Appartement Emma – Salins-les-Bains

Cet appartement en rez-de-chaussée est aménagé dans une maison de maître comprenant d'autres locations de vacances (appartements Lilly et Iris), en plein cœur du centre-ville, dans une ruelle au calme. Il se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec TV, d'une chambre avec 1 lit double (160*200) et d'une salle d'eau avec douche et WC indépendant. Côté extérieur, une terrasse commune avec salon de jardin et barbecue vous permettra de profiter des beaux jours. Idéalement situé, vous pourrez accéder au centre-ville en quelques minutes à pied où vous trouverez tous les commerces, un casino, le centre thermal Therma Salina ainsi que la Grande Saline (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO). De nombreux sites touristiques sont également à découvrir lors de votre séjour : le Mont Poupet qui domine la ville, Ornans, ville natale du peintre Courbet, le parc Vauban aventures Note : possibilité de se garer dans la ruelle où sur une place à 40 mètres – tarif spécial curiste : 880 euros pour 3 semaines de location. Parking à 50m.

This ground-floor apartment is located in a mansion with other vacation rentals (Lilly and Iris apartments), in the heart of the city center, in a quiet alley. It comprises a living room with fully-equipped kitchen, a sitting area with TV, a bedroom with 1 double bed (160*200) and a shower room with separate toilet. Outside, a shared terrace with garden furniture and barbecue lets you enjoy the warm weather. Ideally located, you're just a few minutes' walk from the town center, where you'll find all the shops, a casino, the Therma Salina spa center and the Grande Saline (a UNESCO World Heritage site). Numerous tourist sites are also waiting to be discovered during your stay: Mont Poupet, which dominates the town, Ornans, birthplace of the painter Courbet, and the Vauban aventures park. Note: parking available in the alleyway or on a square 40 meters away – special curiste rate: 880 euros for 3 weeks' rental. Parking 50m away.

Diese Wohnung im Erdgeschoss befindet sich in einem Herrenhaus mit weiteren Ferienwohnungen (Wohnungen Lilly und Iris), im Herzen des Stadtzentrums, in einer ruhigen Gasse. Sie besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Fernseher, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und einem Badezimmer mit Dusche und separatem WC. Im Außenbereich können Sie die schönen Tage auf einer gemeinsamen Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill genießen. Durch die ideale Lage erreichen Sie das Stadtzentrum in wenigen Minuten zu Fuß, wo Sie alle Geschäfte, ein Kasino, das Thermalzentrum Therma Salina sowie die Grande Saline (UNESCO-Weltkulturerbe) finden. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten sind ebenfalls während Ihres Aufenthalts zu entdecken: der Mont Poupet, der die Stadt überragt, Ornans, die Geburtsstadt des Malers Courbet, der Park Vauban aventures Hinweis: Parkmöglichkeit in der Gasse oder auf einem Platz in 40 m Entfernung – Sondertarif für Kurgäste: 880 Euro für 3 Wochen Miete. Parkplatz 50 m entfernt.

Dit appartement bevindt zich op de begane grond in een herenhuis met andere vakantiewoningen (appartementen Lilly en Iris), midden in het centrum van de stad, in een rustige laan. Het bestaat uit een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en een doucheruimte met apart toilet. Buiten is er een gedeeld terras met tuinmeubilair en barbecue, zodat je optimaal kunt genieten van het mooie weer. Ideaal gelegen, het stadscentrum ligt op slechts een paar minuten lopen, waar je alle winkels, een casino, het Therma Salina spacentrum en de Grande Saline (UNESCO werelderfgoed) vindt. Er zijn ook veel toeristische trekpleisters te ontdekken tijdens je verblijf: Mont Poupet, die de stad domineert, Ornans, geboorteplaats van de schilder Courbet, en het park Vauban aventures. Let op: parkeren kan in het steegje of op een plein 40 meter verderop – speciaal tarief voor kuurgasten: 880 euro voor 3 weken huur. Parkeergarage op 50 meter.

Este apartamento de planta baja está situado en una mansión que incluye otros alquileres de vacaciones (apartamentos Lilly e Iris), en pleno centro de la ciudad, en un callejón tranquilo. Consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, una zona de estar con TV, un dormitorio con 1 cama doble (160*200) y un cuarto de ducha con WC separado. En el exterior, una terraza común con muebles de jardín y barbacoa para disfrutar del buen tiempo. Idealmente situado, el centro de la ciudad está a sólo unos minutos a pie, donde encontrará todas las tiendas, un casino, el centro de spa Therma Salina y la Grande Saline (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). También hay muchos lugares turísticos que descubrir durante su estancia: el Monte Poupet, que domina la ciudad, Ornans, cuna del pintor Courbet, y el parque de las Aventuras de Vauban. Nota: aparcamiento disponible en el callejón o en una plaza a 40 metros – tarifa especial para los termalistas: 880 euros por 3 semanas de alquiler. Aparcamiento a 50 m.

Questo appartamento al piano terra si trova in una casa padronale che comprende altre case vacanza (appartamenti Lilly e Iris), proprio nel cuore del centro città, in un vicolo tranquillo. È composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con TV, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e un bagno con doccia e WC separato. All'esterno c'è una terrazza in comune con mobili da giardino e barbecue, per approfittare del bel tempo. In una posizione ideale, il centro città è a pochi minuti a piedi, dove troverete tutti i negozi, un casinò, il centro termale Therma Salina e la Grande Saline (patrimonio mondiale dell'UNESCO). Numerosi sono anche i siti turistici da scoprire durante il soggiorno: il Mont Poupet, che domina la città, Ornans, luogo di nascita del pittore Courbet, e il parco Vauban aventures. Nota: parcheggio disponibile nel vicolo o in una piazza a 40 metri di distanza – tariffa speciale per i frequentatori delle terme: 880 euro per 3 settimane di noleggio. Parcheggio a 50 m di distanza.