AU COEUR DE L'HISTOIRE – Pézenas

À Pézenas, ville d'art et d'histoire connue pour son centre ancien animé, ses ateliers d'artisans et l'héritage de Molière, vous profitez d'un point de chute idéal pour découvrir le cœur touristique de l'Hérault. Les balades dans les ruelles pavées, les spectacles estivaux et la proximité de l'étang de Thau, d'Agde et de Marseillan rythmeront agréablement votre séjour. Cette ancienne église réaménagée en gîte, accueille confortablement les familles, dans un environnement urbain mais calme. Au rez-de-chaussée, la cuisine séparée et entièrement équipée (lave-vaisselle, four, four micro-ondes, cafetière Senseo…) permet de préparer vos repas en toute autonomie. Vous y trouverez également une salle de bain avec baignoire et vasque, ainsi qu'un WC indépendant. Une première chambre avec un lit en 140*190 se situe à ce niveau. L'étage s'organise autour d'un salon lumineux climatisé agrémenté d'une large baie vitrée donnant accès à une grande terrasse ombragée, équipée de bains de soleil et d'un espace repas. idéale pour vos moments de détente. Une petite mezzanine peut servir de bureau et dispose de jeux de société à votre disposition. Deux autres chambres sont aménagées. Détail des chambres : • Chambre 1 (rez-de-chaussée) : lit 140×190 – 17 m² • Chambre 2 (étage) : lit 140×190 – 10 m² • Chambre 3 (étage) : lit 140×190 + lit superposé 90×190 (pour un enfant) – 9,55 m² Le gîte est réservable pour 6 personnes avec possibilité d'ajouter un enfant de plus sur demande auprès du service réservation. Une salle d'eau avec douche et vasque ainsi qu'un second WC complètent cet étage. Possibilité de garage sécurisé en supplément 45€/Semaine à régler sur place. Un parking public à 200m, gratuit hors saison et payant du 1er juin au 30 septembre (3.50€/demi-journée et 5€ la journée). Les points forts : un grand salon climatisé, une terrasse agréable, un emplacement idéal pour découvrir Pézenas et les sites majeurs du littoral.

Pézenas, a town of art and history known for its lively old town center, craftsmen's workshops and Molière's legacy, is an ideal base from which to discover the tourist heart of the Hérault. Strolls through the cobbled streets, summer shows and the proximity of the Etang de Thau, Agde and Marseillan will add a pleasant rhythm to your stay. This former church, now converted into a gîte, comfortably accommodates families in a quiet, urban setting. On the first floor, the separate, fully-equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, Senseo coffee maker, etc.) lets you prepare your own meals. There's also a bathroom with bath and washbasin, and a separate toilet. A first bedroom with a 140*190 bed is located on this level. The first floor features a bright, air-conditioned living room with a large bay window giving access to a large, shaded terrace with sun loungers and a dining area, ideal for relaxing. A small mezzanine can be used as an office, with board games at your disposal. Two further bedrooms are available. Room details : ? Bedroom 1 (first floor) : bed 140×190 ? 17 m² ? Bedroom 2 (first floor) : bed 140×190 ? 10 m² ? Bedroom 3 (first floor): bed 140×190 + bunk bed 90×190 (for a child) ? 9,55 m² The gîte can be booked for 6 people, with the possibility of adding an extra child on request. A bathroom with shower and washbasin and a second toilet complete this floor. Secure garage available at an additional cost of 45€/week, payable on site. A public parking lot 200m away, free off-season and chargeable from June 1 to September 30 (3.50?/half-day and 5? per day). Highlights: large air-conditioned lounge, pleasant terrace, ideal location for discovering Pézenas and major coastal sites.

In Pézenas, einer Stadt der Kunst und Geschichte, die für ihre lebendige Altstadt, ihre Kunsthandwerkerateliers und das Erbe Molières bekannt ist, haben Sie einen idealen Ausgangspunkt, um das touristische Herz des Departements Hérault zu entdecken. Spaziergänge durch die gepflasterten Gassen, Sommerveranstaltungen und die Nähe zum Étang de Thau, zu Agde und Marseillan werden Ihren Aufenthalt angenehm gestalten. Diese ehemalige Kirche, die zu einem Ferienhaus umgebaut wurde, empfängt Familien komfortabel in einer städtischen, aber ruhigen Umgebung. Im Erdgeschoss befindet sich eine separate und voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Senseo-Kaffeemaschine?), in der Sie Ihre Mahlzeiten selbstständig zubereiten können. Sie finden dort auch ein Badezimmer mit Badewanne und Waschbecken sowie ein separates WC. Ein erstes Schlafzimmer mit einem 140*190 cm breiten Bett befindet sich auf dieser Ebene. Das Obergeschoss ist um ein helles, klimatisiertes Wohnzimmer herum angeordnet, das durch eine große Fensterfront ergänzt wird, die Zugang zu einer großen schattigen Terrasse mit Sonnenliegen und einem Essbereich bietet. ideal für Ihre Entspannungsmomente. Ein kleines Zwischengeschoss kann als Büro dienen und verfügt über Gesellschaftsspiele, die Ihnen zur Verfügung stehen. Zwei weitere Zimmer sind eingerichtet. Details zu den Zimmern : ? Schlafzimmer 1 (Erdgeschoss): Bett 140×190 ? 17 m² ? Schlafzimmer 2 (Obergeschoss): Bett 140×190 ? 10 m² ? Schlafzimmer 3 (Obergeschoss): Bett 140×190 + Etagenbett 90×190 (für ein Kind) ? 9,55 m² Das Ferienhaus ist für 6 Personen buchbar, wobei ein weiteres Kind auf Anfrage bei der Reservierungsabteilung hinzugefügt werden kann. Ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken sowie ein zweites WC vervollständigen diese Etage. Möglichkeit einer gesicherten Garage gegen Aufpreis von 45?/Woche, vor Ort zu bezahlen. Öffentlicher Parkplatz 200 m entfernt, außerhalb der Saison kostenlos und vom 1. Juni bis zum 30. September kostenpflichtig (3,50?/halber Tag und 5? pro Tag). Stärken: Ein großer klimatisierter Aufenthaltsraum, eine angenehme Terrasse, eine ideale Lage, um Pézenas und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten an der Küste zu entdecken.

Pézenas, een stad van kunst en geschiedenis bekend om zijn levendige oude centrum, zijn ambachtelijke ateliers en de erfenis van Molière, is een ideale uitvalsbasis om het toeristische hart van de Hérault te verkennen. Wandelingen door de geplaveide straten, zomershows en de nabijheid van het Etang de Thau, Agde en Marseillan zullen een aangenaam ritme toevoegen aan je verblijf. Deze voormalige kerk, nu omgebouwd tot een gîte, biedt een comfortabel thuis voor gezinnen in een rustige, stedelijke omgeving. Op de begane grond is er een aparte, volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, magnetron, Senseo, enz.) waar je zelf je maaltijden kunt bereiden. Er is ook een badkamer met bad en wastafel, en een apart toilet. Een eerste slaapkamer met een bed van 140*190 bevindt zich op dit niveau. De eerste verdieping heeft een lichte woonkamer met airconditioning en een grote erker die toegang geeft tot een groot schaduwrijk terras met ligstoelen en een eethoek, ideaal om te ontspannen. Een kleine mezzanine kan gebruikt worden als studeerkamer en heeft bordspellen tot je beschikking. Er zijn nog twee slaapkamers. Details slaapkamer: ? Slaapkamer 1 (begane grond): bed 140×190 ? 17 m² ? Slaapkamer 2 (eerste verdieping): bed 140×190 ? 10 m² ? Slaapkamer 3 (eerste verdieping): bed 140×190 + stapelbed 90×190 (voor een kind) ? 9,55 m² De gîte kan geboekt worden voor 6 personen, met de mogelijkheid om een extra kind toe te voegen op aanvraag bij de reserveringsafdeling. Een badkamer met douche en wastafel en een tweede WC maken deze verdieping compleet. Er is een beveiligde garage beschikbaar tegen een toeslag van 45 euro per week, ter plaatse te betalen. Openbare parkeerplaats op 200m, gratis buiten het hoogseizoen en tegen betaling van 1 juni tot 30 september (3,50€/halve dag en 5€/dag). Hoogtepunten: een grote woonkamer met airconditioning, een aangenaam terras en een ideale locatie om Pézenas en de belangrijkste bezienswaardigheden langs de kust te verkennen.

Pézenas, ciudad de arte e historia conocida por su animado casco antiguo, sus talleres artesanos y el legado de Molière, es una base ideal para explorar el corazón turístico del Hérault. Los paseos por las calles empedradas, los espectáculos de verano y la proximidad del Etang de Thau, Agde y Marseillan añadirán un ritmo agradable a su estancia. Esta antigua iglesia, hoy convertida en casa rural, ofrece un alojamiento confortable para familias en un entorno tranquilo y urbano. En la planta baja, la cocina independiente y totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, cafetera Senseo, etc.) le permitirá preparar sus propias comidas. También hay un cuarto de baño con bañera y lavabo, y un WC separado. Un primer dormitorio con una cama de 140*190 se encuentra en este nivel. La primera planta cuenta con un luminoso salón con aire acondicionado y un gran ventanal que da acceso a una gran terraza sombreada con tumbonas y una zona de comedor, ideal para relajarse. Un pequeño altillo puede utilizarse como estudio y tiene juegos de mesa a su disposición. Hay dos dormitorios más. Detalles del dormitorio : ? Dormitorio 1 (planta baja): cama 140×190 ? 17 m² ? Dormitorio 2 (primera planta): cama 140×190 ? 10 m² ? Dormitorio 3 (primera planta): cama 140×190 + litera 90×190 (para un niño) ? 9,55 m² La casa rural se puede reservar para 6 personas, con la posibilidad de añadir un niño más previa solicitud al departamento de reservas. Un cuarto de baño con ducha y lavabo y un segundo WC completan esta planta. Garaje vigilado disponible por un suplemento de 45 euros/semana, a pagar in situ. Aparcamiento público a 200 m, gratuito fuera de temporada y de pago del 1 de junio al 30 de septiembre (3,50€/medio día y 5€/día). A destacar: un gran salón climatizado, una agradable terraza y una situación ideal para descubrir Pézenas y los principales lugares de interés de la costa.

Pézenas, città d'arte e di storia nota per il suo vivace centro storico, le sue botteghe artigiane e l'eredità di Molière, è una base ideale per esplorare il cuore turistico dell'Hérault. Le passeggiate nelle strade acciottolate, gli spettacoli estivi e la vicinanza dell'Etang de Thau, di Agde e di Marseillan daranno un ritmo piacevole al vostro soggiorno. Questa ex chiesa, ora trasformata in gîte, offre una casa confortevole per le famiglie in un ambiente urbano e tranquillo. Al piano terra, la cucina separata e completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, macchina da caffè Senseo, ecc.) consente di preparare i propri pasti. C'è anche un bagno con vasca e lavabo e un WC separato. Una prima camera da letto con un letto 140*190 si trova su questo livello. Al primo piano si trova un luminoso salone climatizzato con un'ampia finestra a golfo che dà accesso a una grande terrazza ombreggiata con lettini e zona pranzo, ideale per rilassarsi. Un piccolo soppalco può essere utilizzato come studio e dispone di giochi da tavolo. Ci sono altre due camere da letto. Dettagli della camera da letto : ? Camera da letto 1 (piano terra): letto 140×190 ? 17 m² ? Camera da letto 2 (primo piano): letto 140×190 ? 10 m² ? Camera da letto 3 (primo piano): letto 140×190 + letto a castello 90×190 (per un bambino) ? 9,55 m² L'alloggio può essere prenotato per 6 persone, con la possibilità di aggiungere un bambino in più su richiesta all'ufficio prenotazioni. Un bagno con doccia e lavabo e un secondo WC completano questo piano. Garage custodito disponibile a un costo aggiuntivo di 45 euro a settimana, da pagare in loco. Parcheggio pubblico a 200 m di distanza, gratuito fuori stagione e a pagamento dal 1° giugno al 30 settembre (3,50 €/mezza giornata e 5 €/giorno). Punti di forza: un ampio salone climatizzato, una piacevole terrazza e una posizione ideale per esplorare Pézenas e i principali siti della costa.