AGENCE GESIM – ME174 LA MAISON DE CLAIRE – Mèze

Au cœur de Mèze à 2 pas du port , maison de ville entièrement rénovée ( sans ascenseur) à la décoration soignée et élégante ,alliant le mariage de l'ancien et du contemporain. Ce bien d'exception d'une surface de 160 m², propose au 1° étage: une cuisine équipée aménagée ( micro-ondes, four, lave-vaisselle, frigo américain) donnant sur une terrasse couverte de 15 m²; un salon séjour avec canapé TV + WIFI et une chambre parentale avec sa salle d'eau + WC . Au 2 °étage la partie nuit comprend 3 chambres : une chambre avec 1 couchage en 160 cm donnant accès à une terrasse de 10m² avec vue sur le port ,une chambre pour enfants avec 1 lit superposé soit 2 couchages en 90 cm et une suite parentale avec 1 lit en 160 cm. Une salle de bains et des WC séparés . Au rez de chaussée , une buanderie et un grand garage pouvant abriter 2 véhicules et vos vélos. Calme et sérénité sont réunis dans ce bien d'exception au cœur de la ville , ou vous passerez d'agréables vacances. en famille entre amis . Les animaux ne sont pas admis. Logement NON FUMEUR .Linge de maison Non Fourni. Fêtes non autorisées dans le bien En période de chauffe un supplément vous sera demandé pour votre consommation durant votre séjour sur relevés du compteur- à régler sur place .

In the heart of Mèze, 2 steps from the port, fully renovated town house (no elevator), elegantly decorated, combining the old and the new. This exceptional 160 m² property offers, on the 1st floor: a fully equipped kitchen (microwave, oven, dishwasher, American fridge) opening onto a 15 m² covered terrace; a living room with TV sofa + WIFI and a master bedroom with en-suite shower room + WC. On the 2nd floor, the sleeping area comprises 3 bedrooms: one with a 160 cm double bed and access to a 10 m² terrace overlooking the harbor, a children's bedroom with a bunk bed (sleeps 2) and a master suite with a 160 cm double bed. Separate bathroom and WC. On the ground floor, a laundry room and a large garage for 2 cars and bicycles. Calm and serenity are combined in this exceptional property in the heart of the city, where you'll spend a pleasant vacation with family and friends. Pets are not allowed. NON SMOKING accommodation, household linen not supplied. Parties not allowed in the property During the heating season, a supplement will be charged for your consumption during your stay, based on meter readings – to be paid on site.

Im Herzen von Mèze, in der Nähe des Hafens, befindet sich dieses komplett renovierte Stadthaus (ohne Aufzug) mit einer eleganten und gepflegten Dekoration, die die Kombination von Alt und Neu vereint. Diese außergewöhnliche Immobilie mit einer Fläche von 160 m² bietet im 1. Stock: eine Einbauküche (Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, amerikanischer Kühlschrank) mit Zugang zu einer überdachten Terrasse von 15 m²; ein Wohnzimmer mit TV-Sofa + WIFI und ein Elternschlafzimmer mit Bad + WC. Im 2. Stock befindet sich der Schlafbereich mit 3 Schlafzimmern: ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und Zugang zu einer 10 m² großen Terrasse mit Blick auf den Hafen, ein Kinderzimmer mit einem Etagenbett und 2 Schlafplätzen (90 cm breit) und eine Elternsuite mit einem 160 cm breiten Bett. Ein Badezimmer und ein separates WC. Im Erdgeschoss befinden sich eine Waschküche und eine große Garage, in der zwei Autos und Fahrräder untergebracht werden können. Ruhe und Gelassenheit sind in diesem außergewöhnlichen Objekt im Herzen der Stadt vereint, wo Sie einen angenehmen Urlaub verbringen werden. mit Familie und Freunden. Tiere sind nicht erlaubt. Unterkunft NICHTRAUCHER, Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt. In der Heizperiode wird ein Zuschlag für den Verbrauch während Ihres Aufenthaltes erhoben, der vor Ort zu bezahlen ist.

In het hart van Mèze, op 2 stappen van de haven, is dit volledig gerenoveerde herenhuis (geen lift) smaakvol en elegant ingericht, met een combinatie van oud en nieuw. Deze uitzonderlijke woning van 160 m² biedt op de 1e verdieping: een volledig ingerichte keuken (magnetron, oven, vaatwasser, Amerikaanse koelkast) die uitkomt op een overdekt terras van 15 m²; een woonkamer met tv-bank + WIFI en een grote slaapkamer met en-suite badkamer met douche + toilet. Op de 2de verdieping bestaat het slaapgedeelte uit 3 slaapkamers: één met een tweepersoonsbed van 160 cm en toegang tot een terras van 10 m² met uitzicht over de haven, een kinderkamer met een stapelbed (2 slaapplaatsen) en een ouderlijke suite met een tweepersoonsbed van 160 cm. Aparte badkamer en WC. Op de begane grond een wasruimte en een grote garage met ruimte voor 2 auto's en je fietsen. Rust en sereniteit komen samen in deze uitzonderlijke woning in het hart van de stad, waar je zeker zult genieten van je vakantie met familie en vrienden. Huisdieren zijn niet toegestaan. Huishoudlinnen niet voorzien. Tijdens de verwarmingsperiode wordt een supplement aangerekend voor het verbruik tijdens je verblijf op basis van de meterstanden – ter plaatse te betalen.

En el corazón de Mèze, a 2 pasos del puerto, esta casa de pueblo completamente renovada (sin ascensor) está decorada con gusto y elegancia, combinando lo antiguo y lo nuevo. Esta propiedad excepcional de 160 m² ofrece, en el 1er piso: una cocina totalmente equipada (microondas, horno, lavavajillas, nevera americana) que da a una terraza cubierta de 15 m²; una sala de estar con sofá TV + WIFI y un dormitorio principal con cuarto de ducha en suite + WC. En la 2ª planta, la zona de noche consta de 3 habitaciones: una con cama de matrimonio de 160 cm y acceso a una terraza de 10 m² con vistas al puerto, una habitación infantil con litera (2 plazas) y una suite principal con cama de matrimonio de 160 cm. Cuarto de baño y WC separados. En la planta baja, una sala de lavandería y un amplio garaje con espacio para 2 coches y sus bicicletas. Calma y serenidad se unen en esta propiedad excepcional en el corazón de la ciudad, donde seguramente disfrutará de sus vacaciones con la familia y los amigos. No se admiten animales. No se proporciona ropa de hogar. No se permiten fiestas en la propiedad Durante el periodo de calefacción, se cobrará un suplemento por su consumo durante su estancia basado en las lecturas del contador – a pagar in situ.

Nel cuore di Mèze, a 2 passi dal porto, questa casa di città completamente ristrutturata (senza ascensore) è arredata con gusto ed eleganza, combinando il vecchio e il nuovo. Questa eccezionale proprietà di 160 m² offre, al 1° piano: una cucina completamente attrezzata (microonde, forno, lavastoviglie, frigorifero americano) che si apre su una terrazza coperta di 15 m²; un soggiorno con divano TV + WIFI e una camera da letto principale con bagno doccia + WC. Al 2° piano, la zona notte comprende 3 camere da letto: una con letto matrimoniale da 160 cm e accesso a una terrazza di 10 m² con vista sul porto, una camera per bambini con letto a castello (2 posti letto) e una suite padronale con letto matrimoniale da 160 cm. Bagno e WC separati. Al piano terra, una lavanderia e un ampio garage con spazio per 2 auto e le vostre biciclette. Calma e serenità si fondono in questa proprietà eccezionale nel cuore della città, dove potrete godervi le vostre vacanze con la famiglia e gli amici. Gli animali non sono ammessi. La biancheria per la casa non è fornita. Durante il periodo di riscaldamento, vi verrà addebitato un supplemento per il consumo durante il vostro soggiorno in base alle letture del contatore – da pagare in loco.