A VOSTE – Gan

Aux portes Sud de la ville de Pau (10 km), sur la route vers les Pyrénées en vallée d'Ossau, faites une halte dans ce gîte agréable et fonctionnel au cœur d'un village où vous trouverez toutes les commodités accessibles à pied. La propriété dispose d'un jardin arboré et fleuri, en bordure d'un cours d'eau (le Néez). Vous pourrez découvrir : la propriété viticole familiale, sur les côteaux de Jurançon à 10 km avec dégustation notamment au clos Labrée (Jurançon BIO). La villa des années 70est rénovée, indépendante, sur terrain clos de 600 m2. Le jardin est clos avec mobilier de jardin et barbecue pour profiter du climat doux du Béarn !

At the southern gateway to the city of Pau (10 km), on the road to the Pyrenees in the Ossau valley, stop by this pleasant and functional gîte in the heart of a village where you will find all the amenities within walking distance The property has a garden with trees and flowers, bordering a river (the Néez). You will be able to discover: the family wine property, on the slopes of Jurançon at 10 km with tasting in particular in the closed Labrée (Jurançon BIO). The villa of the 70's is renovated, independent, on a closed ground of 600 m2. The garden is closed with garden furniture and barbecue to take advantage of the mild climate of Bearn!

An den südlichen Toren der Stadt Pau (10 km), auf dem Weg zu den Pyrenäen im Ossau-Tal, machen Sie einen Halt in diesem angenehmen und funktionellen Ferienhaus im Herzen eines Dorfes, wo Sie alle Annehmlichkeiten zu Fuß erreichen können Das Anwesen verfügt über einen Garten mit Bäumen und Blumen und grenzt an einen Wasserlauf (den Néez). Sie können entdecken: das Weingut der Familie, an den Hängen von Jurançon in 10 km Entfernung, mit Verkostungen, insbesondere im Clos Labrée (Jurançon BIO). Die Villa aus den 70er Jahren ist renoviert, freistehend, auf einem 600 m2 großen, eingezäunten Grundstück. Der Garten ist eingezäunt mit Gartenmöbeln und Grill, um das milde Klima des Béarn zu genießen!

Aan de zuidelijke poort van de stad Pau (10 km), op de weg naar de Pyreneeën in de vallei van Ossau, stopt u bij deze aangename en functionele gîte in het hart van een dorp waar u alle voorzieningen op loopafstand vindt De woning heeft een tuin met bomen en bloemen, grenzend aan een rivier (de Néez). U zult kunnen ontdekken: het familiewijngoed, op de hellingen van Jurançon, op 10 km afstand, met wijnproeven, met name in de Clos Labrée (Jurançon BIO). De villa uit de jaren 70 is gerenoveerd, onafhankelijk, op 600 m2 omheind terrein. De tuin is omheind met tuinmeubelen en barbecue om te genieten van het milde klimaat van Béarn!

A las puertas del sur de la ciudad de Pau (10 km), en la carretera de los Pirineos, en el valle de Ossau, deténgase en esta agradable y funcional casa rural en el corazón de un pueblo donde encontrará todos los servicios a poca distancia La propiedad tiene un jardín con árboles y flores, que bordea un río (el Néez). Podrá descubrir: la finca vinícola familiar, en las laderas de Jurançon, a 10 km, con degustación de vinos, especialmente en el Clos Labrée (Jurançon BIO). El chalet de los años 70 está renovado, independiente, sobre 600 m2 de terreno cerrado. El jardín está cerrado con muebles de jardín y barbacoa para disfrutar del suave clima de Béarn

Alle porte meridionali della città di Pau (10 km), sulla strada per i Pirenei nella valle di Ossau, fermatevi in questo piacevole e funzionale gîte nel cuore di un villaggio dove troverete tutti i servizi a pochi passi La proprietà ha un giardino con alberi e fiori, che confina con un fiume (il Néez). Potrete scoprire: l'azienda vinicola di famiglia, alle pendici di Jurançon, a 10 km di distanza, con degustazione di vini, in particolare al Clos Labrée (Jurançon BIO). La villa degli anni '70 è ristrutturata, indipendente, su 600 m2 di terreno recintato. Il giardino è recintato con mobili da giardino e barbecue per godere del clima mite del Béarn!