Atémisse – Les Moutiers-en-Retz

Atémisse est une belle maison indépendante au style traditionnel, récemment rénovée de manière contemporaine, située entre mer et marais, à 30 m de la mer (plage à l'état naturel – baignade possible uniquement à marée haute) et 300 m de la gare et des commerces/restaurants. Stationnement privatif dans la propriété (2 véhicules). Jardin clos de 570 m² avec 2 terrasses bois orientées sud/est. Local extérieur pour vélos à disposition. RDC: lumineux salon/séjour (poêle à pellets) avec cuisine ouverte, 3 chambres (1: chambre ronde accessible par 1 marche avec lit 140×190, 2: 2 lits 70×190 jumelables, 3: chambre parentale avec lit 140×190 et salle d'eau/wc privatifs attenants), salle de bains (baignoire/douche avec porte) et WC indépendant. Mezzanine mansardée au-dessus du séjour avec bureau (accessible par escalier japonais). Etage dans une tour : salon détente avec terrasse attenante et vue mer. Equipements supplémentaires : wifi, enceinte Bluetooth, lit/chaise/baignoire bébé. Compris: électricité, chauffage électrique et bois. Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire si animaux (80€).

Atémisse is a beautiful detached house in traditional style, recently renovated in a contemporary style, located between sea and marsh, 30 m from the sea (beach in its natural state – swimming possible only at high tide) and 300 m from the station and shops/restaurants. Private parking on the property (2 vehicles). 570 m² enclosed garden with 2 south/east-facing wooden terraces. Outdoor bicycle storage available. Ground floor: bright living room (pellet stove) with open-plan kitchen, 3 bedrooms (1: round bedroom accessible by 1 step with 140×190 bed, 2: 2 twin 70×190 beds, 3: master bedroom with 140×190 bed and en-suite shower room/wc), bathroom (bath/shower with door) and separate toilet. Mezzanine above living room with study (accessible by Japanese staircase). Upstairs in a tower: relaxation lounge with adjoining terrace and sea view. Additional equipment: wifi, Bluetooth speaker, baby cot/bath. Electricity, electric heating and wood included. Not included: bed linen, towels and tourist tax. Compulsory cleaning fee for pets (80?).

Atémisse ist ein schönes, freistehendes Haus im traditionellen Stil, das kürzlich zeitgemäß renoviert wurde. Es liegt zwischen Meer und Sumpfgebiet, 30 m vom Meer (naturbelassener Strand – Baden nur bei Flut möglich) und 300 m vom Bahnhof und den Geschäften/Restaurants entfernt. Privatparkplatz auf dem Grundstück (2 Fahrzeuge). Geschlossener Garten von 570 m² mit 2 Holzterrassen in Süd-/Ostlage. Ein Abstellraum für Fahrräder steht zur Verfügung. Erdgeschoss: heller Wohnraum (Pelletofen) mit offener Küche, 3 Schlafzimmer (1: rundes Zimmer mit Zugang über eine Stufe mit Bett 140×190, 2: 2 Betten 70×190, zusammenstellbar, 3: Elternzimmer mit Bett 140×190 und angrenzendem Badezimmer/WC), Badezimmer (Badewanne/Dusche mit Tür) und separates WC. Mansarde über dem Wohnzimmer mit Büro (über eine japanische Treppe erreichbar). Etage in einem Turm: Entspannungsraum mit angrenzender Terrasse und Meerblick. Zusätzliche Ausstattung: Wifi, Bluetooth-Lautsprecher, Babybett/Stuhl/Badewanne. Inklusive: Strom, Elektroheizung und Holz. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Haustiere (80?).

Atémisse is een mooi vrijstaand huis in traditionele stijl, onlangs gerenoveerd in een eigentijdse stijl, gelegen tussen de zee en de moerassen, op 30 m van de zee (natuurlijk strand – zwemmen alleen mogelijk bij vloed) en op 300 m van het station en winkels/restaurants. Privé parkeerplaats op het terrein (2 voertuigen). Omheinde tuin van 570 m² met 2 houten terrassen op het zuiden/oosten. Buitenstalling voor fietsen beschikbaar. Begane grond: lichte woonkamer (pelletkachel) met open keuken, 3 slaapkamers (1: ronde slaapkamer bereikbaar via 1 trede met bed van 140×190, 2: 2 aparte bedden van 70×190, 3: ouderslaapkamer met bed van 140×190 en aangrenzende doucheruimte/privé WC), badkamer (bad/douche met deur) en aparte WC. Mezzanine boven de woonkamer met bureau (bereikbaar via Japanse trap). Eerste verdieping in een toren: ontspannende zitkamer met aangrenzend terras en uitzicht op zee. Extra uitrusting: wifi, Bluetooth speaker, babybedje/badje. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming en hout. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten voor huisdieren (80?).

Atémisse es una hermosa casa unifamiliar de estilo tradicional, recientemente renovado en un estilo contemporáneo, situado entre el mar y los pantanos, a 30 m del mar (playa natural – nadar posible sólo con marea alta) y 300 m de la estación y tiendas / restaurantes. Aparcamiento privado en la propiedad (2 vehículos). Jardín cerrado de 570 m² con 2 terrazas de madera orientadas al sur/este. Posibilidad de guardar bicicletas al aire libre. Planta baja: salón luminoso (estufa de pellets) con cocina americana, 3 habitaciones (1: habitación redonda accesible por 1 escalón con cama de 140×190, 2: 2 camas gemelas de 70×190, 3: habitación principal con cama de 140×190 y cuarto de ducha/ WC privado contiguo), cuarto de baño (bañera/ducha con puerta) y WC separado. Entresuelo sobre el salón con estudio (accesible por escalera japonesa). Primera planta en torre: salón de descanso con terraza contigua y vistas al mar. Equipamiento adicional: wifi, altavoz Bluetooth, cuna/bañera. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica y leña. No incluido: ropa de cama, toallas y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria para mascotas (80?).

Atémisse è una bella casa indipendente in stile tradizionale, recentemente ristrutturata in stile contemporaneo, situata tra il mare e le paludi, a 30 m dal mare (spiaggia naturale – nuoto possibile solo con l'alta marea) e a 300 m dalla stazione e dai negozi/ristoranti. Parcheggio privato nella proprietà (2 veicoli). Giardino recintato di 570 m² con 2 terrazze in legno esposte a sud/est. Deposito biciclette all'aperto disponibile. Piano terra: luminoso soggiorno (stufa a pellet) con cucina a vista, 3 camere da letto (1: camera rotonda accessibile tramite 1 gradino con letto 140×190, 2: 2 letti singoli 70×190, 3: camera padronale con letto 140×190 e annesso bagno con doccia/wc privato), bagno (vasca/doccia con porta) e WC separato. Soppalco sopra il soggiorno con studio (accessibile tramite scala giapponese). Primo piano in una torre: salotto relax con terrazza adiacente e vista sul mare. Dotazioni aggiuntive: wifi, altoparlante Bluetooth, culla/vasca per bambini. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico e legna. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie per gli animali domestici (80?).