Appartement NERO – Bidache

A 30 min de Bayonne, des montagnes basques et de la forêt landaise, l' appartement se trouve à 2 min du centre de Bidache et de ses commodités. Sa situation entre mer et océan en fait l'endroit idéal pour sillonner sur l'ensemble du territoire. Le calme et la douceur qui y règnent vous permettront de vous y ressourcer. Entièrement neuf, tout confort, sa grande terrasse sur pilotis offre une belle vue sur la campagne environnante. Son entrée est indépendante et vous disposerez d'un jardin privatif. Des activités diverses vous sont proposées : randonnées, vélo, tennis, pelote au fronton du village et la piscine municipale à quelques minutes à pieds. Sans oublier le patrimoine préservé du bourg et son château immanquable. 2 vélos à disposition. Moins de 3 nuits, draps sur demande.

30 minutes from Bayonne, the Basque mountains and the Landes forest, the apartment is 2 minutes from the center of Bidache and its amenities. Its location between the sea and the ocean makes it the ideal place to explore the whole territory. The calm and the softness which reign there will allow you to recharge your batteries. Entirely new, with all comforts, its large terrace on stilts offers a beautiful view on the surrounding countryside. Its entrance is independent and you will have a private garden Various activities are proposed to you : hiking, biking, tennis, pelota at the village fronton and the municipal swimming pool at a few minutes walk. Without forgetting the preserved heritage of the village and its unmissable castle. 2 bicycles at your disposal. Less than 3 nights, sheets on request.

30 Minuten von Bayonne, den baskischen Bergen und dem Landes-Wald entfernt, befindet sich die Wohnung 2 Minuten vom Zentrum von Bidache und seinen Annehmlichkeiten entfernt. Ihre Lage zwischen Meer und Ozean macht sie zum idealen Ort, um die gesamte Region zu erkunden. Die Ruhe und Sanftheit, die dort herrschen, werden Ihnen helfen, neue Energie zu tanken. Die große Terrasse auf Stelzen bietet einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft. Der Eingang ist unabhängig und Sie verfügen über einen eigenen Garten Es werden Ihnen verschiedene Aktivitäten angeboten: Wandern, Radfahren, Tennis, Pelota am Fronton des Dorfes und das städtische Schwimmbad, das nur wenige Minuten zu Fuß entfernt ist. Nicht zu vergessen das erhaltene Kulturerbe des Dorfes und sein unübersehbares Schloss. 2 Fahrräder stehen zur Verfügung. Weniger als 3 Nächte, Bettwäsche auf Anfrage.

Op 30 minuten van Bayonne, de Baskische bergen en het bos van de Landes, ligt de flat op 2 minuten van het centrum van Bidache en zijn voorzieningen. De ligging tussen de zee en de oceaan maakt het de ideale plek om het hele gebied te verkennen. De rust en de zachtheid die er heersen zullen u in staat stellen uw batterijen weer op te laden. Volledig nieuw, voorzien van alle comfort, biedt het grote terras op palen een prachtig uitzicht op het omringende landschap. De ingang is onafhankelijk en u beschikt over een eigen tuin Verschillende activiteiten staan tot uw beschikking: wandelen, fietsen, tennis, pelotte bij de dorpsfronton en het gemeentelijk zwembad op enkele minuten loopafstand. En niet te vergeten het bewaard gebleven erfgoed van het dorp en het niet te missen kasteel. 2 fietsen ter beschikking. Minder dan 3 nachten, lakens op aanvraag.

A 30 minutos de Bayona, de las montañas vascas y del bosque de las Landas, el piso está a 2 minutos del centro de Bidache y de sus servicios. Su ubicación entre el mar y el océano lo convierte en el lugar ideal para explorar toda la zona. La calma y la suavidad que reinan allí te permitirán recargar las pilas. Completamente nuevo, con todas las comodidades, su gran terraza sobre pilotes ofrece una hermosa vista del campo circundante. Su entrada es independiente y tendrá un jardín privado Tiene a su disposición diversas actividades: senderismo, ciclismo, tenis, pelota en el frontón del pueblo y la piscina municipal a pocos minutos a pie. Sin olvidar el patrimonio conservado del pueblo y su imperdible castillo. 2 bicicletas a su disposición. Menos de 3 noches, sábanas a petición.

A 30 minuti da Bayonne, dalle montagne basche e dalla foresta delle Landes, l'appartamento si trova a 2 minuti dal centro di Bidache e dai suoi servizi. La sua posizione tra il mare e l'oceano lo rende il luogo ideale per esplorare l'intera zona. La calma e la dolcezza che vi regnano vi permetteranno di ricaricare le batterie. Interamente nuova, dotata di tutti i comfort, la sua grande terrazza su palafitte offre una splendida vista sulla campagna circostante. Il suo ingresso è indipendente e avrete a disposizione un giardino privato Sono disponibili diverse attività: escursioni a piedi, in bicicletta, tennis, pelota presso il villaggio fronton e la piscina comunale a pochi minuti a piedi. Senza dimenticare il patrimonio conservato del villaggio e il suo imperdibile castello. 2 biciclette a disposizione. Meno di 3 notti, lenzuola su richiesta.