Grand Puech – Simiane-Collongue

Le Domaine Ballore est situé en pleine nature sur les hauteurs de Simiane Collongue, au pied du Pilon du Roi, à mi-chemin entre Aix-en-Provence, Marseille et Aubagne. Mitoyen à un autre studio, dans une ancienne écurie rénovée, le studio Le Grand Puech est composé d'un espace nuit avec lit 160x200cm avec rangements et TV, kitchenette équipée (évier, 2 feux vitrocéramique, réfrigérateur table-top, micro-ondes), salle d'eau/WC séparée. La terrasse de 28m² dispose d'un barbecue, d'un salon de jardin et de transats et offre une belle vue dégagée sur la nature. Le domaine de plusieurs hectares est accessible aux hôtes, ainsi que sa grand piscine de 16x8m (profondeur de 1 à 2.5m) ouverte de mai à septembre de 10h à 18h30. Les espaces communs (verger, table de ping pong, badminton, piscine) sont partagés avec les propriétaires, un studio et un gîte. Lave-linge commun aux deux studios dans le local sous la piscine. Parking privatif sur la propriété. Ferme pédagogique communale et départ des chemins de randonnée et VTT à 500m. Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus.

Domaine Ballore is located in the heart of nature on the heights of Simiane Collongue, at the foot of the Pilon du Roi, halfway between Aix-en-Provence, Marseille and Aubagne. Adjoining another studio, in a renovated former stable, the Le Grand Puech studio consists of a sleeping area with a 160x200cm bed with storage and TV, equipped kitchenette (sink, 2 ceramic hobs, table-top fridge, microwave) , separate shower room/WC. The 28m² terrace has a barbecue, garden furniture and deckchairs and offers a beautiful unobstructed view of nature. The domain of several hectares is accessible to guests, as well as its large swimming pool of 16x8m (depth of 1 to 2.5m) open from 10 am to 6.30 pm. The common areas (orchard, ping pong table, badminton, swimming pool) are shared with the owners, a studio and a gîte. Washing machine common to the two studios in the room under the swimming pool. Private parking on the property. Municipal educational farm and departure of hiking and mountain biking trails 500m away. Cleaning, sheets and towels included.

Domaine Ballore liegt mitten in der Natur auf den Höhen von Simiane Collongue, am Fuße des Pilon du Roi, auf halbem Weg zwischen Aix-en-Provence, Marseille und Aubagne. Das Le Grand Puech Studio grenzt an ein weiteres Studio in einem renovierten ehemaligen Stall an und besteht aus einem Schlafbereich mit einem 160 x 200 cm großen Bett mit Stauraum und TV, einer ausgestatteten Küchenzeile (Spüle, 2 Cerankochfelder, Tischkühlschrank, Mikrowelle) und einem separaten Duschbad. TOILETTE. Die 28 m² große Terrasse ist mit Grill, Gartenmöbeln und Liegestühlen ausgestattet und bietet einen schönen unverbauten Blick in die Natur. Die mehrere Hektar große Domäne ist für Gäste zugänglich, ebenso wie das große Schwimmbad von 16 x 8 m (Tiefe von 1 bis 2,5 m), das von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet ist. Die Gemeinschaftsräume (Obstgarten, Tischtennisplatte, Badminton, Swimmingpool) werden mit den Eigentümern geteilt, ein Studio und eine Gîte. Den beiden Studios gemeinsame Waschmaschine im Zimmer unter dem Schwimmbad. Privater Parkplatz auf dem Grundstück. Städtischer Lehrbauernhof und Ausgangspunkt von Wander- und Mountainbikewegen 500 m entfernt. Reinigung, Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Domaine Ballore ligt midden in de natuur op de hoogten van Simiane Collongue, aan de voet van de Pilon du Roi, halverwege Aix-en-Provence, Marseille en Aubagne. Grenzend aan een andere studio, in een gerenoveerde voormalige stal, de studio Le Grand Puech bestaat uit een slaapgedeelte met een bed van 160x200cm met opbergruimte en tv, ingerichte kitchenette (gootsteen, 2 keramische kookplaten, tafelmodel koelkast, magnetron), aparte doucheruimte/ WC. Het terras van 28 m² heeft een barbecue, tuinmeubelen en ligstoelen en biedt een prachtig vrij uitzicht op de natuur. Het domein van meerdere hectaren is toegankelijk voor de gasten, evenals het grote zwembad van 16x8m (diepte van 1 tot 2,5m) open van 10u tot 18u30. De gemeenschappelijke ruimtes (boomgaard, tafeltennistafel, badminton, zwembad) worden gedeeld met de eigenaren, een studio en een gîte. Wasmachine gemeenschappelijk voor de twee studio's in de kamer onder het zwembad. Privé parkeerplaats op het terrein. Gemeentelijke educatieve boerderij en vertrek van wandel- en mountainbikeroutes op 500 meter afstand. Schoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen.

Domaine Ballore está situado en plena naturaleza en las alturas de Simiane Collongue, al pie del Pilon du Roi, a medio camino entre Aix-en-Provence, Marsella y Aubagne. Contiguo a otro estudio, en un antiguo establo reformado, el estudio Le Grand Puech consta de una zona de dormitorio con una cama de 160×200 cm con almacenaje y TV, cocina americana equipada (fregadero, 2 vitrocerámicas, frigorífico de sobremesa, microondas), cuarto de ducha independiente/ WC. La terraza de 28 m² tiene barbacoa, muebles de jardín y tumbonas y ofrece una hermosa vista despejada de la naturaleza. El dominio de varias hectáreas es accesible para los huéspedes, así como su gran piscina de 16x8m (profundidad de 1 a 2,5m) abierta de 10 a 18.30 horas. Las zonas comunes (huerto, mesa de ping pong, bádminton, piscina) se comparten con los propietarios, un estudio y una casa rural. Lavadora común a los dos estudios en la habitación debajo de la piscina. Aparcamiento privado en la propiedad. Granja educativa municipal y salida de rutas de senderismo y BTT a 500m. Limpieza, sábanas y toallas incluidas.

Domaine Ballore si trova nel cuore della natura sulle alture di Simiane Collongue, ai piedi del Pilon du Roi, a metà strada tra Aix-en-Provence, Marsiglia e Aubagne. Attiguo ad un altro studio, in un'antica stalla ristrutturata, il monolocale Le Grand Puech è composto da una zona notte con un letto 160×200 cm con contenitore e TV, angolo cottura attrezzato (lavello, 2 piastre in vetroceramica, frigorifero da tavolo, forno a microonde), bagno con doccia separato/ BAGNO. La terrazza di 28 m² dispone di barbecue, mobili da giardino e sedie a sdraio e offre una splendida vista aperta sulla natura. Il dominio di diversi ettari è accessibile agli ospiti, così come la sua grande piscina di 16x8m (profondità da 1 a 2,5m) aperta dalle 10:00 alle 18:30. Gli spazi comuni (frutteto, tavolo da ping pong, badminton, piscina) sono condivisi con i proprietari, un monolocale e un gîte. Lavatrice comune ai due monolocali nella stanza sotto la piscina. Parcheggio privato all'interno della proprietà. Fattoria didattica comunale e partenza di sentieri per trekking e mountain bike a 500 mt. Pulizia, lenzuola e asciugamani inclusi.