Description
Un hôtel de charme, au cœur de Grenade. Un lieu irrésistible, où se décline, dans chaque chambre, un coloris différent selon l'humeur et le goût. Mais dans chacune, un même ton demeure, un même esprit. Toutes les chambres, dont la plus petite fait 32m2 et la plus grande 35m2, sont équipées d'un écran de télévision plasma, d'un minibar et d'une climatisation. Vous profiterez d'une literie confortable, en couchage 2×1,80m ou 2x2m, en fonction de votre demande. Le petit plus :
Dans les espaces communs, profitez d'un billard et du journal quotidien.
Mais aussi, la formule "day use", ou "télétravail", avec possibilité de location de chambre à la journée, avec un équipement fibre.
English
A charming hotel in the heart of Granada. An irresistible place, where each room has a different color according to mood and taste. But in each, the same tone remains, the same spirit. All rooms, the smallest 32m2 and the largest 35m2, are equipped with plasma TV, minibar and air conditioning. You'll enjoy comfortable bedding, either 2×1.80m or 2x2m, depending on your requirements. The little extra:
In the common areas, enjoy a pool table and daily newspaper.
There's also a "day use" or "telecommuting" option, with the possibility of renting a room by the day, complete with fiber-optic equipment.
Deutsch
Ein charmantes Hotel im Herzen von Granada. Ein unwiderstehlicher Ort, an dem jedes Zimmer je nach Stimmung und Geschmack in einer anderen Farbe gehalten ist. Aber in jedem Zimmer herrscht ein einheitlicher Ton, ein einheitlicher Geist. Alle Zimmer, von denen das kleinste 32m2 und das größte 35m2 groß ist, sind mit einem Plasmafernseher, einer Minibar und einer Klimaanlage ausgestattet. Sie profitieren von bequemer Bettwäsche, je nach Wunsch in 2×1,80m oder 2x2m. Das kleine Extra:
In den Gemeinschaftsräumen profitieren Sie von einem Billardtisch und der Tageszeitung.
Außerdem gibt es die Option "day use" oder "Telearbeit", bei der Sie tageweise ein Zimmer mit Glasfaserausstattung mieten können.
Dutch
Een charmant hotel in het hart van Granada. Een onweerstaanbare plek, waar elke kamer een andere kleur heeft, afhankelijk van stemming en smaak. Maar in elke kamer blijft dezelfde toon, dezelfde geest. Alle kamers, waarvan de kleinste 32m2 is en de grootste 35m2, zijn uitgerust met een plasma-tv, minibar en airconditioning. Je zult genieten van comfortabel beddengoed, slapen 2×1,80m of 2x2m, afhankelijk van je wensen. Een extraatje:
In de gemeenschappelijke ruimtes kunt u genieten van een pooltafel en een dagelijkse krant.
Er is ook een optie "daggebruik" of "telewerken", met de mogelijkheid om een kamer per dag te huren, met glasvezelapparatuur.
Español
Un hotel con encanto en el corazón de Granada. Un lugar irresistible, donde cada habitación tiene un color diferente según el estado de ánimo y el gusto. Pero en todas permanece el mismo tono, el mismo espíritu. Todas las habitaciones, la más pequeña de 32m2 y la más grande de 35m2, están equipadas con pantalla de TV de plasma, minibar y aire acondicionado. Disfrutará de cómodas camas de 2×1,80m o 2x2m, según sus necesidades. Un pequeño extra :
En las zonas comunes, disfrute de una mesa de billar y de la prensa diaria.
También existe la opción de "uso diurno" o "teletrabajo", con la posibilidad de alquilar una sala por días, con equipo de fibra óptica.
Italiano
Un hotel di charme nel cuore di Granada. Un luogo irresistibile, dove ogni camera ha un colore diverso a seconda dell'umore e del gusto. Ma in ognuna rimane lo stesso tono, lo stesso spirito. Tutte le camere, la più piccola di 32 m2 e la più grande di 35 m2, sono dotate di TV al plasma, minibar e aria condizionata. Potrete godere di letti confortevoli, con dimensioni di 2×1,80m o 2x2m, a seconda delle vostre esigenze. Un piccolo extra:
Nelle aree comuni, potrete usufruire di un tavolo da biliardo e di un quotidiano.
È prevista anche l'opzione "day use" o "telelavoro", con la possibilità di affittare una stanza a giornata, con attrezzature in fibra ottica.