2 Le Bezon – Blasimon

Dans une ancienne maison familiale au milieu des vignes, ce vaste appartement indépendant vous apportera calme et repos. Il comprend la cuisine aménagée, le salon, une salle de bains et un WC indépendant au rez-de-chaussée. Les chambres sont situées à l'étage, dans une mezzanine : un lit double et une petite chambre avec un lit simple. Vous pourrez profiter des activités de plein air à proximité : base de loisirs de Blasimon (baignade surveillée, activités nautiques, randonnée) mais aussi de visites intéressantes : château de Rauzan et grotte Célestine à 5 mn, Abbaye de Blasimon à 10 mn, Saint-Emilion à 20 mn, bastides de l'Entre-deux-Mers…

Set in an old family home surrounded by vineyards, this spacious, independent apartment will bring you peace and quiet. It comprises a fitted kitchen, living room, bathroom and separate toilet on the first floor. The bedrooms are located on the mezzanine floor: a double bed and a small room with a single bed. Nearby outdoor activities include the Blasimon leisure center (supervised swimming, water sports, hiking), as well as interesting sites such as Château de Rauzan and Grotte Célestine (5 minutes away), Blasimon Abbey (10 minutes), Saint-Emilion (20 minutes) and the bastides of Entre-deux-Mers…

In einem alten Familienhaus inmitten von Weinbergen wird Ihnen diese große, unabhängige Wohnung Ruhe und Erholung bringen. Sie umfasst die Einbauküche, das Wohnzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC im Erdgeschoss. Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss, in einem Zwischengeschoss: ein Doppelbett und ein kleines Zimmer mit einem Einzelbett. Sie können von den Outdoor-Aktivitäten in der Nähe profitieren: Freizeitzentrum Blasimon (beaufsichtigtes Schwimmen, Wassersport, Wandern), aber auch von interessanten Besichtigungen: Schloss Rauzan und Höhle Célestine 5 Min. entfernt, Abtei Blasimon 10 Min. entfernt, Saint-Emilion 20 Min. entfernt, Bastiden des Entre-deux-Mers…

Dit ruime, vrijstaande appartement ligt in een oud familiehuis omringd door wijngaarden en biedt rust en stilte. Het bestaat uit een ingerichte keuken, woonkamer, badkamer en apart toilet op de begane grond. De slaapkamers bevinden zich boven, op een mezzanine: een tweepersoonsbed en een kleine slaapkamer met een eenpersoonsbed. Er zijn tal van buitenactiviteiten in de buurt, waaronder het recreatiecentrum van Blasimon (zwemmen onder toezicht, watersporten, wandelen), evenals interessante plaatsen om te bezoeken: kasteel van Rauzan en de grot van Célestine op 5 minuten, de abdij van Blasimon op 10 minuten, Saint-Emilion op 20 minuten, bastides de l'Entre-deux-Mers, enz.

Situado en una antigua casa familiar rodeada de viñedos, este espacioso piso independiente ofrece paz y tranquilidad. Consta de cocina equipada, salón, cuarto de baño y WC separado en la planta baja. Los dormitorios están arriba, en un entresuelo: una cama doble y un pequeño dormitorio con una cama individual. En las inmediaciones hay numerosas actividades al aire libre, como el centro de ocio Blasimon (natación vigilada, deportes náuticos, senderismo), así como lugares interesantes para visitar: castillo de Rauzan y cueva de Célestine a 5 minutos, abadía de Blasimon a 10 minutos, Saint-Emilion a 20 minutos, bastidas de l'Entre-deux-Mers, etc.

Situato in un'antica casa di famiglia circondata da vigneti, questo spazioso appartamento indipendente offre pace e tranquillità. È composto da cucina attrezzata, soggiorno, bagno e WC separato al piano terra. Le camere da letto si trovano al piano superiore, in un soppalco: un letto matrimoniale e una cameretta con un letto singolo. Nelle vicinanze si trovano numerose attività all'aria aperta, tra cui il centro ricreativo di Blasimon (nuoto sorvegliato, sport acquatici, escursioni), nonché luoghi interessanti da visitare: il castello di Rauzan e la grotta di Célestine a 5 minuti, l'abbazia di Blasimon a 10 minuti, Saint-Emilion a 20 minuti, le bastides de l'Entre-deux-Mers, ecc.