Appartement dans maison Nere Ametza – Ciboure

Au 1er étage d'une maison familiale, en plein cœur du Ciboure historique, l'appartement est situé à 200 m des commerces et 100m de la petite plage. Classé 3 étoiles, il est composé de 3 chambres (lits de 140) 2 WC, 2 salles de bain, 1 bureau ou salle de détente ou chambre pour enfants (2 lits 80), salon salle à manger, cuisine équipée et une cour aménagée pour les repas extérieurs avec cuisine d'été.

On the 1st floor of a family home in the heart of historic Ciboure, the apartment is 200 m from shops and 100 m from the small beach. Rated 3 stars, it comprises 3 bedrooms (140cm beds), 2 WCs, 2 bathrooms, 1 office or relaxation room or children's bedroom (2 80cm beds), living/dining room, fully-equipped kitchen and a courtyard with summer kitchen for outdoor meals. Easy access for people with reduced mobility.

Stock eines Familienhauses im Herzen des historischen Ciboure. Die Wohnung befindet sich 200 m von den Geschäften und 100 m vom kleinen Strand entfernt. Sie ist mit 3 Sternen klassifiziert und besteht aus 3 Schlafzimmern (Betten 140 cm), 2 WCs, 2 Badezimmern, 1 Büro oder Entspannungsraum oder Kinderzimmer (2 Betten 80 cm), Wohn- und Esszimmer, ausgestatteter Küche und einem für Mahlzeiten im Freien eingerichteten Hof mit Sommerküche. Der Zugang ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität leicht zugänglich.

Op de 1e verdieping van een gezinswoning in het hart van het historische Ciboure, het appartement is 200 m van de winkels en 100 m van het kleine strand. Geclassificeerd 3 sterren, is het samengesteld uit 3 slaapkamers (bedden van 140) 2 WC, 2 badkamers, 1 kantoor of ontspanningsruimte of kamer voor kinderen (2 bedden 80), woonkamer, ingerichte keuken en een binnenplaats ingericht voor de externe maaltijden met zomerkeuken. Gemakkelijke toegang voor mensen met beperkte mobiliteit.

En el 1er piso de una casa familiar en el centro histórico de Ciboure, el piso está a 200 m de los comercios y a 100 m de la pequeña playa. Clasificado 3 estrellas, consta de 3 habitaciones (camas de 140 cm), 2 WC, 2 cuartos de baño, 1 estudio o sala de descanso o habitación para niños (2 camas de 80 cm), salón/comedor, cocina equipada y un patio con cocina de verano para comidas al aire libre. Fácil acceso para personas con movilidad reducida.

Al 1° piano di una casa familiare nel cuore del centro storico di Ciboure, questo appartamento si trova a 200 m dai negozi e a 100 m dalla piccola spiaggia. Classificato 3 stelle, comprende 3 camere da letto (letti da 140 cm), 2 WC, 2 bagni, 1 studio o sala relax o camera per bambini (2 letti da 80 cm), soggiorno/sala da pranzo, cucina attrezzata e un cortile con cucina estiva per i pasti all'aperto.