Au Chant des Vents – Thurageau

Nous nous situons dans un endroit calme, propice au repos. Vous pourrez prendre votre temps, profiter de la piscine, du terrain de pétanque. À mi-chemin entre l’Océan et les châteaux de la Loire, vous pourrez aussi profiter pleinement de notre belle région. Vous aurez le choix entre : visites historiques (châteaux, maisons Troglodytes) pour la découverte de notre patrimoine ; profiter des pistes cyclables pour des balades en vélo ; randonnées à travers champs et forêts à pied ou en VTT ; découvrir les parcs animaliers ; plonger dans l’atmosphère des parcs d’attractions et de spectacles goûter les spécialités gastronomiques. Pour les amoureux du vin, nous avons de bonnes caves et lieux de dégustation à vous recommander.

We are located in a quiet place, conducive to rest. You can take your time, enjoy the swimming pool, the petanque ground. Halfway between the ocean and the Loire castles, you can also enjoy our beautiful region. You will have the choice between : historical visits (castles, troglodyte houses) to discover our heritage; take advantage of the cycle tracks for bike rides; hiking through fields and forests on foot or by mountain bike; discover the animal parks; immerse yourself in the atmosphere of the amusement parks and shows taste the gastronomic specialties. For wine lovers, we have good wineries and tasting places to recommend.

Wir befinden uns in einem ruhigen Ort, der zur Erholung einlädt. Sie können sich Zeit nehmen, den Pool und den Bouleplatz nutzen. Auf halbem Weg zwischen dem Ozean und den Schlössern der Loire können Sie auch unsere schöne Region in vollen Zügen genießen. Sie haben die Wahl zwischen : historische Besichtigungen (Schlösser, Höhlenwohnungen), um unser Kulturerbe zu entdecken; die Radwege für Fahrradtouren nutzen ; wanderungen durch Felder und Wälder zu Fuß oder mit dem Mountainbike ; tierparks entdecken ; in die Atmosphäre von Vergnügungs- und Showparks eintauchen die gastronomischen Spezialitäten probieren. Für Weinliebhaber haben wir einige gute Weinkeller und Orte für Weinproben, die wir Ihnen empfehlen können.

Wij bevinden ons op een rustige plek, gunstig voor rust. U kunt uw tijd nemen, genieten van het zwembad en de petanquebaan. Halverwege de oceaan en de kastelen van de Loire kunt u ook volop profiteren van onze mooie streek. U kunt kiezen tussen : historische bezoeken (kastelen, troglodietenhuizen) om ons erfgoed te ontdekken; profiteren van de fietspaden voor fietstochten; wandelen door velden en bossen te voet of per mountainbike; ontdek de dierenparken; dompel je onder in de sfeer van de pretparken en shows proef de gastronomische specialiteiten. Voor wijnliefhebbers hebben we enkele goede wijnhuizen en proeflokalen om aan te bevelen.

Estamos situados en un lugar tranquilo, propicio para el descanso. Puedes tomarte tu tiempo, disfrutar de la piscina y del campo de petanca. A medio camino entre el océano y los castillos del Loira, también podrá disfrutar de nuestra hermosa región. Puede elegir entre : visitas históricas (castillos, casas trogloditas) para descubrir nuestro patrimonio; aprovechar los carriles bici para dar paseos en bicicleta; senderismo por campos y bosques a pie o en bicicleta de montaña; descubrir los parques de animales; sumérjase en el ambiente de los parques de atracciones y los espectáculos pruebe las especialidades gastronómicas. Para los amantes del vino, tenemos algunas buenas bodegas y lugares de cata que recomendar.

Ci troviamo in un luogo tranquillo, favorevole al riposo. Potrete prendervi il vostro tempo, godervi la piscina e il campo da bocce. A metà strada tra l'oceano e i castelli della Loira, potete anche godervi la nostra splendida regione. È possibile scegliere tra : visite storiche (castelli, case trogloditiche) per scoprire il nostro patrimonio; sfruttare le piste ciclabili per le escursioni in bicicletta; escursioni attraverso campi e foreste a piedi o in mountain bike; scoprire i parchi animali; immergersi nell'atmosfera dei parchi di divertimento e degli spettacoli assaggiate le specialità gastronomiche. Per gli amanti del vino, abbiamo alcune cantine e luoghi di degustazione da consigliare.