909 Haza – Sabres

Maison d’une surface habitable de 170m² (avec chauffage électrique si besoin) sur un terrain de 6000m² Au rez de chaussée : – Une cuisine totalement équipée avec microondes, four, lave-vaisselle, cafetières et ustensiles de cuisine en tout genre – Une salle à manger avec cheminée – Un coin salon avec télévision et insert – Une salle de bain et un WC indépendants – Une chambre avec lit double électrique – Une chambre avec lit double et petit lit bébé A l’étage : – Une grande chambre avec un lit double – Une deuxième chambre en enfilade avec un lit double et 2 lits simples A l’extérieur : – Une piscine de 5x10m sécurisée par un toit coulissant – Des tables et sièges d’extérieur – Un local dans la grange avec lave-linge, plancha et des jeux (fléchettes, mölkky, badminton, pétanque, jeu de palet,vélos…) – Activités sur place:trampoline,tyrolienne, balançoire, bac à sable

House with a living area of 170m² (with electric heating if required) on a plot of 6000m² Ground floor: – A fully-equipped kitchen with microwave, oven, dishwasher, coffeemakers and all kinds of cooking utensils – Dining room with fireplace – A sitting area with TV and fireplace – Separate bathroom and WC – One bedroom with electric double bed – One bedroom with double bed and crib First floor : – A large bedroom with a double bed – A second bedroom with a double bed and 2 single beds Outside : – A 5x10m swimming pool secured by a sliding roof – Outdoor tables and chairs – A room in the barn with washing machine, plancha and games (darts, mölkky, badminton, pétanque, shuffleboard, bicycles, etc.) – On-site activities: trampoline, zip-line, swing, sandpit

Haus mit einer Wohnfläche von 170m² (bei Bedarf mit Elektroheizung) auf einem Grundstück von 6000m² Im Erdgeschoss: – Eine komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, Kaffeemaschinen und Küchenutensilien aller Art – Ein Esszimmer mit Kamin – Eine Sitzecke mit Fernseher und Kamineinsatz – Ein Badezimmer und ein separates WC – Ein Schlafzimmer mit elektrischem Doppelbett – Ein Schlafzimmer mit Doppelbett und kleinem Babybett Im Obergeschoss : – Ein großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett – Ein zweites Schlafzimmer in einer Reihe mit einem Doppelbett und 2 Einzelbetten Draußen: – Ein 5x10m großer Pool, der durch ein Schiebedach gesichert ist – Tische und Sitzgelegenheiten im Freien – Ein Raum in der Scheune mit Waschmaschine, Plancha und Spielen (Darts, Mölkky, Badminton, Boccia, Shuffleboard, Fahrräder?) – Aktivitäten vor Ort: Trampolin, Sei

Huis met een bewoonbare oppervlakte van 170m² (met elektrische verwarming indien nodig) op een perceel van 6000m² Begane grond: – Een volledig uitgeruste keuken met magnetron, oven, vaatwasser, koffiezetapparaat en allerlei kookgerei – Een eetkamer met open haard – Een zithoek met televisie en houtkachel – Aparte badkamer en WC – Een slaapkamer met elektrisch tweepersoonsbed – Een slaapkamer met tweepersoonsbed en kinderbed Eerste verdieping : – Een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed – Een tweede slaapkamer op een rij met een tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden Buiten : – Een zwembad van 5x10m beveiligd door een schuifdak – Tafels en stoelen voor buiten – Een ruimte in de schuur met wasmachine, plancha en spelletjes (darts, mölkky, badminton, jeu de boules, sjoelbak, fietsen, enz.) – Activiteiten ter plaatse: trampoline, tokkelbaan, schommel, zandbak

Casa con una superficie habitable de 170m² (con calefacción eléctrica si es necesario) en una parcela de 6000m² Planta baja: – Una cocina totalmente equipada con microondas, horno, lavavajillas, cafetera y todo tipo de utensilios de cocina – Un comedor con chimenea – Una sala de estar con televisión y estufa de leña – Cuarto de baño y WC separados – Un dormitorio con cama doble eléctrica – Un dormitorio con cama doble y cuna Primera planta : – Un dormitorio grande con cama de matrimonio – Un segundo dormitorio en fila con una cama doble y 2 camas individuales Exterior : – Una piscina de 5x10m asegurada por un techo corredizo – Mesas y sillas de exterior – Una sala en el granero con lavadora, plancha y juegos (dardos, mölkky, bádminton, petanca, tejo, bicicletas, etc.) – Actividades in situ: cama elástica, tirolina, columpio, arenero

Casa con una superficie abitabile di 170 m² (con riscaldamento elettrico se necessario) su un terreno di 6000 m² Piano terra: – Una cucina completamente attrezzata con microonde, forno, lavastoviglie, macchina da caffè e tutti i tipi di utensili da cucina – Una sala da pranzo con camino – Un'area salotto con televisore e bruciatore a legna – Bagno e WC separati – Una camera da letto con letto matrimoniale elettrico – Una camera con letto matrimoniale e culla Primo piano : – Una grande camera con letto matrimoniale – Una seconda camera da letto in fila con un letto matrimoniale e 2 letti singoli Esterno : – Una piscina di 5×10 metri protetta da un tetto scorrevole – Tavoli e sedie all'aperto – Una stanza nel fienile con lavatrice, plancha e giochi (freccette, mölkky, badminton, pétanque, shuffleboard, biciclette…) – Attività in loco: trampolino, teleferica, altalena, sabbiera