Au Jardin du Val – Puy-d'Arnac

Maison familiale mise entièrement à disposition durant l'été. …un lieu de repos niché dans la magnifique Vallée de la Dordogne. Accès partagé à la piscine familiale. En rez-de-jardin, une grande chambre donnant sur jardin, avec un bureau et un poêle à bois dans la cheminée, un lit double (140×190), une salle de bain avec baignoire et toilettes. Cuisine équipée ouverte sur salle à manger. Séjour avec piano. La maison est traversante depuis le jardin jusqu'à la terrasse abritée à l'ouest, en passant par la pièce salon-bibliothèque. A l'étage, une chambre avec lit double (140×190) et sa salle de douche privative, une deuxième grande chambre avec lit en bois ancien (130×185) , une mezzanine ouverte avec canapé-lit , salle de douche, toilettes indépendantes sur le palier. TV et WIFI.

Family home entirely at your disposal during the summer… a restful place nestled in the magnificent Dordogne Valley. Shared access to the family pool. On the garden level, a large bedroom overlooking the garden, with a desk and a wood-burning stove in the fireplace, a double bed (140×190), a bathroom with bath and toilet. Equipped kitchen opening onto dining room. Living room with piano. The house is traversed from the garden to the sheltered terrace to the west, via the lounge-library room. Upstairs, one bedroom with double bed (140×190) and private shower room, a second large bedroom with antique wooden bed (130×185), open mezzanine with sofa bed, shower room, separate toilet on landing. TV and WIFI.

Familienhaus, das während des Sommers vollständig zur Verfügung steht. ?ein Ort der Ruhe, eingebettet in das wunderschöne Tal der Dordogne. Gemeinsamer Zugang zum Familienpool. Im Gartengeschoss befindet sich ein großes Zimmer mit Blick auf den Garten, mit einem Schreibtisch und einem Holzofen im Kamin, einem Doppelbett (140×190), einem Badezimmer mit Badewanne und Toilette. Ausgestattete Küche, die zum Esszimmer hin offen ist. Wohnzimmer mit Klavier. Das Haus verläuft vom Garten durch den Wohn- und Bibliotheksraum zur geschützten Terrasse im Westen. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140×190) und eigenem Duschbad, ein zweites großes Schlafzimmer mit einem Bett aus altem Holz (130×185), ein offenes Zwischengeschoss mit Schlafsofa, ein Duschbad und ein separates WC auf dem Treppenabsatz. TV und WIFI.

Familiehuis beschikbaar gedurende de zomer… een plek om te ontspannen genesteld in de prachtige Dordogne-vallei. Gedeelde toegang tot het familiezwembad. Op tuinniveau, een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin, met een bureau en een houtkachel in de open haard, een tweepersoonsbed (140×190), een badkamer met bad en toilet. Ingerichte keuken met toegang tot de eetkamer. Woonkamer met piano. Het huis heeft een doorloop vanuit de tuin naar het beschutte terras op het westen, via de salon-bibliotheekkamer. Eerste verdieping: slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190) en en-suite badkamer met douche, tweede grote slaapkamer met antiek houten bed (130×185), open mezzanine met slaapbank, badkamer met douche, apart toilet op de overloop. TV en WIFI.

Casa familiar disponible durante todo el verano… un lugar para relajarse enclavado en el magnífico valle de Dordoña. Acceso compartido a la piscina familiar. En el nivel del jardín, una gran habitación con vistas al jardín, con un escritorio y una estufa de leña en la chimenea, una cama doble (140×190), un cuarto de baño con bañera y WC. Cocina equipada abierta al comedor. Sala de estar con piano. La casa tiene un acceso peatonal desde el jardín a la terraza protegida al oeste, a través de la sala de estar-biblioteca. Primera planta: habitación con cama de matrimonio (140×190) y cuarto de baño con ducha, segunda habitación grande con cama de madera antigua (130×185), altillo con sofá cama, cuarto de baño con ducha, aseo separado en el rellano. TV y WIFI.

Casa di famiglia disponibile per tutta l'estate… un luogo di relax immerso nella magnifica Valle della Dordogna. Accesso condiviso alla piscina di famiglia. Al piano giardino, una grande camera da letto con vista sul giardino, con scrivania e stufa a legna nel camino, un letto matrimoniale (140×190), un bagno con vasca e toilette. Cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo. Soggiorno con pianoforte. La casa ha un accesso pedonale dal giardino alla terrazza riparata a ovest, passando per il salotto-biblioteca. Primo piano: camera con letto matrimoniale (140×190) e bagno con doccia, seconda grande camera con letto antico in legno (130×185), mezzanino con divano letto, bagno con doccia, WC separato sul pianerottolo. TV e WIFI.