Alouette – Sore

Dans un village du parc naturel des Landes de Gascogne, gîte indépendant avec 8 autres gîtes, salle de séjour avec coin cuisine (canapé lit: 2 couchages), sde, 2 ch.(1 lit 140, 2 lits 90), LL collectif, tél, LV, terrain non clos commun 1000 m², salon de jardin, BBQ, terrasse couverte, piscine et tennis sur place, aire de jeux, VTT. – Piscine municipale ouverte juillet/aout. – Terrain commun mais entrée indépendante pour chacun. – Marché le plus proche à Sore, à 800 m, le jeudi matin. Les départs s'effectuent entre 7h et 10h. Forfait ménage: 50€. 2 vtt adultes sur remise caution de 120€. WC indép. Tarif animal: 15€/jour/animal.

In a village in the Landes de Gascogne nature park, independent gîte with 8 other gîtes, living room with kitchenette (sofa bed: sleeps 2), shower room, 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90), collective LL, tel, LV, shared unfenced plot of 1000 m², garden furniture, BBQ, covered terrace, swimming pool and tennis court on site, playground, mountain biking. – Municipal swimming pool open July/August. – Shared plot but separate entrance for each. – Nearest market in Sore, 800 m away, Thursday mornings. Departures between 7 and 10 a.m. Cleaning charge: 50? 2 adult mountain bikes on deposit of 120? Independent WC. Pet fee: 15?/day/pet.

In einem Dorf im Naturpark Landes de Gascogne, unabhängige Unterkunft mit 8 anderen Unterkünften, Wohnzimmer mit Kochecke (Schlafsofa: 2 Schlafplätze), Dusche, 2 Zimmer (1 Bett 140, 2 Betten 90), Gemeinschaftswaschraum, Tel., LV, gemeinsames, nicht eingezäuntes Grundstück 1000 m², Gartenmöbel, BBQ, überdachte Terrasse, Schwimmbad und Tennisplatz vor Ort, Spielplatz, Mountainbike. – Gemeindeschwimmbad geöffnet Juli/August. – Gemeinsames Grundstück, aber eigener Eingang für jeden. – Nächster Markt in Sore, 800 m entfernt, am Donnerstagmorgen. Die Abreise erfolgt zwischen 7 und 10 Uhr. Reinigungspauschale: 50? 2 Mountainbikes für Erwachsene gegen Hinterlegung einer Kaution von 120? Separates WC. Preis für Haustiere: 15/Tag/Tier.

In een dorp in het natuurpark van de Landes de Gascogne, onafhankelijke gîte met 8 andere gîtes, woonkamer met keukenhoek (slaapbank: 2 personen), badkamer met douche, 2 slaapkamers (1 dubbel bed 140, 2 enkele bedden 90), gemeenschappelijke LL, tel, LV, gemeenschappelijk omheind terrein van 1000 m², tuinmeubels, barbecue, overdekt terras, zwembad en tennisbaan ter plaatse, speeltuin, mountainbiken. – Gemeentelijk zwembad open juli/augustus. – Gedeeld terrein, maar aparte ingang voor elk. – Dichtstbijzijnde markt in Sore, op 800 m, op donderdagochtend. Vertrek tussen 7 en 10 uur. Schoonmaakkosten: 50? 2 mountainbikes voor volwassenen op borg van 120? Aparte WC. Huisdiervergoeding: 15€/dag/dier.

En un pueblo del parque natural de las Landas de Gascoña, casa rural independiente con otras 8 casas rurales, salón con cocina (sofá cama: 2 plazas), cuarto de ducha, 2 habitaciones (1 cama doble 140, 2 camas individuales 90), LL común, tel, LV, terreno común no cerrado de 1000 m², mobiliario de jardín, barbacoa, terraza cubierta, piscina y pista de tenis in situ, zona de juegos, bicicleta de montaña. – Piscina municipal abierta en julio/agosto. – Terreno compartido pero entrada independiente para cada uno. – Mercado más cercano en Sore, a 800 m, los jueves por la mañana. Salidas entre las 7h y las 10h. Limpieza: 50? 2 bicicletas de montaña para adultos en depósito de 120? WC separado. Cargo por mascota: 15€/día/mascota.

In un villaggio nel parco naturale delle Landes de Gascogne, gîte indipendente con altri 8 gîte, soggiorno con angolo cottura (divano letto: 2 posti letto), bagno con doccia, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140, 2 letti singoli 90), LL in comune, tel, LV, terreno comune non recintato di 1000 m², mobili da giardino, barbecue, terrazza coperta, piscina e campo da tennis in loco, area giochi, mountain bike. – Piscina comunale aperta in luglio/agosto. – Terreno in comune ma ingresso separato per ciascuno. – Mercato più vicino a Sore, a 800 m, il giovedì mattina. Partenze tra le 7 e le 10 del mattino. Spese di pulizia: 50? 2 mountain bike per adulti su cauzione di 120? WC separato. Supplemento per animali domestici: 15€/giorno/animale.