Aux Fougeards – Les Bizots

Karine & Rémy vous accueillent au sein d’une maison de pays du début XXème siècle soigneusement restaurée, sise en pleine campagne creusotine, non loin du centre-ville du Creusot & de l’intégralité des services & commodités (dont un supermarché sis à seulement 4 km du gîte), sur une intimiste propriété agricole familiale nichée au bout d’une petite route en impasse (sans activités permanentes particulières, abritant une simple "annexe" de l’exploitation de leur fils située plus loin / écuries & hangar). Ravissant cadre champêtre environnant, blotti au "milieu des prés", au creux d’un vaste bucolique plateau ouvert et vallonné de champs & prairies parsemé de rivières & petites forêts, sans voisins proches sinon les paisibles vaches de race Aubrac parquées sur place en saison. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Equipement très complet de qualité. Large balcon-terrasse panoramique profitant d’une très belle vue dégagée sur la douce campagne environnante. Agréable jardin engazonné lové en lisière immédiate de pâtures, parfaite "aire de jeux" sécurisée pour les enfants, disposant d’une belle terrasse ombragée sous canisse et de divers jeux d’enfants et équipement de loisir (balançoire, balançoire à bascules "tape-cul", filet de volley & badminton). Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux voisinant des dépendances agricoles familiales (écuries & hangar). Wifi. Chauffage central fioul. Climatisation au 1er étage. Rdc : cuisine, séjour-salon (espace détente TV bien séparé en "alcôve"), une chambre (lit 2 p. 160x200cm), WC indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 160x200cm + convertible 1 p. 120x190cm en appoint / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d’eau (douche), WC indépendant. Balcon-terrasse + terrasse (sous canisse) + jardin + local vélos + parking privatifs. Supermarché 1 km. Toutes commodités 9 km. Gare TGV du Creusot 9 km.

Karine & Rémy welcome you to a carefully restored country house from the beginning of the 20th century, located in the heart of the Creusotine countryside, not far from the town center of Le Creusot & all the services & amenities (including a supermarket located just 4 km from the gîte), on an intimate family agricultural property nestled at the end of a small dead-end road (without any particular permanent activities, housing a simple "annex" of their son's farm located further away / stables & shed). Lovely surrounding rural setting, nestled in the "middle of the meadows", in the hollow of a vast bucolic open and undulating plateau of fields & meadows dotted with rivers & small forests, with no close neighbors except the peaceful Aubrac cows parked on site in season . Very comfortable cottage. Ultra spacious. Vast living room. Warm country character with contemporary accents. Very complete quality equipment. Large panoramic balcony-terrace enjoying a beautiful open view of the gentle surrounding countryside. Pleasant lawned garden nestled on the immediate edge of pastures, perfect "play area" secure for children, with a beautiful shaded terrace under canisse and various children's games and leisure equipment (swing, seesaw "tap- ass", volleyball net & badminton). Composition: Detached house on 2 levels adjoining family agricultural outbuildings (stables & shed). Wireless. Oil fired central heating. Air conditioning on the 1st floor. Ground floor: kitchen, living room (well-separated TV relaxation area in "alcove"), one bedroom (double bed 160x200cm), separate WC, laundry room. 1st floor: 3 bedrooms (2 single beds 90x200cm / double bed 160x200cm + convertible 1 p. 120x190cm as an extra / 2 single beds 90x200cm), bathroom (shower), separate WC. Balcony-terrace + terrace (under canisse) + garden + bike room + private parking. Supermarket 1km. All amenities 9 km. Creusot TGV station 9 km.

Karine & Rémy empfangen Sie in einem sorgfältig restaurierten Landhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das sich inmitten der Landschaft von Creusot befindet, nicht weit vom Stadtzentrum von Le Creusot und sämtlichen Dienstleistungen und Annehmlichkeiten (darunter ein Supermarkt in nur 4 km Entfernung), auf einem intimen landwirtschaftlichen Familienbesitz am Ende einer kleinen Sackgasse (ohne besondere ständige Aktivitäten, nur ein "Nebengebäude" des Betriebs ihres Sohnes, der sich weiter entfernt befindet / Ställe und Hangar). Reizvolle ländliche Umgebung, eingebettet in die "Mitte der Wiesen", auf einem weiten, offenen und hügeligen Plateau aus Feldern und Wiesen, das von Flüssen und kleinen Wäldern durchzogen ist, ohne nahe Nachbarn außer den friedlichen Aubrac-Rindern, die während der Saison vor Ort gehalten werden. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig, sehr geräumig. Großes Wohnzimmer. Gemütliches ländliches Flair mit modernen Akzenten. Sehr komplette Ausstattung von hoher Qualität. Großer Balkon mit Panorama-Terrasse und sehr schönem Blick auf die umliegende Landschaft. Angenehmer Garten mit Rasenfläche am Rande der Weiden, ein perfekter Spielplatz für Kinder, mit einer schönen Terrasse, die unter Schilfrohr Schatten spendet, und verschiedenen Kinderspielen und Freizeitgeräten (Schaukel, Wippe "tape-cul", Volleyball- und Badminton-Netz). Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen neben den landwirtschaftlichen Nebengebäuden der Familie (Ställe & Hangar). Wifi. Ölzentralheizung. Klimaanlage im ersten Stock. Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Esszimmer (gut abgetrennter TV-Entspannungsbereich in einem "Alkoven"), ein Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 3 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm / Doppelbett 90x200cm / Bett für 2 Pers. 160x200cm + Bettcouch 1 P. 120x190cm als Zusatzbett / 2 Betten 1 P. 90x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Balkon-Terrasse + Terrasse (unter Schilfrohr) + Garten + Fahrradraum + Privatparkplatz. Supermarkt 1 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 9 km. TGV-Bahnhof Le Creusot 9 km.

Karine & Rémy heten u welkom in een zorgvuldig gerestaureerd landhuis uit het begin van de 20e eeuw in het hart van het platteland van Creusot, niet ver van het centrum van Le Creusot en al zijn diensten en voorzieningen (waaronder een supermarkt op slechts 4 km van de gîte), op een intieme familieboerderij aan het einde van een doodlopend weggetje (zonder bijzondere permanente activiteiten, alleen een 'bijgebouw' bij de boerderij van hun zoon verderop / stallen en schuur). Mooie landelijke omgeving, genesteld in het "midden van de weiden", in de holte van een uitgestrekt, bucolisch, open, golvend plateau van velden en weiden bezaaid met rivieren en kleine bossen, met geen andere naaste buren dan de vredige Aubrac koeien die in het seizoen op het terrein worden gehouden. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Warme landelijke sfeer met eigentijdse accenten. Volledig uitgerust met een zeer hoge standaard. Groot panoramisch balkon-terras met prachtig ononderbroken uitzicht over het glooiende omringende landschap. Aangename tuin met gazon aan de rand van het weiland, een perfecte veilige "speelplek" voor kinderen, met een heerlijk schaduwrijk terras onder een canisse en verschillende spelletjes voor kinderen en ontspanningsmateriaal (schommel, "tap-cul" wip, volleybal en badmintonnet). Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus grenzend aan bijgebouwen van de familieboerderij (stallen & schuur). Wifi aansluiting. Centrale verwarming op stookolie. Airconditioning op 1e verdieping. Begane grond: keuken, woonkamer (goed afgescheiden "alkoof" TV salon), slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), aparte WC, bijkeuken. 1e verdieping: 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x200cm / 2 eenpersoonsbedden. 160x200cm + uitklapbaar 1 p. 120x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm), doucheruimte, aparte WC. Balkon-terras + terras (onder canisse) + tuin + fietsenberging + privé parkeerplaats. Supermarkt 1 km. Alle voorzieningen 9 km. Station Le Creusot TGV 9 km.

Karine y Rémy le dan la bienvenida a una casa de campo de principios del siglo XX cuidadosamente restaurada en el corazón de la campiña de Creusot, no lejos del centro de la ciudad de Le Creusot y de todos sus servicios y comodidades (incluido un supermercado a sólo 4 km de la casa rural), en una íntima granja familiar enclavada al final de un pequeño camino sin salida (sin actividades permanentes particulares, sólo un "anexo" a la granja de su hijo más adelante / establos y cobertizo). Entorno rural encantador, en "medio de los prados", en el hueco de una vasta meseta bucólica, abierta y ondulada de campos y prados salpicados de ríos y pequeños bosques, sin más vecinos cercanos que las tranquilas vacas Aubrac que se mantienen en el lugar en temporada. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón. Cálido estilo rústico con toques contemporáneos. Totalmente equipada. Gran balcón-terraza panorámico con preciosas vistas ininterrumpidas sobre la suave campiña circundante. Agradable jardín con césped, al borde de los pastos, perfecta zona de juegos segura para los niños, con una bonita terraza sombreada bajo un toldo y diversos juegos infantiles y equipos de ocio (columpio, balancín, voleibol y red de bádminton). Composición: Casa unifamiliar en 2 niveles contigua a dependencias de la granja familiar (establos y granero). Conexión wifi. Calefacción central de gasoil. Aire acondicionado en la 1ª planta. Planta baja: cocina, sala de estar (salón con TV "alcoba" bien separada), dormitorio (cama doble 160x200cm), WC separado, lavadero. 1er piso: 3 dormitorios (2 camas individuales 90x200cm / 2 camas individuales. 160x200cm + convertible 1 p. 120x190cm / 2 camas individuales 90x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Balcón-terraza + terraza (bajo canisse) + jardín + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Supermercado 1 km. Todos los servicios a 9 km. Estación TGV Le Creusot 9 km.

Karine e Rémy vi accolgono in una casa di campagna dei primi del Novecento, accuratamente restaurata, nel cuore della campagna di Creusot, non lontano dal centro di Le Creusot e da tutti i suoi servizi (compreso un supermercato a soli 4 km dal gîte), in un'intima fattoria familiare situata alla fine di una piccola strada senza uscita (senza particolari attività permanenti, solo un "annesso" alla fattoria del figlio più avanti / stalle e capannone). Un ambiente di campagna incantevole, immerso nel "mezzo dei prati", nella conca di un vasto, bucolico, aperto, ondulato altopiano di campi e prati punteggiati da fiumi e piccoli boschi, senza vicini se non le tranquille mucche di Aubrac tenute in loco durante la stagione. Gîte molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei. Completamente equipaggiata con uno standard molto elevato. Ampio balcone-terrazza panoramico con vista ininterrotta sulla dolce campagna circostante. Piacevole giardino a prato ai margini del pascolo, un perfetto "spazio giochi" sicuro per i bambini, con una bella terrazza ombreggiata sotto un canisse e vari giochi per bambini e attrezzature per il tempo libero (altalena, altalena "tap-cul", pallavolo e rete da badminton). Composizione: casa indipendente su 2 livelli adiacente agli annessi agricoli di famiglia (stalle e fienile). Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Aria condizionata al 1° piano. Piano terra: cucina, soggiorno (sala TV "alcova" ben separata), camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm), WC separato, ripostiglio. 1° piano: 3 camere da letto (2 letti singoli 90x200cm / 2 letti singoli. 160x200cm + 1 letto convertibile. 120x190cm / 2 letti singoli 90x200cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone-terrazza + terrazza (sotto canisse) + giardino + deposito biciclette + parcheggio privato. Supermercato 1 km. Tutti i servizi 9 km. Stazione TGV Le Creusot 9 km.