Aux hirondelles – Champlemy

Au sein d'un petit village sur le chemin de St Jacques de Compostelle, gîte mitoyen à la maison de la propriétaire sans vis-à-vis. Cour close à l'avant du gîte, entrée par la véranda, pièce à vivre avec salon, télé, wifi, salle à manger, cuisine, salle d'eau avec douche et wc indépendant, 1 chambre avec 2 lits 80×190, 1 chambre avec 1 lit 140×200 donnant accès à une 2ème véranda et au jardin en partie clos avec terrasse, salon de jardin, barbecue et arbres fruitiers. A l'étage, accès à une chambre avec 1 lit 140×190 et sa salle d'eau privative (douche et wc sani-broyeur).  Commerces sur place. A proximité de Prémery, de la Charité sur Loire (ville d'Art et d'Histoire), vignoble des côteaux de la Charité, forêt des Bertranges. Hébergement non adapté aux séjours professionnels. Charges et options: Chauffage et électricité en supplément au-delà des 8 kwh inclus/jour. Stère de bois 70€. Location linge de lit 10€ / lit. Location linge de toilette 15€ / personne. Ménage fin de séjour à la demande 70€. Animal gratuit (caution 100€) – Attention les chiens de +30kgs ne sont pas autorisés.

In the heart of a small village on the road to Santiago de Compostela, gîte adjoining the owner's house without opposite. Enclosed courtyard at the front of the gîte, entrance via the veranda, living room with lounge, TV, wifi, dining room, kitchen, shower room with shower and separate toilet, 1 bedroom with 1 bed 120×190, 1 bedroom with 1 bed 160×200 giving access to a 2nd veranda and to the partly enclosed garden with terrace, garden furniture, barbecue and fruit trees on the first floor, access to a bedroom with 1 bed 140×190 and its private shower room (shower and sanitary wc) Heating and wood in supplement, bed linen, towels and cleaning at the end of the stay paying in option on request. Shops on site. Near Prémery, La Charité sur Loire (city of Art and History), vineyards of the Charité hillsides, Bertranges forest

In einem kleinen Dorf auf dem Weg nach Santiago de Compostela, Ferienhaus neben dem Haus des Eigentümers ohne Gegenüber. Geschlossener Hof vor der Unterkunft, Eingang über die Veranda, Wohnraum mit Wohnzimmer, Fernseher, WLAN, Esszimmer, Küche, Badezimmer mit Dusche und separatem WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 120×190, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200 mit Zugang zu einer zweiten Veranda und zum teilweise geschlossenen Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln, Grill und Obstbäumen im Obergeschoss, Zugang zu einem Schlafzimmer mit 1 Bett 140×190 und eigenem Badezimmer (Dusche und WC mit Sani-Zerkleinerer). Heizung und Holz gegen Aufpreis, Bettwäsche, Handtücher und kostenpflichtige Endreinigung optional auf Anfrage. Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. In der Nähe von Prémery, La Charité sur Loire (Stadt der Kunst und Geschichte), Weinberge der Côteaux de la Charité, Wald von Bertranges.

In een klein dorp op de route naar Santiago de Compostela, gîte grenzend aan het huis van de eigenaar, zonder inkijk. Afgesloten binnenplaats aan de voorkant van de gîte, ingang via de veranda, woonkamer met salon, tv, wifi, eetkamer, keuken, doucheruimte met douche en apart toilet, 1 slaapkamer met 2 bedden van 80×190, 1 slaapkamer met 1 bed van 140×200 die toegang geeft tot een 2e veranda en gedeeltelijk omheinde tuin met terras, tuinmeubels, barbecue en fruitbomen. Boven, toegang tot een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en aangrenzende doucheruimte (douche en toilet). Winkels in de buurt. Vlakbij Prémery, La Charité sur Loire (Stad van Kunst en Geschiedenis), de wijngaarden van Charité en het bos van Bertranges. Accommodatie niet geschikt voor zakelijke verblijven. Kosten en extra's: Verwarming en elektriciteit extra boven de 8 kwh inbegrepen/dag. Stoken van hout 70? Huur beddengoed 10 per bed. Huur badlinnen 15? per persoon. Eindschoonmaak op aanvraag 70? Huisdieren gratis (borg 100?) – Honden zwaarder dan 30 kg zijn niet toegestaan.

En un pequeño pueblo en la ruta a Santiago de Compostela, casa rural contigua a la casa del propietario, sin vecinos. Patio cerrado en la parte delantera de la casa rural, entrada por el porche, sala de estar con salón, TV, wifi, comedor, cocina, cuarto de baño con ducha y WC separado, 1 dormitorio con 2 camas de 80×190, 1 dormitorio con 1 cama de 140×200 que da acceso a un 2º porche y jardín parcialmente cerrado con terraza, muebles de jardín, barbacoa y árboles frutales. Arriba, acceso a un dormitorio con 1 cama doble (140×190) y cuarto de baño con ducha (ducha y WC). Comercios de proximidad. Cerca de Prémery, La Charité sur Loire (Ciudad de Arte e Historia), los viñedos de la Charité y el bosque de Bertranges. Alojamiento no apto para estancias de negocios. Cargas y extras opcionales: Calefacción y electricidad extra por encima de los 8 kwh incluidos/día. Esterilla de leña 70? Alquiler de ropa de cama 10? / cama. Alquiler de ropa de baño 15? por persona. Limpieza de final de estancia a petición 70? Mascotas gratis (fianza 100?) – Tenga en cuenta que no se admiten perros de más de 30kgs.

In un piccolo villaggio sul cammino di Santiago de Compostela, gîte adiacente alla casa del proprietario, non affacciata. Cortile recintato sul davanti dell'alloggio, ingresso dalla veranda, soggiorno con salotto, TV, wifi, sala da pranzo, cucina, bagno con doccia e WC separato, 1 camera con 2 letti 80×190, 1 camera con 1 letto 140×200 che dà accesso a una seconda veranda e a un giardino parzialmente recintato con terrazza, mobili da giardino, barbecue e alberi da frutto. Al piano superiore, accesso a una camera con 1 letto matrimoniale (140×190) e bagno con doccia (doccia e WC). Negozi locali. Vicino a Prémery, La Charité sur Loire (città d'arte e di storia), ai vigneti della Charité e alla foresta di Bertranges. Alloggio non adatto a soggiorni di lavoro. Costi e optional: Riscaldamento ed elettricità extra oltre gli 8 kwh inclusi al giorno. Stere di legna 70? Noleggio biancheria da letto 10? / letto. Noleggio biancheria da bagno 15? a persona. Pulizia di fine soggiorno su richiesta 70? Animali domestici gratuiti (cauzione 100?) – Si prega di notare che i cani di peso superiore a 30 kg non sono ammessi.