A la bouteille inépuisable – Jargeau

En plein cœur du village, cette maison de ville a été entièrement rénovée dans l'esprit des vieilles demeures (pierres, tomettes et poutres). Rez-de-chaussée : entrée, buanderie (lave-linge et sèche-linge), WC indépendant, cuisine ouverte toute équipée (gazinière, micro-ondes, frigo/congélateur, lave-vaisselle), salle à manger. 1er étage : coin bibliothèque, 2 chambres avec armoire (1 lit double 160×200 et 2 lits 90×200), salle de bain avec WC. 2ème étage : salon / espace détente aménagé sous le colombage avec coin bureau, table basse, 2 chaises longues, 1 canapé 3 places et 1 lit double 160 (TV câblée, lecteur DVD, Wifi gratuit). Mobilier ancien. Tous commerces et services de santé dans la rue piétonne. Chauffage Gaz. Pas de Jardin.

In the village-centre, in a pedestrian square with cobbles, opposite the church. Ground floor: entrance hall with wardrobe, laundry room (washing machine and tumble dryer), separate toilet, fully equipped open-plan kitchen (gas stove, microwave, fridge/freezer, dishwasher), dining room (stereo, piano). 1st floor: library area, 2 bedrooms with wardrobes (1 double bed and 2 single beds), shower room with toilet. 2nd floor: lounge/relaxation area beneath the half-timbers with office area, coffee table, 2 chaise-longues, 2 sofas (1 sofa-bed for 2 people), cable TV, DVD player, telephone and high speed WiFi internet access. Old furniture. All shops and health services on the pedestrian street. Gas heating. Alarm. No garden.

Dieses Stadthaus im Herzen des Dorfes wurde komplett renoviert und im Stil der alten Häuser (Stein, Fliesen und Balken) gestaltet. Erdgeschoss: Eingang, Waschküche (Waschmaschine und Trockner), separates WC, offene, voll ausgestattete Küche (Gasherd, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler), Esszimmer. stock: Bibliotheksecke, 2 Schlafzimmer mit Kleiderschrank (1 Doppelbett 140 und 2 Einzelbetten 90), Bad mit WC. 2. Stock: Wohnzimmer / Entspannungsbereich unter dem Fachwerk eingerichtet mit Büroecke, Couchtisch, 2 Liegestühlen, 2 Sofas und 1 Doppelbett 140 (Kabel-TV, DVD-Player, Telefon und kostenloser WiFi-Internetzugang). Antike Möbel. Alle Geschäfte und Gesundheitsdienste in der Fußgängerzone. Heizung mit Gas. Kein Garten.

• Begane grond: ingang met kast, washok (wasmachine en droogtrommel), aparte wc, open keuken (gasfornuis, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser), eetkamer (HiFi-installatie, piano). • 1e etage: leeshoek, 2 slaapkamers met kast (1 tweepersoonsbed van 140 en 2 bedden van 90), badkamer met wc. • 2e etage: salon / ontspanningsruimte onder de hanenbalken met werkhoek, lage tafel, 2 ligstoelen, 2 banken waarvan 1 tweepersoonsbedbank, (kabel-tv, dvd-speler, telefoon en snelle wifi-internet). Meubels van vroeger. Alle winkels en gezondheidsdiensten in de voetgangersstraat. Gasverwarming. Alarm. Geen tuin.

• Planta baja: entrada con armario, lavandería (lavadora y secadora), WC separado, cocina abierta completamente equipada (cocina de gas, microondas, frigorífico/congelador, lavavajillas), comedor (equipo de música de alta fidelidad, piano). • Primera planta: rincón biblioteca, 2 dormitorios con armario (1 cama doble de 140 y 2 camas de 90), cuarto de baño con WC. • Segunda planta: salón/sala de estar bajo el entramado de vigas vistas con escritorio, mesa baja, 2 cheslones, 2 sofás (1 de ellos sofá-cama), TV por cable, reproductor de DVD, teléfono y conexión WiFi de banda ancha. Mobiliario antiguo. Todos los comercios y servicios sanitarios en la calle peatonal. Calefacción de gas. Alarma. Sin jardín.

Nel cuore del villaggio, questa casa di città è stata interamente ristrutturata nello spirito delle case antiche (pietre, pavimenti e travi). Piano terra: ingresso, lavanderia (lavatrice e asciugatrice), WC separato, cucina aperta completamente attrezzata (fornello a gas, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie), sala da pranzo. 1° piano: zona biblioteca, 2 camere da letto con armadi (1 letto matrimoniale 140 e 2 letti singoli 90), bagno con WC. 2° piano: soggiorno / zona relax allestita sotto il semitetto con zona scrivania, tavolino, 2 sedie a sdraio, 2 divani e 1 letto matrimoniale 140 (TV via cavo, lettore DVD, telefono e accesso Internet WiFi gratuito). Mobili antichi. Tutti i negozi e i servizi sanitari nella via pedonale. Riscaldamento a gas. Nessun giardino.