Auberge le Grillon – Sully

Nous vous invitons à séjourner dans notre belle chambres d'hôtes et à profiter des environs, de la maison agrémentée d’un grand jardin et également de notre table d’hôtes. La partie la plus ancienne de l’auberge a été construite en 1860 et était à l’origine une école religieuse. Notre auberge est située entre la magnifique réserve naturelle du Morvan et la célèbre région viticole de la Côte d’Or. Dans les environs immédiats, les possibilités de randonnées et de vélo sont infinies. La belle nature, les collines verdoyantes, les vignes, les ruisseaux et la vie à la ferme dans la région nous apportent encore jour après jour bien des occasions de s’émerveiller. Nous vous proposons trois chambres pour deux personnes au premier étage ainsi que deux autres chambres au second étage (un chambre double et un chambre familiale pour cinq personnes). Elles possèdent toutes leur propre salle de bain. Quand il fait beau, nous aimons vous servir le petit déjeuner ainsi que le dîner au jardin. Si le temps ne le permet pas, nous vous servirons alors vos repas dans la salle à manger joliment décorée. Prenez le temps de vous asseoir, de feuilleter un magazine ou de lire un bon livre dans notre spacieux salon. Nous avons également plusieurs jeux de société à votre disposition dans le placard. Vous aurez également l’occasion de trouver un vaste coin d’informations qui vous permettra de découvrir ce qu’il y a à faire dans la région. Dans notre grand jardin, prenez le temps de vous détendre au soleil ou à l’ombre du noyer.

We invite you to stay in our beautiful chambres d'hôtes and enjoy the surroundings, the house with its large garden and our table d'hôtes. The oldest part of the hostel was built in 1860 and was originally a religious school. Our hostel is situated between the magnificent Morvan nature reserve and the famous Côte d'Or wine region. In the immediate vicinity, there are endless opportunities for hiking and cycling. The beautiful countryside, green hills, vineyards, streams and farm life in the region still provide us with plenty of opportunities to marvel day after day. We offer three double rooms on the first floor and two other rooms on the second floor (a double room and a family room for five people). They all have their own bathroom. When the weather is fine, we like to serve breakfast and dinner in the garden. If the weather doesn't allow it, we'll serve your meals in the beautifully decorated dining room. Take time to sit down, leaf through a magazine or read a good book in our spacious lounge. We also have a number of board games for you to play in the cupboard. There's also a large information corner where you can find out what there is to do in the area. In our large garden, take time to relax in the sun or in the shade of the walnut tree.

Wir laden Sie ein, in unserem schönen Gästehaus zu übernachten und die Umgebung, das mit einem großen Garten ausgestattete Haus und auch unseren Gästetisch zu genießen. Der älteste Teil des Gasthauses wurde 1860 erbaut und war ursprünglich eine religiöse Schule. Unsere Herberge liegt zwischen dem wunderschönen Naturschutzgebiet Morvan und dem berühmten Weinanbaugebiet Côte d'Or. In der unmittelbaren Umgebung gibt es unendlich viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Die schöne Natur, die grünen Hügel, die Weinberge, die Bäche und das Leben auf dem Bauernhof in der Region bieten uns noch immer Tag für Tag viele Gelegenheiten zum Staunen. Wir bieten Ihnen drei Doppelzimmer im ersten Stock sowie zwei weitere Zimmer im zweiten Stock (ein Doppelzimmer und ein Familienzimmer für fünf Personen). Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer. Bei schönem Wetter servieren wir Ihnen das Frühstück und das Abendessen gerne im Garten. Wenn das Wetter nicht mitspielt, servieren wir Ihnen die Mahlzeiten im schön dekorierten Esszimmer. In unserem geräumigen Wohnzimmer können Sie sich zurücklehnen, in einer Zeitschrift blättern oder ein gutes Buch lesen. Wir haben auch mehrere Gesellschaftsspiele im Schrank für Sie bereitgestellt. Außerdem gibt es eine große Informationsecke, in der Sie erfahren können, was es in der Gegend zu tun gibt. In unserem großen Garten können Sie sich die Zeit nehmen, um sich in der Sonne oder im Schatten des Walnussbaums zu entspannen.

We nodigen je uit om te verblijven in onze prachtige chambres d'hôtes en te genieten van de omgeving, het huis met de grote tuin en onze table d'hôtes. Het oudste deel van de herberg is gebouwd in 1860 en was oorspronkelijk een religieuze school. Onze herberg ligt tussen het prachtige natuurgebied de Morvan en de beroemde wijnstreek Côte d'Or. In de directe omgeving zijn er eindeloze mogelijkheden om te wandelen en te fietsen. Het prachtige landschap, de glooiende groene heuvels, wijngaarden, beekjes en het boerenleven in de regio bieden nog elke dag volop mogelijkheden om je te verwonderen. We bieden drie tweepersoonskamers op de eerste verdieping en nog twee slaapkamers op de tweede verdieping (een tweepersoonskamer en een gezinskamer voor vijf personen). Ze hebben allemaal een eigen badkamer. Bij mooi weer serveren we het ontbijt en diner graag in de tuin. Als het weer het niet toelaat, serveren we je maaltijden in de prachtig ingerichte eetkamer. Neem de tijd om te gaan zitten, een tijdschrift door te bladeren of een goed boek te lezen in onze ruime lounge. We hebben ook een aantal bordspellen voor je in de kast staan. Er is ook een grote informatiehoek waar je kunt zien wat er allemaal te doen is in de omgeving. In onze grote tuin kun je relaxen in de zon of in de schaduw van de walnotenboom.

Le invitamos a alojarse en nuestras hermosas chambres d'hôtes y a disfrutar de los alrededores, de la casa con su gran jardín y de nuestra table d'hôtes. La parte más antigua del albergue se construyó en 1860 y en un principio fue una escuela religiosa. Nuestro albergue se encuentra entre la magnífica reserva natural de Morvan y la famosa región vinícola de Côte d'Or. En las inmediaciones, hay un sinfín de oportunidades para practicar senderismo y ciclismo. Las bellas campiñas, las verdes colinas ondulantes, los viñedos, los arroyos y la vida en las granjas de la región siguen proporcionando muchas oportunidades para maravillarse día tras día. Ofrecemos tres habitaciones dobles en la primera planta y dos habitaciones más en la segunda planta (una doble y una familiar para cinco personas). Todas tienen su propio cuarto de baño. Cuando hace buen tiempo, nos gusta servir el desayuno y la cena en el jardín. Si el tiempo no lo permite, serviremos sus comidas en el comedor, bellamente decorado. Tómese su tiempo para sentarse, hojear una revista o leer un buen libro en nuestro amplio salón. También tenemos varios juegos de mesa para que juegues en el armario. También hay un amplio rincón de información donde podrá informarse de lo que se puede hacer en la zona. En nuestro gran jardín podrá relajarse al sol o a la sombra del nogal.

Vi invitiamo a soggiornare nelle nostre bellissime chambres d'hôtes e a godervi i dintorni, la casa con il suo ampio giardino e la nostra table d'hôtes. La parte più antica dell'ostello è stata costruita nel 1860 e in origine era una scuola religiosa. Il nostro ostello è situato tra la magnifica riserva naturale del Morvan e la famosa regione vinicola della Côte d'Or. Nelle immediate vicinanze ci sono infinite possibilità di fare escursioni a piedi e in bicicletta. La splendida campagna, le dolci colline verdi, i vigneti, i corsi d'acqua e la vita agricola della regione offrono ancora molte opportunità per meravigliarsi giorno dopo giorno. Offriamo tre camere matrimoniali al primo piano e altre due camere al secondo piano (una matrimoniale e una familiare per cinque persone). Tutte hanno il proprio bagno. Quando il tempo è bello, ci piace servire la colazione e la cena in giardino. Se il tempo non lo permette, vi serviremo i pasti nella sala da pranzo splendidamente decorata. Prendetevi il tempo per sedervi, sfogliare una rivista o leggere un buon libro nel nostro ampio salone. Nell'armadio abbiamo anche una serie di giochi da tavolo per voi. C'è anche un grande angolo informazioni dove potrete scoprire cosa c'è da fare nella zona. Nel nostro ampio giardino potrete rilassarvi al sole o all'ombra del noce.