Au lac du Der, Les Clés d Emeraude – Outines

U cœur des étangs d'Outines et à proximité du Lac du Der, notre gite de groupe, ancien relais de chasse "Les Clés d'Emeraude" vous accueille toute l'année en pleine nature "Au Milieu de Nulle Part". Idéalement situés pour observer les nombreuses espèces d'oiseaux de la région, vous apprécierez le calme des lieux ainsi que le grand jardin clos avec barbecue, salon de jardin, transats et jeux pour enfants. Pour les amateurs de randonnée, cet espace se trouve sur la Via Francigena et le chemin de Compostelle, de nombreux sentiers sont à découvrir aux alentours. Les amateurs de vélo pourront rejoindre les digues du lac à 1,5 km en quelques coups de pédales, par les sentiers à travers la réserve naturelle des étangs du Der. A faire également : les observatoires ornithologiques sur place, la Base de loisirs de Giffaumont à 10 min seulement en voiture ou à 7 km en vélo, le Tour du Lac à vélo, la Route des églises à pans de bois, la visite du musée du Pays du Der… Le gîte se compose d'une entrée, d'un grand séjour, d'un salon avec cheminée, de 5 chambres de grandes dimensions dont deux en rez-de-chaussée avec un accès indépendant et accessible aux personnes à mobilité réduite, d'une cuisine semi-professionnelle, d'une grande salle de jeux à l'étage, d'une buanderie avec lave-linge et sèche-linge… Une vaste terrasse, un grand parc, et un espace bbq seront à l'honneur pour vous reposer à l'ombre d'arbres centenaires ou pour vos repas de famille. Un parking clos avec portail automatique permet de stationner vos véhicules.

In the heart of the Outines ponds and near the Lac du Der, Chantal welcomes you all year round in a former hunting lodge "Les Clés d'Emeraude" Ideally located to observe the many species of birds in the region, you will appreciate the calm of the place as well as the large enclosed garden with barbecue, garden furniture, deckchairs and games for children. For hiking enthusiasts, the guest rooms are located on the Camino de Santiago, many trails are to be discovered in the surrounding area. Also to be done: the ornithological viewing areas, the Giffaumont leisure centre and the Champaubert Church only 10 minutes away by car, the Tour du Lac by bike, the Half-timbered churches route… The cottage is composed of an entrance, a large living room, a living room with fireplace, 5 large bedr

U c?ur des étangs d'Outines et à proximité du Lac du Der, notre gite de groupe, ancien relais de chasse "Les Clés d'Emeraude" vous accueillant tout l'année en pleine nature "Au Milieu de Nulle Part". Ideal gelegen, um die zahlreichen Vogelarten der Region zu beobachten, werden Sie die Ruhe der Umgebung sowie den großen, eingezäunten Garten mit Grill, Gartenmöbeln, Liegestühlen und Kinderspielgeräten zu schätzen wissen. Für Wanderfreunde: Dieser Ort liegt an der Via Francigena und dem Jakobsweg, in der Umgebung gibt es zahlreiche Wanderwege zu entdecken. Fahrradliebhaber können die Deiche des Sees in 1,5 km Entfernung in wenigen Pedaltritten erreichen, über Wege durch das Naturschutzgebiet der Étangs du Der. Ebenfalls empfehlenswert: die Vogelbeobachtungsstellen vor Ort, das Freizeitzentrum Giffaumont, das nur 10 Minuten mit dem Auto oder 7 km mit dem Fahrrad entfernt ist, die Tour du Lac mit dem Fahrrad, die Route der Fachwerkkirchen, ein Besuch des Museums des Pays du Der… Das Ferienhaus besteht aus einem Eingangsbereich, einem großen Wohnzimmer, einem Salon mit Kamin, 5 großen Schlafzimmern, davon zwei im Erdgeschoss mit separatem Zugang und behindertengerecht, einer semiprofessionellen Küche, einem großen Spielzimmer im Obergeschoss, einem Waschraum mit Waschmaschine und Trockner… Eine große Terrasse, ein großer Park und ein Grillplatz stehen Ihnen zur Verfügung, um sich im Schatten alter Bäume zu erholen oder Ihre Familienmahlzeiten zu genießen. Ein geschlossener Parkplatz mit automatischem Tor ermöglicht es Ihnen, Ihre Fahrzeuge zu parken.

In het hart van de Etangs d'Outines en vlakbij het Lac du Der, verwelkomt onze groepsgite "Les Clés d'Emeraude", een voormalig jachthuis, je het hele jaar door in het hart van de natuur "Au Milieu de Nulle Part". Ideaal gelegen voor het observeren van de vele vogelsoorten in de streek, zult u genieten van de rust en de grote omheinde tuin met barbecue, tuinmeubelen, ligstoelen en kinderspelen. Voor wandelliefhebbers ligt dit gebied aan de Via Francigena en de Camino de Santiago de Compostela, en er zijn veel wandelpaden te ontdekken in de omgeving. Fietsers kunnen de dijken van het meer, op 1,5 km afstand, in een paar pedaalslagen bereiken door de paden door het natuurreservaat Etangs du Der te volgen. Er zijn ook vogelobservatiecentra ter plaatse, het recreatiecentrum van Giffaumont op 10 minuten met de auto of 7 km met de fiets, de fietstocht Tour du Lac, de Route des églises à pans de bois, het museum Pays du Der… De gîte bestaat uit een hal, een grote woonkamer, een zitkamer met open haard, 5 grote slaapkamers, waarvan twee op de begane grond en met onafhankelijke toegang voor mensen met een beperkte mobiliteit, een semi-professionele keuken, een grote speelkamer op de bovenverdieping, een wasruimte met wasmachine en droger… Een groot terras, een groot park en een bbq-zone zijn beschikbaar om te ontspannen in de schaduw van eeuwenoude bomen of om met het gezin te eten. Afgesloten parkeerplaats met automatische poorten.

En el corazón de los Etangs d'Outines y cerca del Lac du Der, nuestra casa rural colectiva "Les Clés d'Emeraude", antiguo pabellón de caza, le acoge todo el año en plena naturaleza "Au Milieu de Nulle Part". Idealmente situado para observar las numerosas especies de aves de la región, le encantará la tranquilidad y el gran jardín cerrado con barbacoa, muebles de jardín, tumbonas y juegos para niños. Para los amantes del senderismo, esta zona se encuentra en la Vía Francígena y el Camino de Santiago, y hay muchos senderos para descubrir en los alrededores. Los ciclistas pueden llegar a los diques del lago, a 1,5 km, en pocas pedaladas, siguiendo los senderos que atraviesan la reserva natural de los Etangs du Der. También hay centros de observación de aves in situ, el centro de ocio de Giffaumont a 10 minutos en coche o a 7 km en bicicleta, la vuelta ciclista Tour du Lac, la Route des églises à pans de bois y el museo Pays du Der. La casa rural consta de un hall de entrada, un gran salón, una sala de estar con chimenea, 5 amplias habitaciones, dos de ellas en la planta baja y con acceso independiente para personas con movilidad reducida, una cocina semiprofesional, una gran sala de juegos en la planta superior, una lavandería con lavadora y secadora… Una amplia terraza, un gran parque y una zona de barbacoa están disponibles para relajarse a la sombra de árboles centenarios o para comidas familiares. Aparcamiento cerrado con puertas automáticas.

Nel cuore degli Etangs d'Outines e vicino al Lac du Der, il nostro gruppo di gite "Les Clés d'Emeraude", ex casa di caccia, vi accoglie tutto l'anno nel cuore della natura "Au Milieu de Nulle Part". Situato in posizione ideale per osservare le numerose specie di uccelli della regione, amerete la pace e la tranquillità e l'ampio giardino recintato con barbecue, mobili da giardino, sedie a sdraio e giochi per bambini. Per gli amanti dell'escursionismo, questa zona si trova sulla Via Francigena e sul Cammino di Santiago de Compostela, e ci sono molti sentieri da scoprire nei dintorni. I ciclisti possono raggiungere le dighe del lago, a 1,5 km di distanza, in poche pedalate, seguendo i sentieri della riserva naturale Etangs du Der. In loco si trovano anche centri di birdwatching, il centro ricreativo di Giffaumont, a soli 10 minuti in auto o a 7 km in bicicletta, il tour ciclistico Tour du Lac, la Route des églises à pans de bois (percorso delle chiese a graticcio) e il museo del Pays du Der. Il gîte è composto da un ingresso, un ampio soggiorno, un salotto con camino, 5 grandi camere da letto, di cui due al piano terra con accesso indipendente per le persone a mobilità ridotta, una cucina semi-professionale, una grande sala giochi al piano superiore, una lavanderia con lavatrice e asciugatrice… Un'ampia terrazza, un grande parco e un'area barbecue sono a disposizione per rilassarsi all'ombra di alberi secolari o per pranzare in famiglia. Parcheggio recintato con cancelli automatici.