Description
Profitez d'un logement élégant entièrement rénové dans la ville de Rocroi.Proche du centre ville, vous pourrez bénéficier de tous les commerces de proximités et de belles promenades dans les remparts.Ville atypique, Rocroi, la ville étoile offre de surprenantes fortifications, chargées d'histoire.A deux pas de la Belgique (5 minutes de petite-chapelle, 20 minutes de Chimay et Couvin) et 30 minutes de Charleville-Mézières.A 15 minutes, le lac des vieilles forges pour sortie ou baignade.Le logementAppartement entièrement rénové comprenant:Annexé à la maison des propriétaires, avec une entrée indépendante et autonome.- 1 chambre double (draps et serviettes compris)- 1 canapé d'angle convertible 2 couchages (un double rideau permet d'isoler le salon si besoin)- 1 cuisine équipée: plaque électrique, four, lave vaisselle, micro-ondes, bouilloire et cafetière senseo- espace salon avec TV- 1 WC et douche à l'italienneNécessaire bébé sur demande ( lit parapluie et chaise haute)Un escalier à monter pour l'accès au logementParking privé et gratuitPiscine de Rocroi à 500 mRemparts à 200mCommerces de proximités: carrefour contact, aldi, boulangerie, boucher, maraicher, pharmacie, maison de santé…15 minutes du lac des vieilles forges20 minutes de ChimayBelgique à 5 kmArche de Noé (ferme pédagogique) à 10 minutes à EteignièresAccès des voyageursAccès autonome par boite à clés ou possibilité d'accueil physique si besoinAutres remarquesParking privé gratuitLes animaux sont acceptés (frais de 10€ par séjour), merci de nous signaler si vous voyager avec votre animal de compagnie. Nous prévoirons dans ce cas une gamelle pour l'eau et la nourriture, ainsi que le nécessaire pour protéger le canapé. Dans tous les cas, les animaux doivent être signalés.
English
Enjoy elegant, fully-renovated accommodation in the town of Rocroi, close to the town center, where you'll find all the local shops, as well as walks along the ramparts.Rocroi, the star city, is an unusual town with surprising fortifications steeped in history.Just a stone's throw from Belgium (5 minutes from Petite-Chapelle, 20 minutes from Chimay and Couvin) and 30 minutes from Charleville-Mézières.15 minutes from the Lac des vieilles Forges for outings or swimming.The accommodationA fully renovated apartment comprising:Attached to the owners' house, with its own independent entrance 1 double bedroom (bed linen and towels included)- 1 corner sofa bed (sleeps 2) (a double curtain isolates the living room if necessary)- 1 fully-equipped kitchen: electric hob, oven, dishwasher, microwave, kettle and coffeemaker- living area with TV- 1 WC and walk-in showerBaby equipment on request (cot and high chair)One staircase to climb to access the accommodationPrivate, free parkingRocroi swimming pool 500 m awayRemparts 200 m awayLocal shops: carrefour contact, aldi, bakery, butcher, greengrocer, pharmacy, health center….15 minutes from Lac des vieilles forges20 minutes from ChimayBelgium 5 kmArche de Noé (educational farm) 10 minutes away in EteignièresTravelers' accessAutonomous access by key box or possibility of physical reception if requiredOther remarksFree private parkingPets are accepted (fee of 10? per stay), please let us know if you are traveling with your pet. In this case, we'll provide a bowl for food and water, as well as everything needed to protect the sofa. In all cases, pets must be reported.
Deutsch
Genießen Sie eine elegante, komplett renovierte Unterkunft in der Stadt Rocroi.In der Nähe des Stadtzentrums können Sie alle Geschäfte in der Nähe nutzen und schöne Spaziergänge auf den Stadtmauern machen.Atypische Stadt, Rocroi, die Sternstadt bietet überraschende Festungen, die voller Geschichte sind.In der Nähe von Belgien (5 Minuten von petite-chapelle, 20 Minuten von Chimay und Couvin) und 30 Minuten von Charleville-Mézières.15 Minuten entfernt, der See der alten Schmieden zum Ausgehen oder Schwimmen.Die UnterkunftVöllig renovierte Wohnung bestehend aus:An das Haus der Eigentümer angebaut, mit einem unabhängigen und eigenständigen Eingang.- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (inkl. Bettwäsche und Handtücher)- 1 Ecksofa, das zu 2 Schlafplätzen umgewandelt werden kann (ein doppelter Vorhang ermöglicht es, das Wohnzimmer bei Bedarf zu isolieren)- 1 ausgestattete Küche: elektroherd, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Wasserkocher und Kaffeemaschine senseo- Wohnbereich mit TV- 1 WC und begehbare DuscheBabyausstattung auf Anfrage (Regenschirmbett und Hochstuhl)Eine Treppe zur WohnungPrivater, kostenloser ParkplatzSchwimmbad von Rocroi 500 mSpurensuche 200 mNahe gelegene Geschäfte: Carrefour Contact, Aldi, Bäckerei, Metzger, Gemüsehändler, Apotheke, Gesundheitszentrum…15 Minuten vom See der alten Schmieden20 Minuten von ChimayBelgien 5 kmArche de Noé (pädagogischer Bauernhof) 10 Minuten in EteignièresZugang für ReisendeAutonomer Zugang durch Schlüsselkasten oder Möglichkeit des physischen Empfangs bei BedarfSonstige AnmerkungenKostenloser PrivatparkplatzHaustiere sind erlaubt (Gebühr von 10? pro Aufenthalt), bitte informieren Sie uns, wenn Sie mit Ihrem Haustier reisen. In diesem Fall stellen wir einen Wasser- und Futternapf sowie eine Schutzvorrichtung für das Sofa bereit. Haustiere müssen in jedem Fall angemeldet werden.
Dutch
Geniet van een elegante, volledig gerenoveerde accommodatie in de stad Rocroi, dicht bij het stadscentrum, met alle plaatselijke winkels en mooie wandelingen langs de stadsmuren.Rocroi, de hoofdplaats, is een ongewone stad met verrassende vestingwerken met een rijke geschiedenis.Op een steenworp afstand van België (5 minuten van Petite-Chapelle, 20 minuten van Chimay en Couvin) en 30 minuten van Charleville-Mézières.15 minuten van het "Lac des vieilles forges" voor uitstapjes of zwemmen.De accommodatieEen volledig gerenoveerd appartement bestaande uit:Aangebouwd aan het huis van de eigenaren, met een eigen onafhankelijke ingang 1 tweepersoonsslaapkamer (beddengoed en handdoeken inbegrepen)- 1 hoekslaapbank voor 2 personen (een dubbel gordijn isoleert de woonkamer indien nodig)- 1 ingerichte keuken: elektrische kookplaat, oven, vaatwasser, magnetron, waterkoker en koffiezetapparaat – zithoek met TV – 1 WC en inloopdoucheBaby uitrusting op aanvraag (kinderbed en kinderstoel)Een trap te beklimmen om de accommodatie te bereikenPrivé, gratis parkerenRocroi zwembad op 500 m afstandRemparts op 200 m afstandNabijgelegen winkels: Carrefour Contact, Aldi, bakker, slager, groenteboer, apotheek, gezondheidscentrum..15 minuten van Lac des vieilles forges20 minuten van ChimayBelgië op 5 kmArche de Noé (educatieve boerderij) op 10 minuten in EteignièresToegang voor reizigersAutonome toegang via sleutelbox of mogelijkheid van fysieke receptie indien nodigOverige opmerkingenGratis privé parkeerplaatsHuisdieren zijn toegestaan (tegen betaling van 10? per verblijf), laat het ons weten als u met uw huisdier reist. In dat geval zorgen wij voor een voer- en drinkbak en de nodige spullen om de bank te beschermen. In alle gevallen moeten huisdieren worden aangemeld.
Español
Disfrute de un alojamiento elegante y totalmente renovado en la ciudad de Rocroi, cerca del centro de la ciudad, con todas las tiendas locales y encantadores paseos por las murallas.Rocroi, la ciudad estrella, es una ciudad inusual con sorprendentes fortificaciones cargadas de historia.A un paso de Bélgica (a 5 minutos de Petite-Chapelle, a 20 minutos de Chimay y Couvin) y a 30 minutos de Charleville-Mézières.A 15 minutos del "Lac des vieilles forges" para pasear o nadar.El alojamientoUn piso totalmente renovado que consta de:Adosado a la casa de los propietarios, con entrada independiente 1 habitación doble (ropa de cama y toallas incluidas)- 1 sofá cama esquinero para 2 personas (una cortina doble aísla el salón si es necesario)- 1 cocina equipada: placa eléctrica, horno, lavavajillas, microondas, hervidor de agua y cafetera – sala de estar con TV – 1 WC y ducha a ras de sueloEquipamiento para bebés a petición (cuna y trona)Una escalera a subir para acceder al alojamientoAparcamiento privado y gratuitoPiscina de Rocroi a 500 mRemparts a 200 mComercios cercanos: Carrefour Contact, Aldi, panadería, carnicería, frutería, farmacia, centro de salud..15 minutos del Lac des vieilles forges20 minutos de ChimayBélgica a 5 kmArche de Noé (granja pedagógica) a 10 minutos en EteignièresAcceso de viajerosAcceso autónomo mediante llavero o posibilidad de recepción física si lo deseaOtras observacionesAparcamiento privado gratuitoSe aceptan animales de compañía (tasa de 10? por estancia), le rogamos nos informe si viaja con su animal de compañía. En este caso, le proporcionaremos un cuenco para el agua y la comida, así como los elementos necesarios para proteger el sofá. En todos los casos, se deberá informar de la presencia de mascotas.
Italiano
Godetevi un elegante alloggio completamente ristrutturato nella città di Rocroi, vicino al centro, con tutti i negozi locali e belle passeggiate lungo i bastioni. Rocroi, la città protagonista, è una città insolita con sorprendenti fortificazioni ricche di storia.A due passi dal Belgio (5 minuti da Petite-Chapelle, 20 minuti da Chimay e Couvin) e a 30 minuti da Charleville-Mézières.A 15 minuti dal "Lac des vieilles forges" per gite o nuotate.L'alloggioAppartamento completamente ristrutturato composto da:Annesso alla casa dei proprietari, con ingresso indipendente 1 camera da letto matrimoniale (lenzuola e asciugamani inclusi) – 1 divano letto angolare per 2 persone (una doppia tenda isola il soggiorno se necessario) – 1 cucina attrezzata: piano cottura elettrico, forno, lavastoviglie, microonde, bollitore e macchina per il caffè – zona soggiorno con TV – 1 WC e cabina docciaAttrezzatura per bambini su richiesta (culla e seggiolone)Una scala da salire per accedere all'alloggioParcheggio privato e gratuitoPiscina di Rocroi a 500 m di distanzaRimedi a 200 m di distanzaNegozi nelle vicinanze: Carrefour Contact, Aldi, panetteria, macelleria, fruttivendolo, farmacia, centro benessere.a 15 minuti dal Lac des vieilles forgesA 20 minuti da ChimayBelgio a 5 kmArche de Noé (fattoria didattica) a 10 minuti a EteignièresAccesso per i viaggiatoriAccesso autonomo tramite cassetta delle chiavi o possibilità di accoglienza fisica se necessarioAltre osservazioniParcheggio privato gratuitoGli animali domestici sono accettati (a pagamento 10? per soggiorno), vi preghiamo di comunicarci se viaggiate con il vostro animale. In questo caso, vi forniremo una ciotola per l'acqua e il cibo, oltre agli oggetti necessari per proteggere il divano. In ogni caso, gli animali domestici devono essere segnalati.