Description
Amateurs de promenades, vous disposerez à proximité de nombreux sentiers pour des ballades pédestres et VTT dans les garrigues environnantes. Vous pourrez visiter des sites incontournables comme l'Oeil Doux, les étangs de Pissevache, l'embouchure de l'Aude, vous profiterez de la faune et de la flore riche du Parc Naturel de la Narbonnaise. A mi-chemin entre Narbonne et Béziers. Les propriétaires vignerons pourront vous faire visiter le domaine et faire déguster leurs vins sur demande au caveau. Pour les gourmets vous profiterez du restaurant du domaine. A quelques kilomètres vous ferez vos courses au marchè de Saint Pierre la Mer qui se tient tous les matins. Gîte situé au premier étage, comprenant un séjour-cuisine avec poele bois, donnant sur la terrasse privative et close, avec salon de jardin et barbecue. Une chambre avec 1 lit en 140. Une deuxième chambre avec 2 lit en 90 et une Salle d'eau et WC indépendants. Parking sur le domaine, draps fournis et ménage de fin de séjour inclus.
English
If you're a keen walker, you'll find numerous trails nearby for hiking and mountain biking in the surrounding garrigues. You can visit such must-see sites as the Oeil Doux, the Pissevache ponds and the mouth of the Aude, and enjoy the rich flora and fauna of the Narbonnaise Natural Park. Halfway between Narbonne and Béziers. The owner-winemakers will be happy to show you around the estate and offer tastings of their wines at the cellar on request. For gourmets, there's the estate restaurant. A few kilometers away, you can do your shopping at the Saint Pierre la Mer market, held every morning. Gîte located on the second floor, comprising a living room/kitchen with wood-burning stove, opening onto the private, enclosed terrace, with garden furniture and barbecue. One bedroom with 1 double bed (140cm). A second bedroom with 2 90cm beds and a separate shower room and WC. On-site parking, bed linen provided and end-of-stay cleaning included.
Deutsch
Als Liebhaber von Spaziergängen stehen Ihnen in der Nähe zahlreiche Wege für Wanderungen und Mountainbiketouren in der umliegenden Garrigue zur Verfügung. Sie können unumgängliche Orte wie das Oeil Doux, die Teiche von Pissevache und die Mündung der Aude besichtigen und die reiche Fauna und Flora des Naturparks Narbonnaise genießen. Auf halbem Weg zwischen Narbonne und Béziers. Die Eigentümer und Winzer können Ihnen das Weingut zeigen und auf Anfrage im Weinkeller ihre Weine verkosten. Für Feinschmecker profitieren Sie vom Restaurant des Weinguts. Ein paar Kilometer entfernt können Sie auf dem Markt von Saint Pierre la Mer einkaufen, der jeden Morgen stattfindet. Das Ferienhaus befindet sich im ersten Stock und besteht aus einer Wohnküche mit Holzofen, die auf die private, geschlossene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill führt. Ein Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm. Ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90 cm und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Parkplatz auf dem Grundstück, Bettwäsche und Endreinigung inbegriffen.
Dutch
Als je een fervent wandelaar bent, zijn er tal van wandelpaden en mountainbikeroutes in de buurt in de omliggende garrigues. Je kunt bezienswaardige plekken bezoeken zoals het Oeil Doux, de vijvers van Pissevache en de monding van de rivier de Aude, en genieten van de rijke flora en fauna van het Narbonnaise natuurpark. Halverwege Narbonne en Béziers. De wijnboeren leiden je graag rond op het domein en bieden op verzoek wijnproeverijen aan in de kelder. Voor de fijnproevers is er een restaurant op het landgoed. Op een paar kilometer afstand kun je boodschappen doen op de markt van Saint Pierre la Mer, die elke ochtend wordt gehouden. Gîte gelegen op de eerste verdieping, bestaande uit een woonkamer/keuken met houtkachel, uitkomend op het omheinde privéterras, met tuinmeubelen en barbecue. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm). Een tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en een aparte doucheruimte en toilet. Parkeerplaats op het landgoed, beddengoed en eindschoonmaak inbegrepen.
Español
Si le gusta caminar, en las garrigas de los alrededores encontrará numerosos senderos y rutas para bicicleta de montaña. Podrá visitar lugares imprescindibles como el Oeil Doux, los estanques de Pissevache y la desembocadura del río Aude, y disfrutar de la rica flora y fauna del Parque Natural de la Narbonnaise. A medio camino entre Narbona y Béziers. Los propietarios-vinateros estarán encantados de enseñarle la finca y ofrecerle catas de vino en la bodega si lo solicita. Para los gourmets, hay un restaurante en la finca. A pocos kilómetros, podrá hacer sus compras en el mercado de Saint Pierre la Mer, que se celebra todas las mañanas. Casa rural situada en la primera planta, compuesta por una sala de estar/cocina con estufa de leña, abierta a la terraza privada y cerrada, con muebles de jardín y barbacoa. Un dormitorio con 1 cama doble (140 cm). Un segundo dormitorio con 2 camas individuales (90 cm) y un cuarto de ducha y WC separados. Aparcamiento en la finca, ropa de cama y limpieza de final de estancia incluidas.
Italiano
Se siete appassionati di passeggiate, nelle garrighe circostanti ci sono molti sentieri e percorsi per mountain bike. Potrete visitare siti imperdibili come l'Oeil Doux, gli stagni di Pissevache e la foce del fiume Aude, e godere della ricca flora e fauna del Parco Naturale della Narbonnaise. A metà strada tra Narbonne e Béziers. I proprietari-vignaioli saranno lieti di mostrarvi la tenuta e di offrire degustazioni di vino in cantina su richiesta. Per i buongustai, c'è un ristorante nella tenuta. A pochi chilometri di distanza, potrete fare acquisti al mercato di Saint Pierre la Mer, che si tiene ogni mattina. Gîte situato al primo piano, composto da un soggiorno/cucina con stufa a legna, che si apre sulla terrazza privata e recintata, con mobili da giardino e barbecue. Una camera con 1 letto matrimoniale (140 cm). Una seconda camera con 2 letti singoli (90 cm) e un bagno con doccia e WC separati. Parcheggio nella proprietà, biancheria da letto e pulizia di fine soggiorno inclusi.