Belle Vue – Martigna

Maison mitoyenne indépendante à deux pas du Lac de Vouglans. Au rez de chaussée, hall d'entrée, WC indépendant. A l'étage: cuisine indépendante toute équipée, séjour-salon avec TV, chaine hifi, lecteur DVD, cheminée (5 euros le panier), balcon offrant une splendide vue sur la nature environnante en particulier sur les Monts Jura. Au 2e étage: CH1: 1 lit 2 pl, CH2: 1 lit 2 pl, CH3: 1 lit 2 pl, salle de bains avec WC intégrés. Terrain attenant clos avec salon de jardin et barbecue. Animaux acceptés selon conditions et avec une caution de 100 €.

Located next to the lake Vouglans, terraced house with on the first floor the entrance. On the second floor : separate and equipped kitchen, living room with TV and fireplace, balcony with a magnificent view over the highest moutains of Jura. On the third floor : three bedrooms and one bathroom. Garden.

Unabhängige Doppelhaushälfte in der Nähe des Sees von Vouglans. Im Erdgeschoss Eingangshalle. OG: separate, voll ausgestattete Küche, Wohn- und Esszimmer mit DVB-T-Fernseher, Stereoanlage, DVD-Player, Kamin (Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt), Balkon mit herrlichem Blick auf die umliegende Natur, insbesondere auf das Jura-Gebirge. Im 2. Stock: CH1: 1 Doppelbett, CH2: 1 Doppelbett, CH3: 1 Doppelbett, Badezimmer. Angrenzendes, halb geschlossenes Grundstück mit Gartenmöbeln und Grill. Kurtaxe: 0,77 €/Person über 18 Jahre/Nacht.

Vrijstaand halfvrijstaand huis op een steenworp afstand van Lac de Vouglans. Begane grond: hal, aparte WC. Eerste verdieping: volledig ingerichte keuken, woonkamer met tv, stereo-installatie, dvd-speler, open haard (5 euro per mand), balkon met prachtig uitzicht op het omliggende landschap, in het bijzonder de Monts Jura. 2e verdieping: CH1: 1 tweepersoonsbed, CH2: 1 tweepersoonsbed, CH3: 1 tweepersoonsbed, badkamer met WC. Aangrenzende omheinde tuin met tuinmeubelen en barbecue. Huisdieren welkom onder voorwaarden en een borg van ? 100.

Casa adosada independiente a dos pasos del lago de Vouglans. Planta baja: hall de entrada, WC separado. Primera planta: cocina totalmente equipada, salón con TV, equipo de música, reproductor de DVD, chimenea (5 euros por cesta), balcón con espléndidas vistas de los alrededores, en particular de los Montes Jura. 2ª planta: CH1: 1 cama doble, CH2: 1 cama doble, CH3: 1 cama doble, cuarto de baño con WC. Jardín cerrado contiguo con muebles de jardín y barbacoa. Se admiten animales de compañía con condiciones y una fianza de 100€.

Casa bifamiliare indipendente a due passi dal Lac de Vouglans. Piano terra: ingresso, WC separato. Primo piano: cucina completamente attrezzata, soggiorno con TV, stereo, lettore DVD, camino (5 euro a cestino), balcone con splendida vista sulla campagna circostante, in particolare sui Monts Jura. 2° piano: CH1: 1 letto matrimoniale, CH2: 1 letto matrimoniale, CH3: 1 letto matrimoniale, bagno con WC. Giardino adiacente recintato con mobili da giardino e barbecue. Gli animali domestici sono ammessi a condizione che venga versata una cauzione di 100 euro.