Apetxeko-bidea – Espelette

Belle maison contemporaine, à ossature bois, dans un quartier calme à 500 m du bourg d'Espelette. Maison aménagée sur plusieurs niveaux. Entrée par véranda (salon de jardin). 1 chambre (1lit 1 personne). 1 chambre (1 lit 2 personnes) et salle d'eau attenante et privative. 1 wc. Espace de vie accessible par marches descendantes. Cuisine équipée, séjour, grand salon. 1er niveau. Mezzanine avec coin détente. 2ème niveau. 2 chambres (2 lits 2 personnes). Salle de bains/wc. Chauffage au bois inclus (poêle à bois). Terrasse exposée sud, parking. Salon de jardin, barbecue. Draps fournis. Linge de toilette à la demande (5 euros/personne). Tarif réduit sur séjour 15 jours (-100 euros). Possibilité 7 personnes.

Beautiful contemporary timber-framed house in a quiet area 500 m from the town of Espelette. House fitted on several levels. Entrance by veranda (garden furniture). 1 bedroom (1 bed 1 person). 1 bedroom (1 double bed) and private adjoining shower room. 1 toilet. Living space accessible by descending stairs. Equipped kitchen, living room, large lounge. 1st level. Mezzanine with relaxation area. 2nd level. 2 bedrooms (2 double beds). Bathroom/wc. Wood heating included (wood stove). South facing terrace, parking. Garden furniture, barbecue. Sheets provided. Bathroom linen on request (5 euros/person). Reduced rate on stay 15 days (-100 euros). Possibility 7 persons.

Schönes modernes Haus in Holzrahmenbauweise in einer ruhigen Gegend 500 m von der Stadt Espelette entfernt. Auf mehreren Ebenen eingerichtetes Haus. Eingang über Veranda (Gartenmöbel). 1 Schlafzimmer (1 Bett für 1 Person). 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) und angrenzendes, privates Badezimmer. 1 WC. Wohnbereich über abfallende Stufen zugänglich. Ausgestattete Küche, Wohnzimmer, großer Salon. 1. Mezzanine mit Entspannungsecke. 2. Ebene. 2 Schlafzimmer (2 Betten für 2 Personen). Badezimmer/WC. Holzheizung inklusive (Holzofen). Nach Süden ausgerichtete Terrasse, Parkplatz. Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Handtücher auf Anfrage (5 Euro/Person). Ermäßigter Preis für einen 15-tägigen Aufenthalt (-100 Euro). Möglichkeit für 7 Personen.

Mooi modern huis in houtskeletbouw, rustig gelegen op 500 m van de stad Espelette. Huis ingericht op verschillende niveaus. Ingang via veranda (tuinmeubilair). 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en eigen doucheruimte. 1 toilet. Woonruimte toegankelijk via een trap. Ingerichte keuken, woonkamer, grote salon. 1ste verdieping. Mezzanine met ontspanningsruimte. 2e niveau. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Badkamer/wc. Houtverwarming inbegrepen (houtkachel). Terras op het zuiden, parkeerplaats. Tuinmeubelen, barbecue. Beddengoed aanwezig. Handdoeken op aanvraag (5 euro/persoon). Gereduceerd tarief voor een verblijf van 15 dagen (-100 euro). Mogelijkheid voor 7 personen.

Hermosa casa contemporánea, con estructura de madera, en una zona tranquila a 500 m de la ciudad de Espelette. Casa acondicionada en varios niveles. Entrada por la veranda (muebles de jardín). 1 dormitorio (1 cama individual). 1 dormitorio (1 cama doble) y cuarto de ducha privado. 1 aseo. Espacio habitable accesible por escalones. Cocina equipada, sala de estar, gran salón. 1er nivel. Entreplanta con zona de descanso. segundo nivel. 2 dormitorios (2 camas dobles). Baño/wc. Calefacción de leña incluida (estufa de leña). Terraza orientada al sur, aparcamiento. Muebles de jardín, barbacoa. Se proporciona la ropa de cama. Toallas a petición (5 euros/persona). Tarifa reducida para una estancia de 15 días (-100 euros). Posibilidad de 7 personas.

Bella casa contemporanea, con struttura in legno, in una zona tranquilla a 500 m dalla città di Espelette. Casa disposta su più livelli. Ingresso dalla veranda (mobili da giardino). 1 camera da letto (1 letto singolo). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) e bagno privato con doccia. 1 bagno. Spazio abitativo accessibile tramite gradini. Cucina attrezzata, soggiorno, ampio salone. 1° livello. Mezzanino con zona relax. 2° livello. 2 camere da letto (2 letti matrimoniali). Bagno/wc. Riscaldamento a legna incluso (stufa a legna). Terrazza esposta a sud, parcheggio. Mobili da giardino, barbecue. Biancheria da letto fornita. Asciugamani su richiesta (5 euro/persona). Tariffa ridotta per un soggiorno di 15 giorni (-100 euro). Possibilità di 7 persone.