AL MUSCAT – Alénya

La frontière espagnole est à 40 km seulement, et la route côtière offre de belles perspectives de mer. L'arrière-pays, tout aussi charmant, est à portée de voiture ou de vélo, pour les plus sportifs. La cuisine est ouverte sur la loggia qui donne su…

The Spanish border is just 40 km away, and the coastal road offers beautiful sea views. The charming hinterland is just a short drive away, or a bike ride for the more sporty. The kitchen opens onto the loggia, which overlooks the…

Die spanische Grenze ist nur 40 km entfernt, und die Küstenstraße bietet schöne Aussichten auf das Meer. Das ebenso reizvolle Hinterland ist mit dem Auto oder – für die Sportlichen – mit dem Fahrrad erreichbar. Die Küche ist offen zur Loggia mit Blick auf das Meer…

De Spaanse grens ligt op slechts 40 km afstand en de kustweg biedt een prachtig uitzicht op zee. Het charmante achterland ligt op slechts een klein eindje rijden, of een fietstochtje voor de sportievelingen. De keuken komt uit op de loggia, die uitkijkt op…

La frontera española está a sólo 40 km, y la carretera de la costa ofrece magníficas vistas del mar. El encantador interior está a un corto trayecto en coche, o en bicicleta para los más deportistas. La cocina se abre a la logia, que da a la…

Il confine con la Spagna dista solo 40 km e la strada costiera offre una splendida vista sul mare. L'affascinante entroterra è a breve distanza in auto o in bicicletta per i più sportivi. La cucina si apre sulla loggia, che si affaccia sul…