Appartement – De Monte au Lever – Les Grangettes

Beaucoup de charme pour ce grand chalet conçu en 1910 par un artiste pour un industriel lyonnais du textile et inscrite Monument historique qui surplombe le lac Saint de Point. Comprend un meublé de tourisme confortable et le logement des propriétaires. Situation panoramique au cœur d'une prairie et en lisière de forêt. Espace pelouse privé + vaste terrain à disposition selon saison. Local séchage/rangement (skis, vélos…). Possibilité location linge de toilette. Chauffage central bois écologique compris.

Duplex de 110m² avec annexe dans maison du propriétaire : villagiature bourgeoise de 1910 inscrite au Monument historique avec vue panoramique sur le lac St Point. Possibilité de visite guidée de la maison et du parc. Labellisé gîte de charme.

Viel Charme für dieses große Chalet, das 1910 von einem Künstler für einen Textilfabrikanten aus Lyon entworfen wurde und als historisches Monument eingetragen ist, das den See Saint de Point überblickt. Umfasst eine komfortable Tourismusmöblierung und die Wohnung der Eigentümer. Panoramalage inmitten einer Wiese und am Waldrand. Privater Rasenbereich + großes Gelände, das je nach Saison zur Verfügung steht. Trocken-/Aufbewahrungsraum (Skier, Fahrräder…). Möglichkeit, Handtücher zu mieten. Zentralheizung aus ökologischem Holz inbegriffen.

Dit grote chalet, in 1910 ontworpen door een kunstenaar voor een Lyonnaise textielfabrikant, is een geklasseerd gebouw met uitzicht op het meer van Saint de Point. Omvat een comfortabel vakantiehuis en de accommodatie van de eigenaren. Panoramische ligging in het hart van een weiland en aan de rand van een bos. Privé grasveld + groot veld beschikbaar volgens seizoen. Droogruimte/opslagruimte (ski's, fietsen…). Mogelijkheid om handdoeken te huren. Ecologische centrale verwarming op hout inbegrepen.

Este gran chalet, diseñado en 1910 por un artista para un fabricante textil lionés, es un edificio protegido con vistas al lago Saint de Point. Incluye una cómoda casa de vacaciones y el alojamiento de los propietarios. Ubicación panorámica en el corazón de una pradera y al borde de un bosque. Zona de césped privada + gran campo disponible según la temporada. Secadero/almacén (esquís, bicicletas…). Posibilidad de alquilar toallas. Calefacción central de leña ecológica incluida.

Questo grande chalet, progettato nel 1910 da un artista per un produttore tessile lionese, è un edificio classificato che si affaccia sul lago di Saint de Point. Include una confortevole casa vacanze e l'alloggio dei proprietari. Posizione panoramica nel cuore di un prato e ai margini di un bosco. Area privata a prato + ampio campo disponibile a seconda della stagione. Locale di asciugatura/deposito (sci, biciclette…). Possibilità di noleggiare gli asciugamani. Riscaldamento centralizzato a legna ecologico incluso.