Au coeur des Alpilles – Paradou

En campagne, entre Maussane les Alpilles et Fontvieille au coeur des Alpilles, rez de chaussée de villa sur terrain entièrement clôturé (portail à télécommande). Petite terrasse privative avec pergola, salon de jardin confortable. Parking devant le gîte sur la propriété. Piscine commune clôturée, 5 m de diamètre, profondeur 1.40m, accessible du 30 avril au 30 septembre, avec espace vert ombragé. En rez de chaussée, belle pièce de vie lumineuse, chaleureuse et colorée : coin détente avec canapé et fauteuils, télévision écran plat. Espace repas. Cuisine totalement intégrée avec lave vaisselle, gazinière, four, micro ondes, frigo/congélateur, cafetière à dosettes, très nombreux rangements. 1 chambre avec lit 2 personnes (140×200) orientée plein sud, 1 chambre avec 2 lits 1 personne (90×190) orientée est. Salle d'eau (grande douche 100×100). WC indépendant. Cellier avec lave linge. Draps et linge sur demande (en location) – ménage de fin de séjour sur demande (40€) – Wi-fi – équipement bébé mis à disposition (baignoire, table à langer, lit, chaise) . Une jolie adresse pour découvrir à pied, en vélo ou en voiture toutes les richesses des Alpilles, à quelques kilomètres de St Rémy de Provence ou des Baux de Provence, d'Arles et la Camargue.. Vous êtes au cœur de la Provence.

In the countryside, between Maussane les Alpilles and Fontvieille in the heart of the Alpilles, ground floor of villa on fully fenced ground. Small private terrace with pergola, comfortable garden furniture. Parking in front of the cottage on the property. Communal pool, available from April 15 to October 15, with shaded green space. On the ground floor, beautiful bright, warm and colorful living room : relaxation area with sofa and armchairs, flat TV, DVD player. Dining area. Fully integrated kitchen with dishwasher, gas stove, oven, microwave, fridge/freezer, coffee pod. 1 bedroom with double bed (140×190) facing south, 1 bedroom with 2 single beds (90×190) facing east. Shower room (large shower 100×100). Independent toilet. Cellar with washing machine. Sheets and towels on request (for rent) – cleaning on request (40 €) – Wi-fi – baby equipment (bath, lan table, bed, chair) – A pretty address to discover by feet, by bike or car the Alpilles, a few kilometers from St Remy de Provence or the Baux de Provence, Arles and the Camargue .. You are in the heart of Provence.

Auf dem Land, zwischen Maussane les Alpilles und Fontvieille im Herzen der Alpilles, Erdgeschoss einer Villa auf komplett eingezäuntem Grundstück (Tor mit Fernbedienung). Kleine private Terrasse mit Pergola, bequeme Gartenmöbel. Parkplatz vor der Unterkunft auf dem Grundstück. Eingezäunter Gemeinschaftspool, 5 m Durchmesser, 1,40 m tief, zugänglich vom 30. April bis 30. September, mit schattigem Grünbereich. Im Erdgeschoss, schöner, heller, warmer und farbenfroher Wohnraum: Entspannungsecke mit Sofa und Sesseln, Flachbildfernseher. Bereich für die Mahlzeiten. Vollständig integrierte Küche mit Geschirrspüler, Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Kaffeemaschine mit Pads, sehr viel Stauraum. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (140×200) in Südlage, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190) in Ostlage. Badezimmer (große Dusche 100×100), separates WC. Abstellraum mit Waschmaschine. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (zur Miete) – Endreinigung auf Anfrage (40?) – Wi-Fi – Babyausstattung zur Verfügung (Badewanne, Wickeltisch, Bett, Stuhl). Eine schöne Adresse, um zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto alle Reichtümer der Alpilles zu entdecken, nur wenige Kilometer von St. Rémy de Provence oder Les Baux de Provence, Arles und der Camargue entfernt. Sie befinden sich im Herzen der Provence.

Op het platteland, tussen Maussane les Alpilles en Fontvieille in het hart van de Alpilles, begane grond van villa op volledig omheind terrein (poort met afstandsbediening). Klein privéterras met pergola, comfortabel tuinmeubilair. Parkeerplaats voor de gîte op het terrein. Omheind gemeenschappelijk zwembad, 5 m diameter, 1,40 m diep, open van 30 april tot 30 september, met schaduwrijke groene zone. Op de begane grond, mooie, lichte, warme en kleurrijke woonkamer: ontspanningsruimte met bank en fauteuils, flatscreen TV. Eethoek. Volledig ingerichte keuken met vaatwasser, gasfornuis, oven, magnetron, koelkast/vriezer, pod koffiezetapparaat en veel bergruimte. 1 slaapkamer op het zuiden met tweepersoonsbed (140×200), 1 slaapkamer op het oosten met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Doucheruimte (grote douche 100×100), aparte WC. Berging met wasmachine. Lakens en linnengoed op aanvraag (te huur) – eindschoonmaak op aanvraag (40?) – Wi-fi – babyspullen beschikbaar (bad, commode, kinderbed, stoel). Een heerlijke plek om te voet, op de fiets of met de auto alle schatten van de Alpilles te ontdekken, op slechts enkele kilometers van St Rémy de Provence, Les Baux de Provence, Arles en de Camargue. U bevindt zich in het hart van de Provence.

En el campo, entre Maussane les Alpilles y Fontvieille en el corazón de los Alpilles, planta baja de chalet en parcela totalmente vallada (puerta con mando a distancia). Pequeña terraza privada con pérgola, cómodo mobiliario de jardín. Aparcamiento delante de la casa rural en la propiedad. Piscina comunitaria cerrada, 5 m de diámetro, 1,40 m de profundidad, abierta del 30 de abril al 30 de septiembre, con zona verde sombreada. En la planta baja, bonito salón luminoso, cálido y colorido: zona de descanso con sofá y sillones, TV de pantalla plana. Zona de comedor. Cocina totalmente equipada con lavavajillas, cocina de gas, horno, microondas, frigorífico/congelador, cafetera de cápsulas y mucho espacio de almacenamiento. 1 habitación orientada al sur con cama de matrimonio (140×200), 1 habitación orientada al este con 2 camas individuales (90×190). Cuarto de baño (gran ducha 100×100), WC separado. Trastero con lavadora. Sábanas y ropa de cama bajo petición (alquiler) – limpieza de final de estancia bajo petición (40?) – Wi-fi – equipamiento para bebés disponible (bañera, cambiador, cuna, silla). Un lugar encantador para descubrir todos los tesoros de los Alpilles a pie, en bicicleta o en coche, a pocos kilómetros de St Rémy de Provence, Les Baux de Provence, Arles y la Camarga. Está en el corazón de la Provenza.

In campagna, tra Maussane les Alpilles e Fontvieille, nel cuore delle Alpilles, villa al piano terra su terreno completamente recintato (cancello telecomandato). Piccola terrazza privata con pergola, comodi mobili da giardino. Parcheggio di fronte all'alloggio nella proprietà. Piscina comune recintata, diametro 5 m, profondità 1,40 m, aperta dal 30 aprile al 30 settembre, con area verde ombreggiata. Al piano terra, bel soggiorno luminoso, caldo e colorato: zona relax con divano e poltrone, TV a schermo piatto. Zona pranzo. Cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, fornelli a gas, forno, microonde, frigorifero/congelatore, macchina per il caffè a cialde e molto spazio per riporre gli oggetti. 1 camera esposta a sud con letto matrimoniale (140×200), 1 camera esposta a est con 2 letti singoli (90×190). Bagno con doccia (grande doccia 100×100), WC separato. Ripostiglio con lavatrice. Lenzuola e biancheria su richiesta (a noleggio) – pulizia di fine soggiorno su richiesta (40?) – Wi-fi – attrezzatura per bambini disponibile (vasca da bagno, fasciatoio, lettino, sedia). Un luogo incantevole per scoprire tutti i tesori delle Alpilles a piedi, in bicicletta o in auto, a pochi chilometri da St Rémy de Provence, Les Baux de Provence, Arles e la Camargue. Siete nel cuore della Provenza.