AU DETOUR DU PUY – Pouzauges

Le gîte possède deux chambres, une pour 2 personnes et la seconde pour 3 personnes maximum. La pièce de vie est baignée de lumière et donne sur une terrasse plein sud qui domine le bocage. Une cuisine équipée, une salle de bain moderne rt des toilettes séparées agrémentent le tout. La maison est attenante à la piscine intérieure chauffée. Les propriétaires habitent la maison de l'autre côté de la piscine. Arrivée à partir de 17h et départ avant 11h. 100€ de frais de ménage par séjour.

The gîte has two bedrooms, one for 2 people and the second for up to 3. The living room is bathed in light and opens onto a south-facing terrace overlooking the bocage. A fully-equipped kitchen, modern bathroom and separate toilet complete the accommodation. The house is adjacent to the heated indoor swimming pool. The owners live in the house on the other side of the pool. Arrival from 5 pm and departure before 11 am. 100? cleaning charge per stay.

Das Ferienhaus hat zwei Schlafzimmer, eines für 2 Personen und das zweite für maximal 3 Personen. Der Wohnraum ist lichtdurchflutet und führt auf eine Südterrasse, von der aus Sie die Bocage überblicken können. Eine voll ausgestattete Küche, ein modernes Badezimmer und eine separate Toilette runden das Ganze ab. Das Haus grenzt an das beheizte Hallenbad. Die Eigentümer wohnen im Haus auf der anderen Seite des Pools. Anreise ab 17 Uhr und Abreise vor 11 Uhr. 100? Reinigungsgebühr pro Aufenthalt.

De gîte heeft twee slaapkamers, een voor 2 personen en de tweede voor maximaal 3 personen. De woonkamer baadt in het licht en opent naar een terras op het zuiden met uitzicht op de bocage. Er is een volledig uitgeruste keuken, een moderne badkamer en een apart toilet. Het huis grenst aan het verwarmde binnenzwembad. De eigenaren wonen in het huis aan de andere kant van het zwembad. Aankomst vanaf 17.00 uur en vertrek voor 11.00 uur. 100? schoonmaakkosten per verblijf.

La casa rural tiene dos dormitorios, uno para 2 personas y el segundo para un máximo de 3 personas. El salón es luminoso y da a una terraza orientada al sur con vistas al bocage. Hay una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño moderno y un aseo separado. La casa se encuentra junto a la piscina cubierta climatizada. Los propietarios viven en la casa al otro lado de la piscina. Llegada a partir de las 17h y salida antes de las 11h. cargo de limpieza de 100? por estancia.

L'alloggio dispone di due camere da letto, una per 2 persone e l'altra per un massimo di 3 persone. Il soggiorno è luminoso e si apre su una terrazza esposta a sud con vista sul bocage. C'è una cucina completamente attrezzata, un bagno moderno e una toilette separata. La casa è adiacente alla piscina interna riscaldata. I proprietari vivono nella casa sull'altro lato della piscina. Arrivo dalle 17:00 e partenza entro le 11:00. 100? spese di pulizia a soggiorno.