Au détour des Charmes – Saint-Sornin-Lavolps

Nous vous accueillons dans notre yourte, au sein de notre petite ferme nourricière en devenir, lieu de partage et d’expérimentation. Elle se niche à la croisée des chemins, au cœur d’une campagne corrézienne verdoyante qui ravira les explorateurs de patrimoines naturel, historique et artisanal remarquables. Nous travaillons aussi à la conception et à la mise en place des éléments de la ferme selon des méthodes d’agroécologie et de permaculture, favorisant l’aggradation des sols et de la biodiversité. Yourte, totalement remise à neuf, équipée pour 6-8 personnes : 2 ch. avec lit 140 séparées par un rideau, 2 lits 90 en mezzanine, un clic-clac dans le coin salon 2 places, cuisine équipée, salon-salle à manger, salle d'eau avec douche et toilette sèche. Treks possibles au départ de la ferme (réseau Permatrek).

We welcome you to our yurt, in the heart of our small, nurturing farm in the making, a place for sharing and experimentation. It nestles at a crossroads, in the heart of the verdant Corrèze countryside that will delight explorers of remarkable natural, historical and artisanal heritage. We are also working on the design and implementation of the farm?s elements using agroecology and permaculture methods, favoring soil aggradation and biodiversity. Yurt, completely refurbished, equipped for 6-8 people: 2 bedrooms with 140cm beds separated by a curtain, 2 90cm beds on the mezzanine, a sofa bed in the 2-seater living area, fully-equipped kitchen, living-dining room, dry toilet. Treks available from the farm (Permatrek network).

Wir begrüßen Sie in unserer Jurte auf unserem kleinen Bauernhof, der sich noch im Aufbau befindet und ein Ort des Teilens und Experimentierens ist. Sie liegt an einer Wegkreuzung inmitten der grünen Landschaft der Corrèze, die Entdecker des bemerkenswerten natürlichen, historischen und handwerklichen Erbes begeistern wird. Wir arbeiten auch daran, die Elemente des Bauernhofs nach den Methoden der Agrarökologie und Permakultur zu entwerfen und umzusetzen, um die Aggradation des Bodens und die Biodiversität zu fördern. Jurte, komplett renoviert, ausgestattet für 6-8 Personen: 2 Zimmer mit Bett 140, durch einen Vorhang getrennt, 2 Betten 90 im Mezzanin, ein Schlafsofa in der Sitzecke für 2 Personen, ausgestattete Küche, Wohn-Esszimmer, Trockentoilette. Trekkingtouren ab dem Bauernhof möglich (Permatrek-Netzwerk).

We heten je van harte welkom in onze yurt, in het hart van onze kleine voedselboerderij in wording, een plek om te delen en te experimenteren. Het ligt op een kruispunt, in het hart van het weelderige groene platteland van de Correze, een genot voor ontdekkingsreizigers van opmerkelijk natuurlijk, historisch en ambachtelijk erfgoed. We werken ook aan het ontwerp en de implementatie van de boerderijelementen met behulp van agro-ecologie en permacultuurmethoden, waarbij bodemdegradatie en biodiversiteit worden bevorderd. Yurt, volledig gerenoveerd, uitgerust voor 6-8 personen: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (140 cm) gescheiden door een gordijn, 2 eenpersoonsbedden (90 cm) op de mezzanine, een slaapbank in de zithoek met 2 zitplaatsen, volledig uitgeruste keuken, salon/eetkamer, droog toilet. Trekkings mogelijk vanaf de boerderij (Permatrek netwerk).

Yurta, totalmente reformada, equipada para 6-8 personas: 2 habitaciones con camas dobles (140cm) separadas por una cortina, 2 camas individuales (90cm) en el entresuelo, un sofá cama en el salón de 2 plazas, cocina totalmente equipada, salón/comedor, aseo seco. Excursiones disponibles desde la granja (red Permatrek).

Vi diamo il benvenuto nella nostra yurta, nel cuore della nostra piccola fattoria alimentare in divenire, un luogo di condivisione e sperimentazione. Si trova a un crocevia, nel cuore della verde campagna della Correze, una delizia per gli esploratori del notevole patrimonio naturale, storico e artigianale. Stiamo anche lavorando alla progettazione e alla realizzazione degli elementi della fattoria secondo i metodi dell'agroecologia e della permacultura, favorendo il degrado del suolo e la biodiversità. Yurta, completamente ristrutturata, attrezzata per 6-8 persone: 2 camere da letto con letti matrimoniali (140 cm) separati da una tenda, 2 letti singoli (90 cm) sul soppalco, un divano letto nel salotto a 2 posti, cucina completamente attrezzata, salotto/sala da pranzo, bagno con doccia e WC asciutto. Escursioni disponibili dalla fattoria (rete Permatrek).