Basse Roche – Meuzac

Dans un parc ombragé et fleuri, au bord de l'étang de La Roche aménagé pour la baignade (sous réserve qualité de l'eau), 6 gîtes mitoyens deux par deux, chacun avec une terrasse indépendante et salon de jardin. Loisirs et services sur place : randonnées, baignade (plage à 500m.) surveillée en juillet et août, paddle, canoë, mini golf, city stade, jeux pour enfants, pêche (mars à octobre), toutes ces activités sont gratuites. Médiathèque du Père Castor avec son terrain d'aventures, son labyrinthe végétal, expositions, observation de la nature. Au lac de Fourgeneuve à 2 km, base d'activités ouverte du 15 mai à début octobre : ski nautique (dés 3 ans), wakeboard, bouée tractée, location de paddle, canoés ou vélos électriques…

In a shady, flower-filled park on the banks of the Etang de La Roche (subject to water quality), 6 semi-detached gîtes, each with its own terrace and garden furniture. Leisure activities and services on site: hiking, swimming (beach 500m away) supervised in July and August, paddle, canoeing, mini golf, city stadium, children's games, fishing (March to October), all free of charge. Père Castor multimedia library with adventure playground, plant maze, exhibitions, nature observation.

In einem schattigen und blühenden Park, am Ufer des Teichs von La Roche, der zum Baden eingerichtet ist (unter Vorbehalt der Wasserqualität), 6 aneinandergrenzende Unterkünfte, jeweils zu zweit, jede mit einer eigenen Terrasse und Gartenmöbeln. Freizeitaktivitäten und Dienstleistungen vor Ort: Wanderungen, Schwimmen (Strand in 500m Entfernung), im Juli und August überwacht, Paddle, Kanu, Minigolf, City Stadium, Kinderspielplatz, Angeln (März bis Oktober), alle diese Aktivitäten sind kostenlos. Mediathek von Père Castor mit Abenteuerspielplatz, Pflanzenlabyrinth, Ausstellungen, Naturbeobachtung.

In een schaduwrijk, bloemrijk park aan de oevers van het Etang de La Roche, dat geschikt is om in te zwemmen (afhankelijk van de waterkwaliteit), 6 geschakelde gîtes, elk met eigen terras en tuinmeubilair. Vrijetijdsactiviteiten en diensten ter plaatse: wandelen, zwemmen (strand op 500 m) met toezicht in juli en augustus, peddelen, kanoën, minigolf, stadsstadion, kinderspelen, vissen (maart tot oktober), alles gratis. Mediatheek Père Castor met avonturenspeeltuin, plantendoolhof, tentoonstellingen en natuurobservatie. Bij het Lac de Fourgeneuve, op 2 km afstand, een activiteitencentrum geopend van 15 mei tot begin oktober: waterskiën (vanaf 3 jaar), wakeboarden, boeien slepen, waterfietsen huren, kano's of elektrische fietsen…

En un parque sombreado y florido a orillas del Etang de La Roche, apto para el baño (según la calidad del agua), 6 casas rurales adosadas, cada una con su terraza y mobiliario de jardín. Actividades de ocio y servicios locales: senderismo, natación (playa a 500 m) con vigilancia de socorristas en julio y agosto, paddle, piragüismo, minigolf, estadio municipal, juegos infantiles, pesca (de marzo a octubre), todo gratuito. Biblioteca multimedia Père Castor con su parque infantil de aventuras, laberinto vegetal, exposiciones, observación de la naturaleza.

In un parco ombreggiato e fiorito sulle rive dell'Etang de La Roche, balneabile (a seconda della qualità dell'acqua), 6 gîtes bifamiliari, ognuna con terrazza e mobili da giardino. Attività e servizi per il tempo libero in loco: escursioni, nuoto (spiaggia a 500 m) con sorveglianza dei bagnini in luglio e agosto, paddle, canoa, mini golf, stadio cittadino, giochi per bambini, pesca (da marzo a ottobre), tutto gratuito. Biblioteca multimediale Père Castor con parco giochi, labirinto vegetale, mostre e osservazione della natura. Sul Lac de Fourgeneuve, a 2 km di distanza, un centro di attività aperto dal 15 maggio all'inizio di ottobre: sci nautico (a partire dai 3 anni), wakeboard, boe trainate, noleggio di pedalò, canoe o biciclette elettriche…