Meublés – Salies-de-Béarn

Récemment rénové, l'appartement de Christine et Pierre se trouve au centre de Salies-de-Béarn dans un immeuble du 19ème siècle face au jardin public. Sa proximité avec les thermes, une rue à traverser, fait de cette location un lieu de résidence idéal pour votre cure, ou pour quelques jours de vacances en Béarn des Gaves. Aux beaux jours, vous profitez du patio joliment aménagé. Au coeur de la région, vous pourrez découvrir le village médiéval de Sauveterre-de-Béarn, la cité bastionnée de Navarrenx et toutes les autres richesses de notre département. Après ces différentes visites, vous vous relaxerez dans l'espace thermoludique des Thermes de Salies-de-Béarn : piscine avec cascade, jet d'eau, banquette relaxante… Un petit tour au marché du jeudi vous fera découvrir les producteurs locaux.

Completely renovated in 2020, the apartment of Elly and Franck is located in the center of Salies-de-Béarn in a 19th century building facing the public garden. Its proximity to the thermal baths, just a few steps away, makes this rental an ideal place of residence for your spa treatment, or for a few days of vacation in Béarn des Gaves. In fine weather, you can enjoy the beautifully furnished terrace. In the heart of the region, a stone's throw from the Basque Country, you can discover the medieval village of Sauveterre-de-Béarn, the bastioned city of Navarrenx and all the other riches of our department. After these various visits, you will relax in the thermal baths area of the Thermes de Salies-de-Béarn: swimming pool with waterfall, water jet, relaxing bench … A quick tour of the Thursday market will allow you to discover the local producers.

Die kürzlich renovierte Wohnung von Christine und Pierre befindet sich im Zentrum von Salies-de-Béarn in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert gegenüber dem öffentlichen Garten. Die Nähe zu den Thermen, eine Straße ist nur zu überqueren, macht diese Unterkunft zu einem idealen Aufenthaltsort für Ihre Kur oder für ein paar Tage Urlaub im Béarn des Gaves. An schönen Tagen profitieren Sie von dem hübsch angelegten Innenhof. Im Herzen der Region können Sie das mittelalterliche Dorf Sauveterre-de-Béarn, die Bastionenstadt Navarrenx und all die anderen Reichtümer unseres Departements entdecken. Nach diesen verschiedenen Besichtigungen können Sie sich im Thermalbereich der Thermen von Salies-de-Béarn entspannen: Schwimmbad mit Wasserfall, Wasserstrahl, Entspannungsbank… Bei einem kleinen Spaziergang über den Markt am Donnerstag können Sie die lokalen Erzeuger kennenlernen.

Het onlangs gerenoveerde appartement van Christine en Pierre ligt in het centrum van Salies-de-Béarn, in een 19e-eeuws gebouw met uitzicht op de openbare tuin. De nabijheid van de thermen, met slechts één straat over te steken, maakt het een ideale plek om te verblijven tijdens je kuur, of voor een paar dagen vakantie in de regio Béarn des Gaves. Bij mooi weer kunt u genieten van het prachtig aangelegde terras. In het hart van de regio kun je het middeleeuwse dorp Sauveterre-de-Béarn, de vestingstad Navarrenx en alle andere schatten van ons departement ontdekken. Na deze verschillende bezoeken kun je je ontspannen in de thermen van Salies-de-Béarn: zwembad met waterval, waterstraal, relaxbank… Een uitstapje naar de donderdagmarkt laat je kennismaken met lokale producenten.

Completamente renovado en 2020, el apartamento de Elly y Franck se encuentra en el centro de Salies-de-Béarn, en un edificio del siglo XIX frente al jardín público. Su proximidad a los baños termales, a solo unos pasos de distancia, hace de este alquiler un lugar de residencia ideal para su cura o para unos días de vacaciones en Béarn des Gaves. Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar de la terraza bien amueblada. En el corazón de la región, cerca del País Vasco, puede descubrir el pueblo medieval de Sauveterre-de-Béarn, la ciudad bastionada de Navarrenx y todas las demás riquezas de nuestro departamento. Después de estas diversas visitas, se relajará en la zona termolúdica de Thermes de Salies-de-Béarn: piscina con cascada, chorro de agua, banco relajante … Un pequeño recorrido por el mercado de los jueves le presentará a los productores locales.

Recentemente ristrutturato, l'appartamento di Christine e Pierre si trova nel centro di Salies-de-Béarn, in un edificio del XIX secolo affacciato sul giardino pubblico. La sua vicinanza alle terme, con una sola strada da attraversare, lo rende un luogo ideale per soggiornare durante le cure termali o per qualche giorno di vacanza nella regione del Béarn des Gaves. Con il bel tempo, potrete approfittare del bellissimo patio paesaggistico. Nel cuore della regione, potrete scoprire il borgo medievale di Sauveterre-de-Béarn, la città bastionata di Navarrenx e tutti gli altri tesori del nostro dipartimento. Dopo queste varie visite, potrete rilassarvi nelle terme di Salies-de-Béarn: piscina con cascata, getto d'acqua, panchina rilassante… Una visita al mercato del giovedì vi farà conoscere i produttori locali.