Maison Espeletenia – Ciboure – Ciboure

Espeletenia est une ancienne ferme labourdine du 16ème siècle, totalement rénovée en 1980 et 2013. La maison située dans le domaine agricole et forestier d'Espeletenia de 30ha accessible, est entourée de chênes dont certains multi-centenaires. Calme absolu assuré! Panorama d'exception face à la montagne La Rhune, grand living de 60m² avec baie vitrée et cheminée. Exposition plein sud, terrasse et jardin. Salle à manger extérieure ombragée. Toutes commodités intérieures. D'une surface de 170m², Espeletenia est à 5 mn du centre ville, des commerces et des plages de Saint Jean de Luz Ciboure. Elle dispose de 4 grandes chambres , 2 salles de bains et peut accueillir jusqu'à 10 personnes. Le rdc comprenant chambre + salle de bains, salon, terrasse est accessible aux personnes à mobilité réduite. Proches : activités nautiques et fluviales, randonnées, 2 golfs, activités culturelles, sportives

A big 170m² renovated farmhouse 5mn from the city center, the shops and the beaches of Saint Jean de Luz and Ciboure, which can welcome 'til 10 persons. The house is located in the 30 ha private estate of Espeletenia, open, with a oaks forest with some multi centenerians. absolute calm assured. Amazing view in front of the mountain, big 60m² living room with plate glass window and fireplace. Exposed to the south, terrace and garden also, accessible forest domain. Near : nautical and river activities, mountaineering, 2 golfs, lot of cultural, sports and leisure activities. Spain at 15 km, near the Biarritz airport, highway A63, train to Bordeaux and Spain.

Espeletenia ist ein alter labourdonischer Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert, der 1980 und 2013 vollständig renoviert wurde. Das Haus befindet sich auf dem 30 ha großen, zugänglichen Land- und Forstgut Espeletenia und ist von Eichen umgeben, von denen einige mehrere hundert Jahre alt sind. Absolute Ruhe ist garantiert! Außergewöhnliches Panorama mit Blick auf den Berg La Rhune, großes Wohnzimmer von 60m² mit Panoramafenster und Kamin. Südlage, Terrasse und Garten. Schattiges Esszimmer im Freien. Alle Annehmlichkeiten im Haus. Mit einer Fläche von 170m² ist Espeletenia nur 5 Minuten vom Stadtzentrum, den Geschäften und den Stränden von Saint Jean de Luz Ciboure entfernt. Es verfügt über 4 große Schlafzimmer, 2 Bäder und kann bis zu 10 Personen beherbergen. Das Erdgeschoss mit Schlafzimmer + Badezimmer, Wohnzimmer und Terrasse ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. In de

Espeletenia is een oude Labourdine boerderij uit de 16e eeuw, volledig gerenoveerd in 1980 en 2013. Het huis is gelegen in het landbouw- en bosgebied van Espeletenia, dat 30 hectare beslaat en omringd wordt door eikenbomen, waarvan sommige enkele honderden jaren oud zijn. Absolute rust gegarandeerd! Uitzonderlijk panorama op de Rhune, grote woonkamer van 60m² met erker en open haard. Op het zuiden gelegen, terras en tuin. Schaduwrijke buiten eetkamer. Alle voorzieningen binnen. Met een oppervlakte van 170m² ligt Espeletenia op 5 minuten van het stadscentrum, de winkels en de stranden van Saint Jean de Luz Ciboure. Het heeft 4 grote slaapkamers, 2 badkamers en is geschikt voor maximaal 10 personen. De begane grond omvat een slaapkamer + badkamer, woonkamer, terras en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. In de buurt: water- en rivieractiviteiten, wandelen, 2 golfbanen, cult

Granja renovada de 170 m2 a unos 5 mn del centro ciudad, de los comercios y de las playas de San Juan de Luz y Ciboure, que puede alojar a 10 personas. La casa esta situada en el domanio privado de Espeletenia, de 30 hectareas, abierto, con bosque de robles con unos multi centenarios. Tranquilidad absoluta, panorama de excepcion en frente del monte, con gran sala de estar de 60 m2 con ventanal y chimenea. Exposicion al sur, terraza y jardin al sur, domanio forestal accecible. Muy cerca : actividades nauticas y de rio, para caminar en le monte, 2 campos de golf, numerosas actividades cuturales, deportivas y de ocio. España a 15 km, cerca del aeropuerto de Biarritz, autopista A63, linea de ferrocarril Burdeos-España.

L'Espeletenia è un'antica casa colonica Labourdine del XVI secolo, totalmente ristrutturata nel 1980 e nel 2013. La casa si trova nella tenuta agricola e forestale di Espeletenia, che si estende per 30 ettari ed è circondata da querce, alcune delle quali hanno diverse centinaia di anni. Pace e tranquillità assolute garantite! Panorama eccezionale di fronte alla montagna Rhune, ampio soggiorno di 60m² con bovindo e camino. Esposizione a sud, terrazza e giardino. Sala da pranzo esterna ombreggiata. Tutti i servizi all'interno. Con una superficie di 170 m², l'Espeletenia si trova a 5 minuti dal centro città, dai negozi e dalle spiagge di Saint Jean de Luz Ciboure. Dispone di 4 ampie camere da letto, 2 bagni e può ospitare fino a 10 persone. Il piano terra comprende una camera da letto + bagno, soggiorno, terrazza ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Nelle vicinanze: attività acquatiche e fluviali, escursioni, 2 campi da golf, attività culturali e sportive