LA MAISON DE TARA – VILLAGE D'AVENE – Avène

Au centre du vieux village d'Avène, près de la rivière Orb et de l'Office de Tourisme avec toutes commodités au pied, une maison en état neuf. Bien équipée, moderne et saine. Un environnement de nature, près du lac d'Avène dans un parc naturel. Un village en circulades baigné par l'Orb, le lac d'Avène et la forêt des monts d'Orb… Mais aussi à 15 minutes à pied d'un centre thermal dermatologique mondialement connue, ultra moderne.

In the centre of the old village of Avène, near the river Orb and the Tourist Office with all amenities at your feet, a house in new condition. Well equipped, modern and healthy. A natural environment, near the lake of Avène in a natural park. A village in circulation bathed by the Orb, the lake of Avène and the forest of the mounts of Orb… But also 15 minutes walk from a world-famous, ultra-modern dermatological spa.

Im Zentrum des alten Dorfes Avène, in der Nähe des Flusses Orb und des Fremdenverkehrsamtes mit allen Annehmlichkeiten zu Fuß, liegt ein Haus in neuem Zustand. Gut ausgestattet, modern und gesund. Eine Umgebung in der Natur, in der Nähe des Sees von Avène in einem Naturpark. Ein kreisförmiges Dorf, das vom Fluss Orb, dem See von Avène und dem Wald der Monts d'Orb umspült wird… Aber auch nur 15 Minuten zu Fuß von einem weltberühmten, ultramodernen dermatologischen Thermalzentrum entfernt.

In het centrum van het oude dorp Avène, vlakbij de rivier de Orb en het VVV-kantoor met alle voorzieningen te voet, een huis in nieuwe staat. Goed uitgerust, modern en gezond. Een natuurlijke omgeving, vlakbij het meer van Avène in een natuurpark. Een dorp in circulades badend in de Orb, het meer van Avène en het bos van de bergen van Orb… Maar ook 15 minuten lopen van een wereldberoemde, ultramoderne dermatologische spa.

En el centro del antiguo pueblo de Avène, cerca del río Orb y de la Oficina de Turismo, con todas las comodidades a pie, una casa en estado nuevo. Bien equipado, moderno y saludable. Un entorno natural, cerca del lago de Avène en un parque natural. Un pueblo en circulades bañado por el Orbe, el lago de Avène y el bosque de los montes de Orbe… Pero también a 15 minutos a pie de un balneario dermatológico ultramoderno de fama mundial.

Nel centro dell'antico villaggio di Avène, vicino al fiume Orb e all'Ufficio del Turismo con tutti i servizi a piedi, casa in condizioni nuove. Ben attrezzato, moderno e salutare. Un ambiente naturale, vicino al lago d'Avène in un parco naturale. Un villaggio in circolo bagnato dall'Orb, dal lago d'Avène e dalla foresta dei monti d'Orb… Ma anche a 15 minuti a piedi da una spa dermatologica ultra moderna e famosa in tutto il mondo.