Meublés – Salies-de-Béarn

L’appartement « La Source » est dans un petit immeuble du 17è à 300m des thermes en passant à pied par les ruelles du village et au cœur du quartier historique de Salies-de-Béarn, station thermale et touristique. Il est lumineux, plaisant et meublé dans un style vacances. Amanda et François, les propriétaires, l’ont équipé afin que votre séjour soit des plus agréable. Au 1er étage, avec un escalier facile à monter, cette location de 32m2 a de grandes fenêtres à double vitrage et un balcon traversant. Vous profitez du charme de la ville ainsi que des villages du Béarn des Gaves. Les commerces sont à proximité, ainsi que les animations. Un cahier des loisirs est à disposition avec les animations comme la Fête du Sel, Salies à Peindre… les sites, musées, artisans, cinéma…, les activités sportives : eaux-vives, golfs, chemins de randonnées… Le petit + : la hauteur des plafonds

In the centre of historic Salies de Béarn, this studio apartment located in a seventeenth century residence is ideal for those taking health treatment at the spa, or for a couple on holiday. Renovated in 2008, this apartment offers a computer for your use together with internet access. Not far from there you will discover the Béarn region and the Basque Country, without forgetting the golf course, marked country footpaths, the salt museum, the spa and the market every Thursday to try the different regional products.

2-Zimmer-Wohnung in einem kleinen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im 1. Stock (leichte Treppe) und im historischen Viertel von Salies-de-Béarn Für Kurgäste ist das Appartement La Source nur 300 Meter von den Thermen entfernt, wenn Sie zu Fuß durch die Gassen der Cité gehen. Für Urlauber bietet die unmittelbare Umgebung die Möglichkeit, den Charme des Béarn des Gaves zu genießen. Die Geschäfte der Stadt befinden sich in der Nähe. Die 32m² große Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, einem Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer und einem Balkon. Sehr hell, komplett ausgestattet, es fehlt an nichts für einen Aufenthalt in den Thermen oder seinen Urlaub. Ein Freizeitheft wird zur Verfügung gestellt mit Veranstaltungen wie dem Salzfest, Salies à Peindre…., Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten, Museen, Handwerkern… oder sportlichen Aktivitäten: Kino, Wildwasser, Golfplät

2 kamer appartement in een klein gebouw uit de 17e eeuw op de 1e verdieping (gemakkelijke trap te beklimmen) en in de historische wijk van Salies-de-Béarn Voor de curisten, de flat La Source ligt op 300 meter van de thermale baden, terwijl u te voet door de straten van de stad gaat. Voor vakantiegangers biedt de directe omgeving de mogelijkheid om te genieten van de charme van de Béarn des Gaves. De winkels van de stad zijn vlakbij. Het appartement van 32 m² bestaat uit een woonkamer met een kitchenette, een slaapkamer en een aangrenzende badkamer en een balkon. Zeer helder, volledig uitgerust, niets ontbreekt voor een verblijf in de thermen of zijn vakantie. Een boekje met vrijetijdsactiviteiten is beschikbaar met evenementen zoals het zoutfestival, Salies à Peindre…., bezoeken aan sites, musea, ambachtslieden…, of sportieve activiteiten: bioscoop, wildwater, golfbanen, wandelroute

Situado en el centro histórico de Salies-de-Béarn, en un edificio que se remonta al siglo XVII, el "Logis du Bayaa" es ideal, en familia o en pareja, para disfrutar plenamente de sus vacaciones o de su cura termal. Este apartamento, renovado en el 2011, propone acceso a Internet y pone a su disposición un ordenador. Muy cerca de allí, descubrirá el Béarn y el País Vasco, sin olvidar el lugar que ocupan el golf, los caminos de senderismo señalizados, el museo de la sal, la puesta en forma, los juegos para niños, etc. Todos los jueves hay mercado, podrá degustar los productos de la región.

L'appartamento "La Source" si trova in un piccolo edificio del XVII secolo a 300 metri dalle terme, a pochi passi dalle stradine del villaggio e nel cuore del quartiere storico di Salies-de-Béarn, località termale e turistica. È luminoso, piacevole e arredato in stile vacanziero. Amanda e François, i proprietari, l'hanno attrezzata per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Situato al 1° piano, con una scala di facile accesso, questo appartamento di 32 m2 dispone di ampie finestre con doppi vetri e di un balcone calpestabile. Godetevi il fascino della città e dei villaggi del Béarn des Gaves. Negozi e divertimenti sono nelle vicinanze. È disponibile un elenco di attività per il tempo libero, tra cui eventi come il Festival del Sale e Salies à Peindre, oltre a siti, musei, artigiani, cinema e attività sportive come rafting, golf e sentieri escursionistici. Il piccolo extra: soffitti alti