APPARTEMENT CENTRE VILLE – Cauterets

Proche des Thermes de César, Bains du Rocher, commerces, cinéma, piscine, bibliothèque… cet appartement calme et lumineux est situé au 1er étage d’une petite résidence restaurée et comprend : – Chambre lit 140 (couettes) placard (étagères, penderie) – Chambre deux lits superposés 90 (couettes), placard (étagères, penderie) – Pièce à vivre : canapé, fauteuil, TV écran plat, kitchenette et coin repas – Salle d'eau (cabine de douche, wc, sèche-cheveux) – Casier à ski individuel niveau N-1 Sur place : WIFI, lave-vaisselle, service à fondue, service à raclette, grille-pain, bouilloire etc. Les draps et serviettes ne sont pas fournis mais une location est possible A certaines périodes une navette gratuite circule dans Cauterets (arrêt au bas de l'immeuble), accès télécabine du Lys

Close to the Thermes de César, Bains du Rocher, shops, cinema, swimming pool, library … this quiet and bright apartment is located on the 1st floor of a small restored residence and includes – Bedroom bed 140 (duvets) cupboard (shelves, wardrobe) – Bedroom with two bunk beds 90 (duvets), cupboard (shelves, wardrobe) – Living room: sofa, armchair, flat screen TV, kitchenette and dining area – Bathroom (shower cubicle, toilet, hairdryer) – Individual ski locker level N-1 On site: WIFI, dishwasher, fondue set, raclette set, toaster, kettle etc. Sheets and towels are not provided but a rental is possible At certain periods a free shuttle bus runs in Cauterets (stop at the bottom of the building), access to the Lys cable car

In der Nähe der Thermen von César, Bains du Rocher, Einkaufsmöglichkeiten, Kino, Schwimmbad, Bibliothek … Diese ruhige und helle Wohnung befindet sich im 1. Stock einer kleinen restaurierten Residenz und besteht aus – Zimmer Bett 140 (Federbetten) Schrank (Regale, Garderobe) – Zimmer zwei Etagenbetten 90 (Bettdecken), Schrank (Regale, Garderobe) – Wohnraum: Sofa, Sessel, Flachbildfernseher, Küchenzeile und Essbereich – Badezimmer (Duschkabine, WC, Föhn) – Individueller Skischrank Ebene N-1 Vor Ort: WIFI, Geschirrspüler, Fondue-Set, Raclette-Set, Toaster, Wasserkocher etc. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt, ein Verleih ist jedoch möglich Zu bestimmten Zeiten verkehrt ein kostenloser Pendelbus in Cauterets (Haltestelle am Fuß des Gebäudes), Zugang zur Gondelbahn von Lys

Dicht bij de Thermen van César, Bains du Rocher, winkels, bioscoop, zwembad, bibliotheek… dit rustige en lichte appartement is gelegen op de 1e verdieping van een kleine gerestaureerde residentie en omvat – Slaapkamer met een tweepersoonsbed (dekbedden), kast (planken, kledingkast) – Slaapkamer met twee stapelbedden (dekbedden), kast (legplanken, kleerkast) – Woonkamer: bank, fauteuil, flatscreen TV, kitchenette en eethoek – Badkamer (douchecabine, toilet, haardroger) – Individuele skikast niveau N-1 Ter plaatse: WIFI, vaatwasser, fonduestel, raclettestel, broodrooster, waterkoker enz. Lakens en handdoeken zijn niet aanwezig maar kunnen gehuurd worden Op bepaalde tijden van het jaar rijdt er een gratis pendelbus naar Cauterets (halte onderaan het gebouw), toegang tot de kabelbaan Lys

Cerca de las Termas de César, de Bains du Rocher, de los comercios, del cine, de la piscina, de la biblioteca… este piso tranquilo y luminoso está situado en la 1ª planta de una pequeña residencia restaurada y consta de – Dormitorio con una cama doble (edredones), armario (estanterías, armario) – Dormitorio con dos literas (edredones), armario (estanterías, armario) – Sala de estar: sofá, sillón, TV de pantalla plana, cocina americana y zona de comedor – Cuarto de baño (cabina de ducha, aseo, secador de pelo) – Taquilla individual de esquí nivel N-1 En el lugar: WIFI, lavavajillas, set de fondue, set de raclette, tostadora, hervidor de agua, etc. No se proporcionan sábanas ni toallas, pero se pueden alquilar En determinadas épocas del año, un autobús gratuito llega a Cauterets (parada en la parte inferior del edificio), acceso al teleférico del Lys

Vicino alle Thermes de César, ai Bains du Rocher, ai negozi, al cinema, alla piscina, alla biblioteca… questo appartamento tranquillo e luminoso si trova al 1° piano di una piccola residenza ristrutturata ed è composto da – Camera da letto con letto matrimoniale (piumoni), armadio (scaffali, guardaroba) – Camera da letto con due letti a castello (piumoni), armadio (scaffali, guardaroba) – Soggiorno: divano, poltrona, TV a schermo piatto, angolo cottura e zona pranzo – Bagno (cabina doccia, WC, asciugacapelli) – Armadietto sci individuale livello N-1 In loco: WIFI, lavastoviglie, set per fonduta, set per raclette, tostapane, bollitore ecc. Le lenzuola e gli asciugamani non sono forniti ma possono essere noleggiati In alcuni periodi dell'anno, un bus navetta gratuito porta a Cauterets (fermata in fondo all'edificio), accesso alla funivia del Lys